Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1926-01-01 · 14 (1926) Wien, 18. bis 31. August 1925 · p. Seite 111

Kaplansky Ionisation gefragt. Unsere Methode ist begründet — wenn Sie damit die Typen unserer Wirtschaften meinen, welche die ganze Zeit hindurch bestanden und die auch ich während des Jahres meiner Arbeit angenommen habe — unsere Methode ist begründet auf der absoluten Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der zwei Wirtschaftstypen, die sich in der palästinensischen Landwirtschaft herausgebildet haben: des ] Typus des M o s c h a \v O w d i m, des selbstarbeitenden Kleinbauers, und des Typus der Kwuza h, der kooperativen Kolonie. Das sind die zwei hauptsächlichsten Formen unserer Kolonisation, und es ist meine tiefste Ueberzeugung, daß die Zionistische Bewegung diesen Weg auch weiter beschreiten muß. Wir können nicht zugeben, daß es in unserer nationalen Kolonisationsarbeit unmöglich ist, unsere nationalen Probleme zu lösen und neue Formen der Arbeit und des Zusammenlebens zu finden. Wir dürfen nicht vergessen, daß der Zionismus — im edelsten Sinne des Wortes, im höchsten Sinne dieses Begriffes — daß der Zionismus eine gesellschaftsbildende Bewegung ist, ein soziales Aufbauproblem, eine Bewegung, die sich den Aufbau einer neuen Gesellschaft zum Ziel setzt, in der gerade eine neue Gesellschaft die Arbeit leisten wird. Das ist eine soziale Frage, und wir können in unserem nationalen Rahmen diese Frage nicht lösen ohne den sozialen, ohne den sozialistischen Idealismus, den die jüdischen Arbeiter nach Palästina mitgebracht haben. Es ist unmöglich, die jüdische Gesellschaft in Palästina auf gesunden wirtschaftlichen Grundlagen aufzubauen ohne diese große Idee und ohne diese Begeisterung für den sozialen Grundgedanken des Zionismus, den die jüdische Arbeitereinwanderung nach Palästina gebracht hat. (Lebhafter, langandauernder Beifall.) Vorsitzender Vizepräsident Motzkin: Laut Beschluß des Kongreßpräsidiums folgt fortab stets eine kurze Ubberseteunj ins Hebräische (Beifall). Ingenieur Kaplansky (gibt eine hebräische üebersetzung des Hauptinhaltes seiner Red«). 111