Die Welt · 1904-06-10 · 24 (10.6.1904) · page 16

Seite 16 „bie $ w^it Nr. 24 gesehen zu haben. Damit ist ihre Unschuld bewiesen. Bei der inzwischen vorgenommenen Teilung der Erbschaft haben Graf und Pater entdeckt, dass das schriftliche Geständnis, des Grafen verschwunden ist. Da das Benehmen des Meschumed vermuten lässt, er besitze das kostbare Dokument und wolle es dem König übergeben, wird er vom Pater bis auf das Fest des Königs verfolgt. Da sich der Pater verloren sieht, fällt ein Schuss. Der Meschumed hat gerade noch Zeit, das blutgetränkte Papier zu übergeben und stirbt mit dem Ausrufe: „Schema Jisroel!" Der König aber verheisst, dass von nun an jeder, der eine Ritualmordbeschuildigung erhebt, bestraft werden soll. Das Stück an sich leidet an zahlreichen Unwahrscheinlichkeiten. Auch die Aufführung ist sehr schwach. Trotzdem war der Erfolg ein ausserordentlicher. Es ist eben ein Stück, das die Seele eines Ghettojuden stark ergreifen muss, führt es Wim doch Vorgänge vor, die sich im Laufe einer zweitausend jährigen Leidensgeschichte oft und oft wiederholt haben. Das ist auch der Grund, dass manche Szenen einen geradezu faszinierenden Effekt haben. Auf Andere würde dieses Stück keinen grossen Eindruck machen. Aber dieses PubMkurn, das alljährlich vom Biibul bedroht ist, wird davon bis ins Innerste aufgewühlt. Dasselbe Band, das das Publikum unsichtbar, aber fest verknüpft, umschlingt eben auch die Bühne. Das ist Leben vom Leben des Ghettojuden. Da sieht .er Freund und Feind. Den Abtrünnigen, der ihn verrät, Daniel, der für ihn kämpft und den Schochet, der bereit ist heldenhaft und demütig für ihn den Märtyrertod zu sterben. So ist das jüdische Theater der Gegenwart. Noch werden auf seiner Bühne nicht lethische oder soziale Fragen zu lösen versucht. Sein Sujet bilden vielmehr Episoden aus dem Ghettoleben, die jeder am eigenen Leibe erlebt oder von deinen seine Brüder hier oder dort betroffen wurden. Daher die unmittelbare grosse Wirkung. Beim Nachhausegehen vergleiche ich, was ich hier gesehen, mit den Vorstelllungen, denen ich in den grössten Theatern Europas beigewohnt. Welcher Unterschied! Dort hervorragend künstlerische Leistungen bis ins kleinste Detail, hier eine mehr naiv-natürliche Darstellung mit besonderer Hervorhebung der grobsinnlichen Wirkung, dort prunkvolle Ausstattung, hier mühsam zusammengeflickte Kostüme, dort stramme Zucht in Allem, hier eine gewisse Nachlässigkeit über dem Ganzen ausgebreitet. Fürwahr, als Kind des 20. Jahrhunderts ■könnte man über dieses Theater lächeln. Und doch hat es mich tief ergriffen. Der Grund? Dort war ich ein Fremder und hier, hier war ich zu Hause. Braila, Mai 1904. Ben E z r a. SPENDEN für den Nationalfonds: Geschwister Kaiman C h a j e Reisner, Sambor K 1. — . Helene Krongold Eva Krongold Krakau 0.50, N. N. Stary-Saiabor Gh. S, Solo m i n s k i 0.50 2— J. Sehorr 0.20, N. Gross, A. Coralnik, A. Freund, A. Retsin ä 0.10. Dr. E. M. Zweig........... 0.00 Sammlung J. Perlherg, Tarnow bei Hochzeit Perlberg- Krieger, Grybow. Bar Koc h b a 5.—, Miriam 4.40 . 9.4-0 Hochzeit Frl. S. Neurn^nn mit M. Axelrad, Stiyj: H. Rubin, B. Halpern und JST. Schönfeld ä 0.40..... 1.20 Sammlung J. Glikin, Warschau Rbl. 12.— . die 5 Petersburger Zionisten Mona.tsbeitrag für Mai RbL 5__. . 43.22 Frl. Cilli Nadel Wien ... ............ 1__ Frl. Grethe Kohn zu ihrem 16. Geburtstage. A h a w a t h Zion, Eger................. 5.— Sammlung Frl. Laura Brosih, Tarnow. Oberst, Goldb m i d...................... 0.10 Sammlung N. Lewinsoa, Durham bei ßiith-Milah Meyer Morris 2. Sivan 5664 ................ 25.20 S. Weinstock, Kalusz fstatt Telegramm zur Hochzeit Frl. Vogel Stanislau mit A. Spatz, Kalusz. Zion . . . . 0.50 M. Goldschlag, Kalusz statt Telegramm zur Hochzeit Frl. Vogel, Stanislau mit A. Spatz. Zion..... 0.50 „Moria* bei einem Ajjsfbge............. S. Kaplansky, Kaplan gratuliert Frl Bertha Bischkowitz zu ihrer Hochzeit.................. 1._ A. Schorr, Wygoda statt Telegramm zur Trauung B. Reich mit Frl Helena Lindner, S ryj....... 0.36 Beite Patradi statt Telegramm zur Hochzeit Reich- Lindner. Emil Schecht, Zastawa..... 0.50 „Zion", Wiznitz: Zionverein Wiznitz gratuliert seinem geschätzten Mitgliede Nuchim Schnapp;u seiner Trauung mit Frl. Berta Sperber, Gwozdzicc . 2.50 Verein Zion, Suezawa gratuliert Dr. Herzl zum Geburtstage 1.83, Vereinigung zionistischer Hochschüler Tikwah Suezawa anlässlich Geburtstag Drt Herzls 2.12 . 3.95 S. Spindel, Kalusz. Zion.............. 0.20 Sammlung J. Finkelstein, Stanislau bei Hochzeit Angermanu-Finkelstein................ 10.72 tüorschei Zion" Skoie gratuliert seinen Mitgliedern J. Trau. S. Halpern und W. Fiedler zu ihrer Hochzeit 2.— Verein „Nes Zionali" Flor eschti......126.— Verein „Poale Zion" St. Petersburg durch Dr. J. Margolin......................176.40 Sammlung Maccabaea Budapest auf ihrem Schlusskommerse................. 6___ Sammlung H. Hubin und B. Halpern auf Hochzeit Horowitz —Fuss in Humie bei St ryj : Brautpaar K 1.—, Fr. Fuss 2.—, Fr. Hammermann, Dr. Hammermann, Dr. Fuss, Dr. Rappaport, S. Fuss, D, Adler, P. Hausmann, Safrin, Fr. Seemann ä 1.—. M. Halpern, G . Schiff ä 0.60, S. Arnold, Wilf ä 0.50, Fr. Winkler, Winkler, Beer. D. Margulies a 0.40, Fr. Lauterstein. Fr. Rath, Freudenthal, J. Arnold ä 0.30, H. Rubin, B. Halpern, J. Auerbach. Fr. D. Auerbach, M. Fried, Eingewürzt, Fr. R. L. Ringel, Fr. G. Engelhard, Panzer a 0.20, Horovvitz 0.16. Frl. Halpern, Brauner a 0.10, ab Porto 0.12; Dr. Salomon Goldberg . . . "..... 19.04 Sammlung A. Schorr bei Hochzeit L. Fischer, Ottynia . 4.25 S. Spindel, Kalusz. Zion............. 0.20 S. Rosenblatt, Wierzbowce statt Telegramm zur Hochzeit Neuberger 0.60, J. Rosenblatt Kartenpartie bei Klaar 0.G2, aus der Sammelbüchse im Hause 0.47 . . l.f>9 Ostrauer Zionsfreunc'e. „Ivria" .......... 4.— Abs - hiedsfeier „Slatwr" Mähr. Ostrau. „Ivria" . . . l.fiO C. Blum und O. Masshler gratulieren ihrem Bruder resp. Onkel Dr. M. Fanner. Glück auf!.......... 3.— L. Wagschall, Stanislau statt Gratulations-Telegiarom aniässlic i der Wabl seines Bruders S. Wagschall in den Kultusrat in Czernowitz.............. 5.__ Sammlung der Reisenden auf dem Dampfer „Kaiser Wilhelm IL" zum Andenken an ihre Reise nach New- York: Gh. Pruschansky, Warschau, J. Abowitz, Kowno, Dr. M. Lurie, Astrachan, B. Gh. Kassel, Riga ä Mk. 2.—, El. Rubin stein, Lomja, E. Schapiro, Poltawa ä 1. —, Fr. R. Kaufmann, Lomja 2.—, E. Ponz, Warschau, L. Schumsky, Warschau, H. Grün'eld, München ä 1.—, J. Joffe, Kowno 5.—, Frl. Tonny Bergtraum, Wien 2. — , Dent. H. Rosinow, Propoisk (Gouvernement Mohilew) 1 —, M. Brond, Posen 2.— stud. L. Altschul, Speyer 3.—, A. Kurchir, Pinsk 1.—, Dr. L. Mekler, Propoisk (Gouvernement Mohilew) 1.50; zusammen ..........•.......... 38.33?,B r Kochba", Verein .jüdischer Hochschüler in Prag: Sammlung bei Vereinsabenden K 11.45, verschiedene Spenden 0.95, Sammelbüchse 13 60, Vo;tn<g in Smichow 12.— Frl. Buxbaum 3.— , J. Oplatta 2.-, Frl. stud. Neustadl 2.— , Frl. siud. Österreicher 2.—, B. B. Oplatka statt Telegramme zur Hochzeit Schwarz-Robitschek in Praskoles 2—; Minima 55—. A. Pächter 6.—, M. Frankl 2.— , stud. L. Hofmann 1.—, J. Herschmann 4.—, J. Neumann 2.—, H. Engel 1.—, Kantor 2.—, D. Taussig 5.-, O. Schwarz. H. Pick, M. Pollatschek, S. Duschak ä 1.-, (/ Heller 5—. A. Zitner 1. — , A. Konisch 2. — , S. Veit 2.—, A. Löbi 3.—; Summa 40.—. Dr. Alfred Loewy 18.34, J, U. G. E. Gütig 18.33, stud. phil. H. Bergmann 18.33, Verband zionistischer Studentenkorporationen Oesterreichs 40.—...... 95.— Sendung J. L. Goldberg, Vilna : Gesammelt in Muraw'owo : ai,s den Büchsen: Friedlender Rbl. I7.35y2, A. Getz 12.18, Schubozky 3.—, Rachmel 132l/2, L. Tow 2.11, Rabinowitz 1.58, Komptnar Gessel Olert 2.50, M. Gross 3.58, G. Gross 0.50. J. Friedlender 1.11, Selikowitz 0.18y Subotzky, Metz, Leibowitz a 0.50, Markuschewitz 0.18, Wolfsohn 0.43. Joffe 0.30, Jacobe 0.50, Magister Goldblatt, M. Gross ä 1.—, Rachmel 0.25, J. Aranowitz, Kloner ä 0.50, Ä. Getz 2.22, G. Epelzin 0.50, Massolsky 1.-, J. Getz 0.25, Hirschmann 0.50, M.Schiff 0.25, von D'Tn&T! DK mjj mj?? 5.—, auf Hochzeit Cohn-