Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1899-01-01 · 3 (1899) Basel, 15 bis 18. August 1899 · p. Seite 232

— c232 — Del. Dr. Tschlenow: Da ich von vielen Landsleuten gefragt wurde, ob ich einverstanden sei, erkläre ich, dass ich das Recht nicht habe, sondern dass dies dem Congresse zusteht. Del. D. Trietsch : Meine Idee lässt sich in der Form einer sachlichen Berichtigung vorbringen. Ich möchte davor warnen, den Ausdruck zu gebrauchen „Palästina und Syrien", an anderen Orten steht sogar „Syrien und Palästina" — Palästina j a — Syrien nich t. Die Zusammenstellung beruht auf einer Unkenntnis, die der Bewegung nicht zur Zierde gereicht. Denn sie ist eine Verbindung zweier Länder im Worte — der die Unmöglichkeit gegenübersteht einer Verbindung in der Thai Die an Palästina grenzenden Theile Syriens sind die christlich autonome Provinz Libanon, deren christliche Autonomie von Frankreich, England und Russland garantiert ist, und das Stadtgebiet von Damaskus, das türkisch zu wichtig ist, als dass wir es in absehbarer Zeit bekommen könnten. Wir sprechen also besser nicht von Syrien, von dessen anderen Theilen wir durch diese Gebiete getrennt sind. — Sie wissen ja: Länder trennen — (Lebhafter Wiederspruch, lärmende Unterbrechungen und stürmische Schlussrufe.) Vors. Dr. HerzI: Ich bitte um Puhe. Nachdem wir 4 Tage in guter Ordnung debattiert haben, liegt es, glaube ich, nicht im Interesse des Congresses, in der letz.ten Stunde Scenen zu machen. Insoweit Herr Trietsch eine von der Ansicht der Mehrheit des Congresses abweichende Meinung in entsprechender Form auf der Tribüne zum Ausdrucke bringt, ist es unsere Pflicht und gehört es zur Ehre der Tribüne, ihn ausreden zu lassen. (Beifall und Händeklatschen.) Sie werden ja unmittelbar darauf Gelegenheit haben, Ihre Ansichten zuäussern» Herr Trietsch wird aber die Verhandlung nicht in die Länge ziehen, sondern einige Minuten sprechen, und ich bitte ihn, kein Wort zu sagen, wodurch der Congress aufgereizt werden könnte. (DeL Schenkin macht laute Zwischenrufe.) Herr Schenkin, ich rufe Sie zur Ordnung. (Beifall.) Del. Trietsch (fortfahrend): Immerhin zeigt der Ausdruck „Syrien und Palästina", dass wir instinctiv eingesehen haben: Wir brauchen ein grösseres Palästina. Nur haben wir die Vergrösserung in falscher Richtung gesucht. Länder trennen, Meere verbinden. Sie wissen bereits, dass ich Cypern im Auge habe. (Stürmische Unterbrechung und Schlussrufe.) Vors. Dr. Herz!: Sie sind ja nicht gezwungen, das zu thun, was Herr Trietsch wünscht. (Heiterkeit.) Aber lassen Sie ihn doch ausreden. Es wird, mir mitgetheilt, dass von verschiedenen Seiten gewünscht wird, dass der Congress darüber befragt werde, ob Herr Trietsch weiter zum Worte zuzulassen sei. Ich werde den Congress darüber befragen, mache aber darauf aufmerksam, dass, welcher Art auch immer dieser Beschluss sei, sowohl Herr Triets'ch wie Herr Schenkin sich darein zu finden haben. (Heiterkeit.) Diejenigen, welche wünschen, dass Herr Trietsch seine Ausführungen fortsetze, wollen-die Hand erheben. Del. Dr. Tschlenow (gibt die russische Uebersetzung). Del. de Haas (gibt die englische Uebersetzung). Del. Dr. Alexander Marmorek (gibt die französische Uebersetzung). Vors. Dr. HerzI: Ich bitte nun um die Abstimmung. (Dieselbe erfolgt.)