Die Welt · 1904-03-25 · 13 (25.3.1904) · page 15

Nr. 13 lf5i$ # W^lt" Seite 15 Heilen. Die Krankengemeinde begleitet im Chorus den Gesang des Vorbeters, und man ist geneigt, einen wehklagenden Tonfall herauszuhören. Vielleicht legt eine Täuschung, die Einen angesichts dieser Unglücklichen überkommt, den schmerzhaften Beiklang in die Melodie, oder vielleicht ist das weinende Timbre schon in der ursprünglichen Tonfolge dieser Gebetweisen — man glaubt, dass man noch nie ein trübseligeres Lied gehört hat. Dazu kommt, dsss mehrere Greise im Chor sind, mit schlotternden gebrechlichen Stimmen, und dass wie ein unheimlicher Instrumentalrhythmus das laute Keuchen des Asthmatischen nebenhergeht. Und jetzt kommt der Gesang zu einer Stelle, aus der etwas schrill Ergreifendes aufgeht: „Lecho dodi likras kalo — —w. Komm', Freund, der Braut entgegen — —! Die kranken Juden machen den Versuch, das helle Aufjubeln des Brautreigens hervorzubringen. Aber die Stimmen erschlaffen und zerdämmern in halber Höhe und aus dem Ansatz eines Jauchzens quillt wieder der frühere Klagehall hervor, wie in einem aufächzenden Verzicht auf Freude. Als hätte sich eine kranke Lerche, von der Sonne gerufen, ins Blau emporjubeln wollen; sie hebt sich in ein Lied getaucht ein Stück über den Boden und bricht dann plötzlich ab und sinkt kraftlos aufs Feld nieder. — Komm" Freund der Braut entgegen! 0, dies ist hier ein düsterer Zug von Brautwerbern! Aus brauner Spitalskapuze blickt der Freier nach der Ersehnten hin, und pflasterumwundene Hände streckt er ihr entgegen. Aber die holde Sabbatbraut hat eine grosse, mitleidsvolle Liebe im Herzen, sie lächelt Rotwangigen wie auch Siechen, ja diesen sogar mit wärmerer Freundlichkeit, da sie mehr der Rast und Kräftigung bedürfen. So hat sie auch an diesem Vorabend den Weg über graue Mauerwälle in den VI. Hof hereingefunden. Und es wird der Tag und der Sabbat kommen, wo die, die heute im Krankenkleid hier riefen, wieder draussen in der anderen Welt fernab vom VI. Hof mit frischen Stimmen das Brautlied singen können. Dr. Erwin Rosenberger. Briefkasten. Verein „Esra", Petersburg, Dorsche Zion Misraehi, Romny Zionisten in Teplitz: Herzlichen Dank und Zionsgruss. H. M. K.: Per zion. Kongressbureau, IX,, Türkenstrasse 9. X. Y. Z.: Wir können Ihnen leider darüber keine genaue Auskunft geben, hoffen aber, die Daten bei der Inskription erheben zu können. H. Sch.: Briet abgegangen. Gruss. SPENDEN. Für den jüdischen Nationalfonds: Geschwister Salzman, Mirocin, zur Hochzeit Birman- Drucker, Rzeszow................. 1.20 Ausschuss des jüd Frauenvereines, Prag zur Hochzeit des Obmannes des jüd. Volksvereins Dr. M. Kohn mit Frl. Johanna Fischl: Die Frauen Sophie Roubitschek, Josefine Singer, Emilie Löwy, Julie Redisch, Relschi Redisch, Dr. Deutsch, Berta Karpeles, Charlotte Angel, Gutmann, Bass, Jetty Laufer, Emma Resek, Johanna Bergmann, Heller, Regina Jung, Kamilla Fantl, Regina Nasch, Frl. Jenny Pollatschek, Frl. Rosa Freud, Frl. Adele Kraus ä K 1__; zusammen.......... 20,— Sammlung D. B. Kohn, Podwoloczyska : I. Neumann 0.20, M. Kohn 0.05, E. Schielman, A. B. Kohn, Sch. M. Frankel, M, Fränkel, H. Goidring ä 0.36, Sammlung Silberman bei Hochzeit Heller 0.81; zusammen ab Porto . 2.76 „Ahawä'.h Zion", St. Gallen: Büchse Frcs. 4.—. Monatsversammlung 5.—, Thora-Spenden von J. Teller 1.—, Thora-Spenden von J. Landau 0.50, Thora-Spenden von Libetkini 0.50, bei Gründung einer Chewra-Kadischa gesammelt von J. Teller 6.50, Purimbali 14.33, Passoff, London 1.—, Abeles 0.50, J. Salkind zum Andenken an die vergnügten Stunden im musterhaften Zionistenvereine von St. Gallen 2.—, bei Gründung eines Frauen-Vereines, gesammelt von J. Feller, die Frauen A. Plfsser, J. Hauser, R. Lichtenstein, J. Lichtenstein, R. Weissbart, H. Libetkini, J. Kimche, T. Segall, T. Rosenbaum, B. Fichmann, G, Ornstein, R. Richter, L. Teller, Frl. R, Silber, Stern, zus. 8_; zusammen . . ................... 40.99 Stryj : Familie Neumark zur Hochzeit Frl. Raeheia Katz— Abner Katz K 0.50, „Hammer und Glocke1-Partie im Hause Neumark 1.—, Frl. Rosa Frühling anlässlich der Genesung ihres Onkels Max Neumark 0/0; zusammen ..................... 2.— Prag: Frl. Lucie Glass aus Anlas? des Todes ihres Vaters K 10.—, Jüd. Frauenverein 20._, F. Schleissner gesammelt beim Kinderfeste 7.50, Jüd. Volksverein gesammelt beim Vortrage des Dr. Klee 50.80, sonst von Mitgliedern 1.70; Leben ha r dt; zusammen . . . 90.— Sammlung Gertier, Zastawna: Waldmann 3.60, Meisen 1.70, Plitter 1. -, N. N. 1. —. Frl. Clara Tamler, Frl. Fanny Tamler, Zwerling, Singer ä 0.20, Makowiecki 0. 19, S. Weissglas, Tarokpartie 0.20, J. We ssglas 0.14, M. Waldman 0.40, 5% vom Karten gewinn : Dr. Neumann 0.85, Dr. Alpern 1.40, Fr. Schecht 0.20;Schecht; zusammen ab Porto............... 10.90 L. Bauminger, Stanislau, Wetlverlust......... 1.— „Bnei Zion", Dolina: „Bnei Zion" zur Verlobung Salo Gottesmann — Frl. Amalia Rosenberg, Kalusz K 2.—, M. Wilf anlässlich des Geburtstages seines Onkels M. Lindenbaum, Drohobycz 1.—, Frl. S. Reich zur Beschneidung bei A. Stern, Buczacz 1.—, Sammlung Frl. Geschwister Redisch bei Hochzeit Bonom—Jäckel 12.—, Sammlung 1. Bonom bei Hochzeit Strumwasser— Bauoagarten 1.56, Sammlung J. Sternberg bei Hochzeit Zucker—Diamand 1.40, Sammlung Frl. Fani Reiss bei Hochzeit Schleicher —Schreier 3.40, Sammlung Frl. Amalia Gartenberg und M. Appenzeller bei Hochzeit Gartenberg-Meier 4__, Sammlung Frl. D. Spiegel bei Hochzeit Körner—Diamand 2.10, J. H. Jolles 1.— , im Vereine bei einem Vortrag 1.80. Büchsensammlungen : Isr. Kultusgemeinde durch Kassier N. Rinzler 3.03, 1. J. Ellendmann 1.40, H. Langner 1__, Frl. A. Gartenberg 0.79, Frl. Amalie Fischer 0.58, Verein „Bnei Zion l._, S. Jeckel0.46, Frl. S. Reich 1.43, Propination 0.72, Frl. Geschwister Reisler 1.30, Frl. Diana Geller 1.04. M. Redisch 1.09, Geschwister Kirschen 0.43, Z. Wilf 0 92, Frl. Dora und Regina Spiegel 1.73, S. Weinreb sen. 0.60, Frl. Fani Perlmutter 1.20, Frl. Fani Landau 0.84, Frl. Regina Rothbaum 0.59, Frl. Sara Schlossberg 1.14, M. Ganz 0.51; zusammen..... 53.06 Notar Lederer, Jamnitz............... 5.— Frl. Berta Bienstock, Zydaczow, anlässlich ihrer Verlobung mit Nathan Engelberg, Kalusz....... 1.50 Frieda und Gisela Kaiman, Stary Sambor, zur Verlobung N. Engelberg mit B. Bienstok, Kalusz-Zydaczow . . . 0.50 Familie Schwarz in Zakla und Reich, Dolina, zur Hochzeit A. Katz mit Frl. R. Katz, Stri......... 1.08 J. Goldenberg, Komarno, beim Aufruf zur Thora in Komarno und Przemyslany ab Porto......... 3.90 Rischon le Zion: Sammlung bei Brith-milah des Sohnes von S. Beikind, namens E. Mayer: A. M. Freymann Frcs. 1.12. S. Beikind 1.68. Feinberg 2.88, S. Zurkerman aus Gedera 2.88, Wilbasseritz 2.88, S, K. Hirsch 1.68, Apotheker Singer 1.—, J. Freymann 0.56, R. Judilevitz 0.56, J. Jarowsky 0.56, S. P. Rosen 0.28, L. Guissin 0.96, B. Fein 0.28, Dr. Entin 0.28: zus. 17.60; zusammen.................... 16.75 Dorsche Zion Association Cape Town, zur Eintragung Dr. H e r z 1 alsVertrauenskundgebung und Dr. Nordau anlässlich seiner Enettung............. 480__ Rebecca Krawcow geb. Lichtenberg, Warschau jnwapwb rrnrr arrc« n ra vKammp npm .... 240— Sammlung Goml. Bilewitz, Podwoloszyska, bei Hochzeit Frl. Bilewitz-Rosenbaum: Frl. Anna Bilewitz, Rosenbaum ä 0.50, L. Bilewitz, Citron ä 0.30, Frl. Mina Bilewitz, Teiber, Ch. Bilewicz ä 0.20........ 2.10 Fest-Kommers der Wiener Mittelschüler. „Ivria" . . . 4.10 Wette Moriz Braun................. 2__ Leici Lacher, Dworce (sonst unleserlich)......, 7,10 Ostrauer Zionsfreunde. „Ivria"........... 4.— Verein „Jeschurun", Troppau: Ausschuss: Karl Weinreb —Calmen ben Jehuda Löh, Fritz Ekstein— Scholem ben Awrohom, Edmund Felix—Moische ben