Die Welt · 1909-03-12 · 11 (12.3.1909) · page 19

No. 11 DIE^ELT 247 Die Kunst im Dienste der Elektrotechnik Hätte jemand vor 10 Jahren die Möglichkeit dieses Gedankens auch nur in Erwägung gezogen, er wäre schlechthin ausgelacht worden. Was hätte die technische Industrie mit der Kunst zutun? Und doch, das damals Unbegreifliche ist zum Ereignis geworden, das die unsere künstlerische Kulturbewegung einigermaßen mitfühlenden Zeitgenossen nicht einmal überrascht hat. Prof. Peter Behrens hat als künstlerischer Beirat der Allgemeinen Elektrizitäts- Gesellschaft Berlin die schwierige Aufgabe gelöst. Wir werden darüber eingehend unterrichtet in der Märznummer der Darmstädter Kunstzeitschrift „Deutsche Kunst und Dekoration", Verlagsanstalt Alexander Koch, Darmstadt, die bekanntlich den gewissenhaften Teilnehmer an den unverkennbar stetig zur Höhe führenden, von künstlerischem Geiste erfüllten gewerblichen Bestrebungen stets auf dem laufenden erhält. Von Behrens zu Karl Walser, dem gemüt- und humorvollen, lyrisch-poetischen Künstler ist ein weiter Weg, den zurückzulegen sich jedoch um so mehr lohnen dürfte, als wir aus einer, wenn auch kristallklaren, so doch recht kalten Atmosphäre wieder auf die sonnige, lebensfrohe Erde gelangen. Die Publikationen über die beiden Künstler bilden den Hauptinhalt des wiederum recht ausgiebigen, reich illustrierten Märzheftes der „Deutschen Kunst und Dekoration". An weitern illustrierten Beiträgen wird geboten: Ein Landhaus in Cronbera: im Taunus von Aren. Chr. Proppe, eine Mietwohnung von Arch Gust. Goerke, mit äußerst geschmackvoller, wohnlicher Inneneinrichtung, Vasen und Tafelgeschirr mit bunter Bemalung von J. A. Pecht, eine „zeitgemäße Bet achtung über moderne Medaillen", „Zehn Gebote für Brautpaare" u. a. m. Der Preis des einzelnen Heftes, Ji, 2 50, ist im Verhältnis zu dessen Reichhaltigkeit ein mäßiger zu nennen. Wilde Oskar, Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading. Nach dem Englischen von Wilhelm Schölermann. Vierte Auflage. In Pappband M 2.—. Wildes ergreifendste Dichtung, die Zuchthausballade, die er zum Andenken eines Mitgefangenen, der dann hingerichtet wurde, in seinem Kerker zu Reading schrieb, ist soeben im Insel-Verlag zu Leipzig neu erschienen. Diesem Verlag hat die Ballade in der unübertrefflichen Schölermannschen Übertragung in Deutschland zuerst bek.mnt gemacht; sie wird nun, da Oskar Wilde über Nacht so berühmt geworden ist, zumal in der schlichten aber edlen Gewandung, die der Insel-Verlag ihr gegeben hat, auch in der neuen Auflage immer mehr Freunde sich gewinnen. Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik von Hans Bethge. Titel- und Einbandzeichnung von E. R. Weiß. Leipzig, im Insel-Verlag. In Pappband M 5.—. Auf dieser chinesischen Flöte vernimmt man die frohen und schwermütigen Weisen der großen Dichter des Reiches der Mitte. Hier wird ein umfassendes Bild von der chinesischen Lyrik entrollt, in einer Kette von Gedichten, welche die Zeit vom 12. Jahrhundert vor Christi Geburt bis zu den heutigen Tagen umschließt. Bekannt ist die au(3erordentliche lyrische Begabung der Chinesen; manche ihrer Dichter, vor allem Li-Tai-Po, der in dieser Sammlung mit seinen schönsten Gedichten vertreten ist, gehören zu den größten Lyrikern aller Zeiten. Hans Bethge höt die Gedichte in weiche deutsche Reime gebracht, und E. R. Weiß hat dem Buch eine reizvolle äußere Gestalt gegeben, die sich an die chinesische Buchkunst frei anlehnt. So mutet das Ganze recht westöstlich im goethischen Sinne an. Die Geburt eines prächtigen JUNGEN zeigen hocherfreut an Samue, Qoldreich und Ffau Else geb. Treu Trier, im Adar 5669. Fani Bergmann o josef Weißberg VERLOBTE Jezierzany im März 1909. Rosa Weisslitz 0 Nuchim Torczyner VERLOBTE Antwerpen Wien Probuzna Heue judische Bucher! Getaufte und Baldgetaufte Satirische Gedichte von BEDA mit Umschlagzeichnung von CARL JOSEF. (Preis M. 1.— mit Porto JVL 1.20) Ein Aufsehen erregendes Werkchen, das in glänzenden Satiren die Assimilationsbestrebungen unserer „modernen" Juden geißelt. Ein Vortragsbnch ersten Ranges! Jedes Gedicht ein Schlager! 4000 Exemplare innerhalb weniger Wochen verkauft! Jüdische Fragen eine Sammlung von wissenschaftlichen Arbeiten aus dem Seminar des Vereins „Theodor Herzl" in Wien. Inhalt: Dr. H.Zu ckermann: Geleitwort. — Dr. D. Pas manik: Nation und jüdische Nationalität: — Leo Gold ha mm er: Juden Wanderungen. — Dr. J. Schipper: Argrarkolonisation der Juden in Polen. — Artur Felix: Palästina. — Dr. E. Müller: Die Sprache der Juden in Palästina. — Oswald Löbl: Jakob Wassermann. — Elias Tisch: J. Berschadski. — Dr. J. Meisl: Moriz Lazarus. — Seminarbericht. ca. 150 Seiten. Preis: kart. M. 2.— (mit Porto M. 2.20). ❖ Alle Bestellungen richte man ausschließlich an den Jüdischen Verlag, g. m. b. h., Köln a. Rh. Karolingerring 6