Die Welt · 1904-07-22 · 30 (22.7.1904) · page 9

Nr. 30 „bi* £ W^lt" Seite 9 Trauerkundgebungen/) Der tiefe Schmerz, den das Hinscheiden Herzls bei tausenden und abertausenden Freunden geweckt hat, äussert sich in den Depeschen und Beileidszuschriften, die bei der Familie des Verblichenen, beim Aktionskomitee und bei der Redaktion der „Welt" eingetroffen sind und noch Tag für Tag anlangen, * * * * Ausser den bereits in der „Welt" veröffentlichten Depeschen liefen unter anderen auch folgende ein: Foreign office. July 14 1904. Sir: J am directet by the Marquess of Landsdowne to request you to express to the executive of the Zionist Movement his deep regret at the death of Dr. Herzl vvhich was announced in your letter of the 7thinstant. J am Sir Your most obedient, humble Servant Clement Hill. Mr. Greenberg Bureau des Zionisten-Kongresses IX. Türkensirasse 9, Vienna. Auswärtiges Amt Juli 14. 1904. Mein Herr, Ich bin vom Marquis of Landsdowne beauftragt, Sie zu bitten, der Executive der zionistischen Bewegung sein tiefes Bedauern über Dr. Herzls Tod, der ihm in Ihrem Schreiben vom 7. ds. angezeigt wurde, auszudrücken. Ich bin, Mein Herr, Ihr ganz ergebener Diener Clement Hill. Mr. Greenberg Bureau des Zionisten-Kongresses IX. Türkenstrasse 9, Wien. Mr. L. J. Greenberg erhielt von dem berühmten englischen Politiker, gewesenen Kolonialminister, Mr. J. Ghamberlain folgeudes Schreiben: 40 Prince's Gardens S. W. July 12,h- 1904. Dear Mr. Greenberg! J have heard with the greatest regret of the death of Dr. Herzl for whose Charakter and personality J had conceived a very grcat respect. J sympathise bincerely with the friends and followers who have lost so noble and unselfish a leader. J am Yours very faithfully (signed) J. C h a m b e r l a i n. 40 Prince's Gardens S. W. London 12. Juli 1904. Lieber Mr. Greenberg! Ich habe mit grösstem Bedauern vom Tode Dr. Herzls vernommen, vor dessen Charakter und Persönlichkeit ich die grösste Hochachtung hatte. Ich hege die aufrichtigste Sympathie für seine Freunde und *) Es ist uns leider unmöglich, auch nur einen grösseren Teil der uns zugesendeten Depeschen, Berichte und Anregungen bereits in dieser Nummer zu veröffentlichen. Wir werden den riesigen Einlauf in einer Reihe von Nummern zu erledigen suchen. Die Redaktion. Anhänger, die einen so edlen und selbstlosen Führer verloren haben. Ich bin Ihr ergebenster gez.: J. Ghamberlain. Beileidsschreiben und -Telegramme sendeten noch : Aus Jerusalem: Der Hort Zions tröste Zion und deren Trauer. Bicurcholim Hospital. Aus Saffed: Bevölkerung von Saffed, tiefbetrübt über den unheilbaren nationalen Schlag, versammelt zum Seelenamt im Tempel, sendet der Familie Herzl innigste Kondolenz. Saffed: Die Bevölkerung der Kolonien von Obergalilaea, tief betrübt über den unheilbaren nationalen Schlag, versammelt beim Seelen amt im Tempel zu Roschpina, drückt der Familie Herzl innigste Kondolenz aus. S c h a u 1 e. Petersburg: Zioüsten Petersburgs beweinen den Verlust des grossen Führers, Janowsky. Petersburg: Erschüttert durch den Verlust des grossen Führers und Kämpfers für Freiheit und glückliche Zukunft des unglücklichen Volkes trauert tief die Gruppe Petersburger jüdischer Studierender über Herzls frühzeitigen Tod. Möge das Komitee Trost finden in der fortgesetzten Tätigkeit zur Erreichung des Volksideals, dem der Verstorbene begeistert diente. Charbin, 28. Juni (11. Juli)*). An die Redaktion der „Buduschznost" in St. Petersburg gelangte folgende telegraphische Kondolenz : Tief erschüttert von der Nachricht über das frühzeitige Ableben des Dr. Herzl, schicken wir aus dem fernen Osten durch Ihr geschätztes Blatt den Ausdruck unseres Mitleides der trauernden Familie und Alien, die mit ihm für die allgemeine Sache mitkämpften, Aerzte: Schlaposchnikoff, Schwarz, Schlesinger, Schmuckler, Gleiser, Atoklitzky, Stojanowsky, Slonimsky, Mejerowitsch, Ryskin, Kritschewsky, Gurewitsch, Grünberg, Aljansky, Gibjansky, Warschawsky, Löwin, Helfer, Dsjubin, Boryspolsky, Schachnowitsch, Kowarsky, Frumkin, Schapiro, Diljatitzky, Landa, Bjalik, Grossmann, Eliaschberg, Levitan, Lipko witsch, Serbin, Strujansky, Greben, Slonimsky, Epstein, Maimansky, Steinberg, Sapir, Samuel, Schwarz, Rjaw, Levin, Wolkowysky. Dr. T s c h 1 e n o w, Moskau: Moskau?r Zionisten erachten es als ihre heiligste Pflicht, am Tage der tiefsten Trauer Ihnen ihre innigste Kondolation und unsagbaren Schmerz ergebenst auszusprechen. Das ganze jüdische Volk teilt jetzt die Gefühle Ihrer Kinder. Kischenewer Zionisten: Erschüttert durch den enormen Verlust des unersetzlichen mächtigen Führers des jüdischen Volkes zur nationalen Befreiung, Ihres grossen Sohnes und Gatten, des berühmten Vatprs Ihrer Kinder, drücken wir Ihnen unsere tief empfundene Kondolenz aus und hoffen, dass Sie im Mitgefühle und treuen Andenken eines ganzen Volkes Erleichterung finden werden. Die Zionisten Kischenews. Aus Odessa: Empfangen Sie hochverehrte Frau unser tiefstes Beileid zu dem unersetzlichen Verlust, welcher Sie, Ihre Familie und das ganze Judentum betraf. Wir sind tieferschüttert und beweinen mit Ihnen den tapferen, edlen, unvergesslichen Fahrer des Zionismus. Möge es Ihrem grossen unaussprechlichen Schmerz als schwacher Trost dienen, dass d?r Name des teuern Verblichenen unsterblich ist, indem er für Ewigkeiten in der Geschichte des Judentums leben wird. Odessaer Verein H a t i k w o. *) In Petersburg am 3. (16.) Juli angekommen, von der „Buduschznost" uns übersendet.