Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1901-01-01 · 5 (1901) Basel, 26. bis 30. Dezember 1901 · p. Seite 299

290 Del. Ussischkin (spricht russisch und bemerkt zuletzt deutsch) : Die Frage ist so wichtig, class ich vorschlage, die Abstimmung nicht durch Handerheben vorzunehmen. Man muss schon eine halbe Stunde mit der schriftlichen Abstimmung verlieren, sonst wird vielleicht nicht der Wille der Majorität, sondern jener der Minorität zum Ausdrucke kommen. Director Woljfsohn (zur G.-O.) : Ich glaube, wir werden alle der Ueberzeugung sein, dass ein üSTationalfonds, der für ewige Zeiten geschaffen werden soll, möglichst einstimmig angenommen werden muss. Da darf es keine Parteien geben. Ich schlage deshalb vor, die Anträge in zwei Theile zu trennen und zuerst darüber abzustimmen, ob ein Xationalfonds geschaffen werden soll oder nicht. Das werden meiner Ansicht nach alle annehmen; über die juristischen Bedenken werden wir uns dann einigen. Ich glaube, es gibt ein Mittel, den Antrag der Commission mit dem Antrage Bodenheimer zu vereinigen, wenn wir erst darüber abgestimmt haben, dass der Xationalfonds geschaffen werden soll. Vieepräsident Dr. fordern (übersetzt den Antrag Bodenheimer ins Französische). Präsident Dr. Hcrzl: Das A.-C. hat einen Zusatz zu dem Entwürfe beantragt, der zugleich angenommen werden soll. Ich bitte, diesen Zusatz auch zu übersetzen. Herr d e H a a s übersetzt den Zusatzantrag des A.-C. ins Englische, Herr T e m k i n ins Russische. Präsident Dr. Herzi: Der Antrag des Herrn Wolffsöhn stellt eine Vorfrage zur 'Abstimmung, ich werde ihn daher zur Abstimmung bringen. Diese Vorfrage ist in dem Sinne zu bejahen oder zu verneinen, ob man die sofortige Schaffung des Xationalfonds will oder nicht. Ist sie verneint, dann entfallen die weiteren Abstimmungen, ist sie bejaht, wird der Congress entscheiden zwischen den beiden Formen von juristischer Fürsorge, welche in den Anträgen Bodenheimers und des A.-C. enthalten sind. Ich bitte., nicht ausseracht zu lassen, dass wir ebenfalls juristische Vorsorge treffen wollen. Die Vorfrage ist jedoch: Soll der Xationalfonds jetzt sofort geschaffen werden? Del. Ba ehr ach: Ich möchte vorschlagen, dass anstatt der namentlichen Abstimmung, welche zu lange dauern würde, vier von der rechten und vier von der linken Seite sprechen sollen. Präsident Dr. Eerzl: Ich glaube, wir werden an der einfachen Abstimmung erkennen, ob eine namentliche Abstimmung nothwendig ist. Ist dies der Fall, werde ich zur Abstimmung schreiten, ob wir die namentliche Abstimmung vornehmen sollen. (Del. T e ni k i n, d e II aas und Dr. M a r m o r e k übersetzen dies.) Präsident Dr. Eerzl: Diejenigen, die dafür sind., wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Dieselbe erfolgt.) Die Frage ist mit allen gegen eine Stimme bejaht. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Del. üssischldn: Ich habe namentliche Abstimmung darüber beantragt, welcher Modus angenommen wird.