Österreichisch-ungarische Cantoren-Zeitung · 1888-11-22 · Heft 38 (22.11.1888) · page 1

Oesterreichisch-uii ^rSnumerationspreis Für Sicdulttittliibcc. Ganzjährig fl. 6.— Halbjährig fl. 2.50 Dterteljährig fl. 1.25 tzür «ichtmttgn»«» Ganzjährig fl.«.- Halbjährig fl. z.— Niertrljährlg, fl. l.bO Für »«» ««»!,«» G.u»z!^hrlg fl. 6— 10 Mark oder 5 Rubel. Orglbn föt die ^utrreffeu Wischer Taularev «vd Kr s ch e int j e d e « a ch L> e » $ » g. Beg r ü n der: Obercanjor Bauer. Medaetia« und Admirristratio» Wie», II., Rovaragaffe Skr. 27. Iusertte werden billigst berechnet. Mannjcripte werde» nicht retournirt. Abonnements- « Safte* tionsbetragt find iwWtz», rahlbar. Nr. 38. Wien- 22. 1888. 8. ZchvAMg. Zur Ätarung Srr Frage-es traditionellen Die.Mischna erwähnt (Traktat Joma 38,1) eütes gewissen Hygaros ben Lev^ der die Function eines General-Musikdirektors im, Tempel, bekleidete, und stellte ihn unter denjenigen ' Handwerkern auftdie iht Kunstgewerhe. verheimlichten' und nicht, auch Andere M-mBs ÄvnÄrn. zu! Schüwrn^iMwes MHm,- Mstr « MW» allem rMsches KunMLck Ändere zü KßM rMyetzerte. Dir . Melle lautet wörtlich: ״Hygaros ..ben Levi liojo. jödea perek baschir welö rozeh lekundol" Der Talmud und nach ihm auch Raschi und. Maimonides beuten das perek beschir und das damit in Verbindung stehende׳ Werdrechen dahin, dass jener Künstler die außerordentliche Kunst verstand — wenn er seine Stimme besonders wirksam und ausdrucksvoll gestalten wollte — seinen Daumen auf eine gewisse Art in den Mund und einen Finger zwischen die Stimnchärrder zu appliziren, dass dann die Köpfe seiner Amtsbrüder, der Priester, durch die nun gewonnene Macht der Stimme das Gleichgewicht verloren haben und rücklings zusammenstießen. Ungefähr dasselbe, wie man heute sagt: Seine Stimme machte die Fenster klirren und die Kronleuchter erzittern. Vielleicht rührt auch davon der Gebrauch ter, dass die alten Chasanim, in bedauerlicher Unkenntnis dieser Manipulatioy, beim Singen wenigstens die Hand an die Backe legten und den Daumen an die Gurkel drückten, um dadurch der mangelnden oder versagenden Stimme ein wenig zu Hilfe zu kommen. Allein, so glaubwürdig und autoritativ diese drei genannten Commentatoren auch sind, ist's dennoch — ohne ihnen. nahe treten zu wollen — nicht leicht anzunehmen, dass dies der Grund einer solchen Verdammnis und eines so fürchterlichen Fluches sein könnte. Denn abgesehen davon, dass diese ungewöhnliche Manipulation, wenn sie auch physisch zu bewerkstelligen wäre, vom künstlerischästhetischen Gesichtspunkte aus betrachtet, eine äußerst unschöne und deshalb höchst vewerfliche ist, war dieses Vergehen auch kein so strafbares, um eine solche harte Züchtigung zu verdienen und sie als gHchffertigt erscheinen zu lassen. Wäre denn jede Kehle hierzu gesch^M, W ein derartiges Gewaltmittel aushalten und ertragen ׳Mr. HaS z. B. hieDr geeignet, um die M WHMluckens auszuführen? Und dann, vielleicht hat 3...“ י geweigert, dieses Kunststück weiter zu verbreiten. eK cmderen Menschenkindern nur Scha!» ben OH maruac und il neue BÄ^utung unterschoben werden sollte. . Sonst Wort: nnm. Tßerl von emeur größeren. Gcurzerr und ist somst mst ״Capitel" ober identisch, sowie auch daruutetz zM M׳ i Dbject eines geistigen StosftK zu verstehen ist; hier bageAen fost <§ gleichbedeutend sein mit ״Stuck", und soll also ein fine sich d&ge* schlosstnes, allem dastehendes Kunststück heißen, welches irgend eine körperliche Geschicklichkeit involvirt? Weshalb also und warum? Aus diesen wohl triftigen Gründen sind wir genöthiA von der obigen, nicht wahrscheinlich klingenden Erklärung abzuweichen und dem besagten Worte seine ursprüngliche Bedeutung wieder zurückzugeben, wodurch der ganze betreffende Satz einen rechten Sinn erhält, sowie auch jener Vorgang uns ganz erklärlich erscheint. Ins Deutsche übertragen, würde der Satz nach unserer Auffassung so lauten: ״Hygaros ben Levy hatte ein Capitel in der Musik gewusst, das er andere nicht lehren wollte." Ein solcher Mann, der den größten Rang in seinem Fache einnahm, hatte wohl auch die höchste Stufe der seinerzeitigen Fachwissenschaft und gewiss auch schon ein besonderes, anderen Sterblichen noch verborgen gebliebenes Capitel in der Musik ergründet, welches er aber der Welt nicht bekannt geben wollte. Hätten damals Notentypen oder auch nur Noten existirt, dann wäre er wahrscheinlich nicht so ״ruchlos" gewesen, sein reiches Wissen für sich allein behalten und es mit sich ins Grab nehmen zu wollen; er hätte es jedenfalls — wenn über- Haupt das Verfassen von Büchern in seiner Zeit schon gebräuchlich war — niedergeschrieben und mit Notenbeispielen erörtert und es so auf die NachweÜ übergehen laffen. Um es aber mündlich vorzu- . tragen und es praktisch zu lehren, schien ihm die Mühe zn groß und die zu überwindende Schwierigkeit, sowohl des tiefen Inhaltes,