Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1899-01-01 · 3 (1899) Basel, 15 bis 18. August 1899 · p. Seite 39

— 39 — In dem zweiten Antrage, welcher vorliegt, wird gewünscht, dass der Bericht des Herrn Dr. Kokesch gedruckt und vertheilt werde. Die Debatte soll auf morgen verschoben werden. Ich werde zuerst den Antrag zur Abstimmung bringen, dass die Rede des Herrn Dr. K o k e s c h nochmals vorgelesen werde. (Widerspruch.) Der Antrag auf Drucklegung käme in zweiter Reihe. Dr. Herzl: Ich glaube, dass diese beiden Anträge einander ausschliessen. Nach meiner Ansicht wäre abzustimmen entweder über die Drucklegung oder über die Verlesung. Vors. Dr. Gaster: Vor der Abstimmung werde ich bitten, das, was ich gesagt habe, zu übersetzen, damit die Versammlung in genauer Kenntnis der Thatsachen schlüssig werden kann. Del. Kohan-Bernstein gibt die russische, Del. de Haas die englische? Frau Prof. Gottheil die französische Uebersetzung. Del. Mr. Barnett: Ich beantrage, dass das Referat des Herrn Doctor Kokesch in allen Sprachen gedruckt werde, die seitens der Delegierten gebraucht werden. Del. de Haas: Es kann nur eines von beiden stattfinden, entweder? dass die Rede gelesen oder gedruckt werde. Del. Wortsmann: Ich verstehe nicht, warum Herr Doctor Herzl meinte, dass ein Antrag den anderen ausschliesse. Meiner Meinung nach können wir beide Anträge annehmen. Es kann ganz gut die Rede des Dr. Kokesch gedruckt werden. Es steht aber nichts im Wege, dass dieselbe auch sofort vorgelesen werde; vielleicht bleibt uns noch Zeit, dieselbe heute zu discutieren. Vors. Dr. Gaster: Ich schreite zur Abstimmung. Diejenigen, welche dafür sind, dass der Bericht des Herrn Dr. Kokesch vervielfältigt und die Debatte darüber auf morgen verschoben werde, wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Dieselbe erfolgt.) Der Antrag ist angenom m e n. Ich eröffne die Debatte, bitte aber, sich ausschliesslich auf den Rechenschaftsbericht zu beschränken. Damit soll jedoch nicht im geringsten die Redefreiheit beeinträchtigt werden. Alle Meinungen sollen hier Platz finden und die Geister mögen hier aufeinander platzen. Wir wollen die Freiheit der Rede in jeder Weise sichern. (Beifall.) Ich bitte nunmehr Herrn Dr. Nordau, den Vorsitz zu übernehmen. (Stürmischer Beifall und Händeklatschen. — Dr. Nordau übernimmt den Vorsitz.) Vors. Dr. Nordau: Ich danke für Ihre freundliche Begrüssung und ertheile das Wort Mr. Greenberg. Mr. Greenberg spricht englisch. Vors. Dr. Nordau: Herr Dr. G a s t e r wird die Freundlichkeit haben, die Worte des Herrn Greenberg zu übersetzen. Del. Dr. Gaster: Der Herr Redner hat in erster Reihe dem Berichte des Actions - Comites Folgendes hinzugefügt: Es ist der Thätigkeit der englischen Zionisten nicht in genügender Weise Erwähnung gethan worden. Es ist uns namentlich nicht der grosse Antheil des Mr. B entwich an der Förderung des grossen Werkes mitgetheilt worden, es sei nur recht und billig, dass dies hier anerkannt wird. Weiters hob der Redner hervor, welch gewaltigen Fortschritt in England die Bewegung gemacht hat. Wir waren im vorigen Jahre nur wenige Zionistenvereine und im Laufe eines Jahres ist die Federation entstanden, hat die Zahl der Zionisten sich um das Fünf- oder Zehnfache vergrössert. Die Schekelgelder, welche im vorigen Jahre geschickt worden sind, betrugen 80 Pf. St., heuer 150 Pf. St., und von dem Gelde wurde auch nicht ein Penny für