Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1900-01-01 · 4 (1900) London, 13. bis 16. August 1900 · p. Seite 155

liert. Ich möchte daher die Herren, welche als Redner eingezeichnet sind, ersuchen. zu Beginn der Nachmittagssitzung pünktlich hier zu sein. Schriftführer Dr. Friedemann (verliest die Liste der eingezeichneten Redner.) Del. Kohan-Bernstein: Ich beantrage Schiuss der Rednerliste. Del. Rosenbaum (zur Geschäftsordnung): Ich möchte den Antrag stellen, dass die Sitzung nicht geschlossen werden solle. Wir haben gestern sehr viel Zeit verloren. Wir sind viele Meilen hierhergefahren, damit wir hier arbeiten und unt?r anderem auch ruhen. Hier aber scheint das Umgekehrte Gepflogenheit, dass nämlich geruht und unter anderem gearbeitet wird. Vors. Dr. Herzl: Gestatten Sie, Herr Dr. Rosen bäum, dass ich Ihnen Folgendes sage: Zunächst wird der Congress die verlorene Zeit unter allen Umständen einholen müssen, wir werden im Nothlalle auch Nachtsitz mgen abhalten müssen. Das ist etwas Beschlossenes. Wir werden also jedenfalls die Zeit einholen können. Vergessen Sie aber nicht, dass die Herren in so und so vielen Commissionen sind und doch auch eine kleine Mittagspause wünschen. Ich glaube daher, dass es vollkomman gerechtfertigt ist, jetzt die Sitzung zu schliessen. Ks ist l Uhr. und um k2 Uhr beginnen wieder die Commissionssitzungen, welche vollauf bis 1< Uhr zu thun haben werden. Dann wird dio heutige Sitzung weiter fortgesetzt weiden. Ich glaube also, die Pause ist gewiss nicht zu gross. Herr Dr. K o h a n - B e r n s t e i n beantragt, dass zur Frage der Agitation nur noch die zum Worte eingezeichneten Redner sprechen sollen. Del. Kempinsky (zur Geschäftsordnung): Ich gestatte mir. die Aufmerksamkeit des Herrn Präsidenten darauf zu lenken, dass ich heute morgens um 10 Uhr eine Visitkarte dem Präsidium überreicht habe mit dem Wunsche, in dieser Debatte für einige Minuten das Wort zu bekommen. Dennoch ist mein Name nicht in der Liste verlesen worden. Schriftführer Dr. Menczel: Ich habe diese Karte auch übergeben und es kann nur auf einem Missverständnis beruhen, wenn der Name des Herrn K e m p i n s k y nicht verlesen wurde. Vors. Dr. Herzl: Herr Dr. M e n c z e l constatiert eben, dass Ihr Name nur aus Versehen weggeblieben ist und m> werden Sie denn in die Liste eingetragen werden. Del. Bettelheim : Das Antragen auf Schiuss der Rednerliste ist eine Unmöglichkeit, da wir weder Pronoch Contra-Redner gehört haben. Vors. Dr. Herzl: Es ist Schiuss der Rednerliste mit Anhörung aller eingezeichneten Redner beantragt. Del. Bettelheim : Es ist aber möglich, dass die Reden, welche gehalten werden, noch Einen veranlassen können, pro oder contra zu sprechen. Vors. Dr. Herzl: Dann wird der Congress entscheiden, ob der Fall so wichtig ist, dass die Debatte wieder eröffnet werden solle. (Mehrere Delegierte melden sich zum Worte.) Ich bitte um Ruhe. Ich leite jetzt die Abstimmung ein und gebe niemandem mehr das Wort. Herr Dr. Kohan-Bernstein beantragt Schiuss der Debatte mit Anhörung der eingezeichneten Redner. Del. Tschlenow: Bevor ich die Uebersetzung gebe, möchte ich das Präsidium fragen, ob die Debatte über den Vortrag des Professors Mandelstamm zusammen mit dieser stattgefunden. Vors. Dr. Herzl: Hier handelt es sich jetzt nur um das Referat über die Agitation und Organisation. Selbstverständlich wird der Herr RefeT rent noch das Wort haben. Ich bitte nun, die Frage bezüglich des Schlusses der Debatte zu übersetzen.