Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1905-01-01 · 7 (1905) Basel, 27. Juli bis 2. August 1905 · page 99

III. TAG 29. Juli 1905 ABEND-SITZUNG - BEGINN: 9 UHR 15 MINUTEN ABENDS Präsident Dr. Nordau (mit lebhaftem Beifall begrüsst): Die Sitzung ist e r ö f f n e t. Das Präsidium! wurde darauf aufmerksam gemacht, dass im Saale viele Nichtdelegierte sich befinden. Im Laufe der Sitzung werden voraussichtlich Abstimmungen stattfinden. Es ist wichtig, dass an der Abstimmung nur Delegierte teilnehmen. Es wird aber nicht möglich sein, dies zu kontrollieren, wenn zwischen den Delegierten sich viele Nichtdelegierte befinden. Ich fordere daher alle Nichtdelegierten, die sich im Saale befinden, auf, den Saal zu verlassen, damit die Abstimmung kontrolliert werden kann. Denn sie haben kein Recht, im Saale zu bleiben. Wenn sie aber den Saal nicht verlassen wollen — ich habe leider keine Mittel, um der Ansicht des Präsidiums materiellen Nachdruck zu geben — so bitte ich sie, sich wenigstens in die Korridore oder den Hintergrund des Saales zurückzuziehen, so dass die Mitte des Saales lediglich den Delegierten vorbehalten bleibt. Nur unter diesen Umständen kann eine Abstimmung kontrolliert und als der wirkliche Ausdruck der Ueberzeugung des Kongresses anerkannt werden. (Zustimmung.) Wir setzen die Verhandlungen über das Ostafrika-Projekt fort, und ich erteile dem ersten Redner, Herrn Elias Lewkowski, das Wort. Del. Lewkowski hält eine wiederholt mit Beifall akklamierte Rede in russischer Sprache. (Rufe: Zur Geschäftsordnung.) Präsident Dr. Norclau: Eine Erörterung der Geschäftsordnung kann nicht Platz greifen, solange nicht der Gegenstand der gegenwärtigen Verhandlung erledigt ist. (Lärm und Zwischenrufe.) Ich bitte die Herren Ordner, dafür zu sorgen, dass Ruhe sei. Das Wort hat nunmehr Herr Briskmann. Es wurde mir mitgeteilt, dass der Herr Delegierte, der zur Geschäftsordnung das Wort nehmen wollte, nur die Uebersetzung der Rede des Redners, den wir soeben gehört haben, wünschte. Das ist sein gutes Recht, und ich bitte den Herrn Sekretär, eine Uebersetzung zu geben. (Ruf: Ich verlange nicht jetzt die Uebersetzung.) Ich bitte also Herrn Briskmann, das Wort zu nehmen. Del. Briskmann: Zum dritten Male habe ich die Ehre, auf dem Zionistenkongress als Delegierter zu erscheinen. Zum ersten Male aber betrete ich die Tribüne. Ich habe mich gewöhnt, an diese Tribüne immer