Österreichisch-ungarische Cantoren-Zeitung · 1885-02-18 · Heft 7 (18.2.1885) · page 1

Oesterreichisch-ungarische Pränumerations-Preis Kür gkereinsmitgkieder: Ganzjä irrig ... fl. 5.— Halbjährig - ... fl- 2.50 Vierteljährig . - fl. 1.25 Monatlich - . - fl- —45 Kür Aichlmitgtieder: 'Ganzjährig ... fl. 6.— Halbjährig ... st. o.— -Viertellährig - fll•50 Alonatlich ... י ft. — 50 Kür das Ausland: Ganzjährig . . . fl. 7.— 12 Mark oder 6 Rubel. für O r g a n die GesMnii-IiiimsLkli jüdischer Canturrn. Kr scheint jeden achten Hag. Begründer: Obercantor Icrlrc׳^ 'Mcruev. ^cdnciian Adrninistratio» Ul ien, II., Novarcigafse 27. Zufcrate werden billigst berechnet. Manuskripte werden nicht retournirt. Nr. 7 Wir». 18. Februar 1885. 5. Jahrgang Vt In 1 dir Hnstk und dir Musiliinstruinente der Hebräer *). VIII. Außer den vier von Hieronymus angeführten Psalmen sind noch drei andere, nämlich Psalm 25, 34 und 37 in Form von 'Aciwsti'ch'en"abgefasst. Bei diesen^aber ׳ist mauchmal die alpbabekhische Reihe unterbrochen, indem der eine oder andere Bucbstabe ausgelassen wurde. Da viele Gelehrte vergeblich nach der Ursache dieser Unregelmäßigkeiten geforscht baben, glaube ich die Erörterung dieses Umstandes nicht ubergehen ztl dürfen. Im 25. Psalme sind die Buchstaben Vaw und Koph ausgelassen und im Psalm 34 fehl! abermals bas Vaw. Der 37. Psalm zeigt wieder eine andere Eigeurbümiichkeir, .indem zwischen je zweien alphabetisch geordneten Versen ein dritter außerbalb der alpbabetischen Ordnung eingeschaltet ist. Zuweilen wiederholen sich auch die Anfangsbuchstaben der Verse mit und ohne Unterbrechuugen. Aber auch in diesem Psalme fehlt' ein Buchstabe in der alphabetischen Reihe, nämlich das ע, hingsgen sind andere doppelt gesetzt. Im Psalm 145 ist das Nun ausgelassen, wie aus den hebräischen Psalmbüchern ersichtlich ist. Die Septuaginta hat jedoch einen Vers an dieser Stelle eingeschoben, damit die Verszahl, entsprechend der Anzahl der Buchstaben des Alphabetes, vollzählig sei. Was den Dichter zu diesen Abweichungen von der Ziegel bewogen hat, wurde von einigen Forschern verschiedenartig erklärt, von anderen gänzlich außer Acht gelassen. Was auch immer als Grund angegeben werden mag. so wird es mich dennoch von meiner Meinung nicht abbringen, dass nämlich diese Lücken beim .Abschreiben der Handschriften entstanden sind, daher nicht als in der Absicht des Dichters gelegen, sondern als durch einen Zufall hervorgerufen, betrachtet werden müssen. Es erübrigt noch, Einiges über die Art der Dichtkunst, welcher die Psalmen angehören, und über das Metrum, das man׳ * *) Uebersetzung des lateinischen Werkes ״Musurgia, universalis, sive ars magna consoni et dissoni“ von Athanasius Kircher ed. Rom 1650. in denselben findet, mitzutbeilen. Keineswegs kann geleugnet werden, dass David alle Arten der Dichtkunst b.1׳neiste!׳re, und sich als lyrischer, tragischer, satyrischer, heroischer, dramatischer, erotischer und elegischer Dichter versucht har. Sri es, dass er Gottes Lob anstimmt und die Sterblichen zu himmlischer Begeisterung mitreißt, sei es, dass er die großen Thaten der Vorfahren besingt oder die verderbten Sitten seiner Zeit geißelt, überall tritt seine, große Meisterschaft als Dichter hervor. ׳Die flüssige epische Erzählung, wenn der Dichter selbst spricht, der dramatische Dialog, sobald mehrere Personen handelnd vorgeführt werden, die wunderbaren Selbstgespräche, wenn die Seele sich zu Gott erhebt, Alles zeigt von hervorragender Kunst, und es kann wahrhaftig keine Art der Dichtkunst gedacht werden, in welcher David, wie kein Zweiter nach ihm, nicht bewandert war. Es fragt sich nun, in welchem Versmaße die Psalmen geschrieben sind. Hieronymus berichtigt, dass einige Psalmen im jambischen Trimeter, andere im jambischen Tetrameter abaefasst sind. Die zwei ersten Alphabete der Klagelieder des Jeremias haben das sapphische Metrum, das dritte den Trimeter. In der Vorrede des Buches Job behauptet derselbe Autor, dass die Capitel 3—41 aus hexametrischen Versen bestellen, kn welchen Dactylen mit Spondäen abwechseln. In der Erläuterung des 119. Psalmes bemerkt auch Hieronymus, dass Josepbus der Ansicht sei, dieser Psalm, wie auch das Lied im 5. Buche Moses seien im elegischen Versmaße, d. i. im Distichon abgefasst, da der erste Vers aus sechs, der zweite aus fünf Füßen besteht. So weit Hieronymus. Jofephus aber erwähnt lib. 7 Antiquit. cap. 10, dass die Davidischen Psalmen theils in trimetrischen, theils in pentametrischen Versen geschrieben sind. Ein anderer Gewährsmann, nämlich Eusebius, sagt an einer Stelle: es gibt bei den Inden höchst kunstvolle Gedichte, wie z. Bjener große Gesang des Moses und der 119. Psalm, die im heroischen Versmaße, so wurde der Hexameter bezeichnet, gedichtet sind. Andere Gedichte sind wieder im Trimeter und Pentameter behandelt. Was jedoch die Dietion der Psalmen betrifft, so ist dieselbe eine so gefühlvolle, edle und vortreffliche, dass man diese Gedichte mit keiner Schrift und keinem Products des Menschengeistes vergleichen kann.