Die Welt · 1910-02-11 · 6 (11.2.1910) · page 18

132 DIE ELT No. 6 Sam. B. Smilovici, Haim Rosenzweig, Heinrich Autler, Leibu Autler ä 1.—, Frau Anna Herscovici ä —.50. . „ 21.50 Vaslui: Verein Agudath Jerusalim: Gesammelt in der Synagoge vAsei Tow"............... „ 19.70 Vaslui: Verein Agudath Jerusalim: B. Soref, Z. Rosenblatt ä 7.—; Jos. J. Wechsler, Sig. Großwald ä 5.—; A-ba Schneersohn 3.—; J. H. Herscovici, A. Golder, Kopel Braunstein, S. Mühlstein, Josef Löbel, M. Stein, Itic Herscovici, J. Rosenthal, M. Hermelin, Sloime Solomon, A. Reiter, L. Gerber, M. Braunstein ä 2.—, Jacob Braunstein, M. Kohn, Sigm. Braunstein, Isr. Mühlstein, L. Solomon, Sam. Leibovici, Jancu Leibovici, L. Nacht, A. Spaier, D. Juster, A. Weissmann, Jancu Lobel, Smiel Kaufmann, Siegendorff, J. Zuckermann, Schwarz, Isac Blum ä 1.—; J. Singer, K. Pauker, J. Frisch, H. M. Flachs, A. Feigenbaum ä —.50, abzüglich 5.45 für Sammlungsspesen...............„ 67.05 Beriad: L. Wechsler.................„ 10.— Focsani: Von den zionistischen Vereinen.......„ 65.— Bukarest: Verein „Chowewe Zion Jehuda": M. Schwarzfeld 10.—; S. Nachmias, Dr. Metzger-(T. Severin), Heinrich Lobel-(Craiova), J. Bandier-(Dragasani), L Herscovici-iVaslui), Jacob Klepper ä 5.—; Jacques Cretzesen 3.—; A. Schor, J. Schapira ä 2.—; J. Mayersohn, M. Schwarz, Letzler-(Bicaz) ä 1.—......„ 50.— Bukarest: D. Kaufmann-(Alexandria).........„ 2.—- Bukarest: Verein „ Ideal ul", Bukarest.........„ 25.— zus. Lei 857.95 Jt 886.36 Für die National-Bibliothek in Jerusalem sind bei der Jüdischen Kolonialbank in London eingegangen: Von der Federation of American Zionists, New-York . . Doli. 2.50 Für die Tachkemonischule in Jaffa sind bei der Administration der „Welt*' in Köln eingegangen: Durch J. Bollag-Feuchtwanger in Basel: Baden: Sam. Wyler Frcs. 10.—; Wald: Jac. Bollag 10.—; Delemont: J. Dreyfus 2.—; Basel: Adolf Marx 20.—; Zürich: M. Dreifuß sen. 20.—; St. Gallen: Herrn. Dreifuß 5.—; Lenz bürg: E. Ries-Wyler 5.— . . .zus. Frcs. 72.-- Ji 57.60 Lc Traducteur — The Translator — 11 Traduttore — drei Halbmonatsschriften zum Studium der französischen, englischen, italienischen und deutschen Sprache. Diese Lehrschriften, welche soeben einen neuen Jahrgang beginnen, machen sich zur Aufgabe, das Studium der fremden Sprachen, wenn Vorkenntnisse schon vorhanden sind, auf interessante und unterhaltende Weise weiterzuführen. Di« dein Urtext nebenan gestellte genaue Übersetzung führt dem Leser in beiden Sprachen den richtig gewählten Ausdruck vor, wodurch der Wortschatz vermehrt und die Genauigkeit in der Wiedergabe des Sinnes erlernt ue den kann. Jede Nummer enthält neben einer durchlaufenden größern Erzählung mannigfaltigen Lese- und Lehrstoff, Gespräche, kaufmännische Briefe, L'hersetzuiigsatifgaben, sowie eine besondere Rubrik für Brief-, Postkarten- und Zeitungs-Austausch. Wer sich mit Sprachstudium befaßt, dem seien diese überall gut eingeführten und bekannten Zeitschriften aufs wärmste empfohlen. Probenummer für Französisch, Englisch oder Italienisch kostenlos durch den Verlag des Traducteur in La Chaux-de-Londs (Schweiz). &$S®j$ßX(ty^^ $jföjg)' 3- ' ' ....... 'B | Roza Rosenfeld Maks Kurzmann i jj| Drohobycz Jaroslau 'Jf H empfehlen sich als Verlobte. || & =!■< =—-- Adele Hirsch Karl Levy Linz a. Rh. ElHi-- Verlobte Köln a. Rh. Langgasse 12. iai; Israelitische Gemeinden bzw. SynagogensGemeinden, die in die Lage versetzt sind, eine Synagoge, Krankenhäuser oder wohltätige Anstalten bauen zu müssen und hierzu zinsfreie Geldmittel benötigen, erhalten' einen günstigen Vorschlag unterbreitet, wenn Adresse zur Weiterbeförderung brieflich mit der Aufschrift und Chiffre „Kultussache 1910" bei der Expedition dieses Blattes hinterlegt wird. Nähere Schilderung der vorhandenen Verhältnisse erwünscht, bedürftige ^Gemeinden erhalten den Vorzug. LECItf THE PALESTINE LAND DEVELOPMENT COMPANY LTD. Sie bezweckt auf kommerzieller Basis unter Anwendung moderner kolonisatorischer Methoden: 1. den Erwerb, die Ameliorierung und Parzellierung größerer Grundstücke in Palästina für eigene und für fremde Rechnung behufs Schaffung neuer Siedlungen (Kolonien); 2. die Anlage und Pflege extensiver und intensiver Kulturen für eigene und für fremde Rechnung; 3. die systematische Ausbildung und allmähliche Seßhaftmachung jüdischer Landarbeiter in Palästina. 1 Gründeraktie kostet £ 50.—.— Jt 1025 — 1 Namensaktie „ 1.—.— „ 20.50 1 Vorzeigeraktie „ „ 1.1.6. — „ 22.— Zahlungen für Rechnung der P. L. D. C. nehmen folgende Banken entgegen: The Jewish Colonial Trust Ltd., London E. C, Walbrook, Brook House. A. H. Heymann & Co., Berlin N.W. 7, Unter den Linden 59. Die Gesellschaft ist laut ihren Statuten zur Annahme von Teilzahlungen nicht berechtigt. Die Gesellschaft steht im ersten Betriebsjahr. Nähere Auskünfte erteilt das Bureau der P. L. D. C, Berlin W. 15, Bleibtreustraße 34/35. App etitanregendes Kräftigungsmittel für blutarme Rekonvaleszenten, Wöchnerinnen, Schulkinder. Lecintabletten für nervöse Blutarme (auch für Kinder), in Apoth. od. franko ab Fabrik g. Einsendg. v. Ml .20:1 Probeflasche Lecin,für 7Tage ausreichend, „ „ „ „ 2.20: 80 Lecintablettenf.30-40Tage ausreichend. Lecinwerk Hannover (Dr. E. Laves). An unsere geehrten Abonnenten die bisher übersehen haben, ihr abgelaufenes Abonnement zu erneuern, richten wir nochmals die dringende Aufforderung um unverzügliche Einsendung des entfallenden Bezugspreises, da sonst die Zusendung des Blattes mit der nächstfolgenden Nummer eingestellt werden muß. Die Einbanddecken für den Jahrgang 1909 der „Welt46 sind eben erschienen. Bestellungen ersuchen wir schnellstens aufzugeben, weil der geringe Vorrat bald erschöpft sein dürfte. Preis M 2.—, Porto für Österreich und Deutschland 30 Pf, für alle andern Länder 60 Pf. Die Expedition,