Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1881-02-08 · Heft 6 (8.2.1881) · p. Seite 86

86 er es. daß er mit Joseph, mit Dorothea, der spätern Schlegel, u. a. die „Morgenstunden" bei ihm gehört habe; „ich habe die Morgenstunden bei Mendelssohn selbst gehört", das waren seine eigenen Worte. Wir hoffen, daß Herr Hensel bei einer neuen Auflage seines interessanten Werkes seinem großen Ahn auch insofern Gerechtigkeit widerfahren und ihn ohne weitere Scrupel als denjenigen gelten lasse, der auch Alexander von Humboldt zu seinen Zuhörern zählte. Budapest, den 21. Januar 1881. Dr. Kayserling. Paris, 24. Jan. Mekor ha-chajim (a-rn Tipo), Quelle des Lebens, von Moses Meyerowicz (Warschau 1880, in der Druckerei I. O. Alapin, Azielnaja - Straße No. 4). Herr Moses Meyerowicz hat in hebräischer Sprache ein merkwürdiges Buch unter dem obigen Titel herausgegeben. Ein dritter Gesichtspunkt für dieses Buch ist aber der, welcher die hebräische Sprache und Literatur betrifft. Im Anfang dieses Buches findet sich ein herrliches Gedicht von Herrn Naphthali Wolf Tur, ein didactisches Gedicht, welches wie selten eines die schönsten poetischen Ausdrücke der alten hebräischen Sprache mit der Klarheit der modernen Sprachen vereinigt. Die Prosa des ganzen Buches läßt auch nichts zu wünschen übrig. Nur möchte mir der geehrte Vers, erlauben, einen Wunsch auszudrücken. Ich hätte gewünscht, daß die hebräischen Verfasser der naturwissenschaftlichen Gegenstände eine hebräische Nomenklatur der betreffenden Wissenschaft feststellen, und in ihren Werken ein alphabetisches Berzeichniß der in denselben gebrauchten hebräischen technischen Ausdrücke mit ihren Definitionen geben; ebenso möchten sie ein alphabetisches Berzeichniß von den technischen Vom Gesichtspunkte der Wissenschaft enthält dieses Ausdrücken geben, die sie von fremden Sprachen entlehnen. Buch von 117 Seiten 30 Capitel verschiedenen Inhalts, wie I ohne sie ins Hebräische zu übersetzen, wie Azo te, Atom, das Gehirn, die Lungen, die Nerven, der menschliche Körper Molecule, u. s. w. im Allgemeinen, der Stoffwechsel und viele andere anaj Bei dieser Gelegenheit will ich für die Benennungen tomischen und physiologischen Inhalts, dann folgen Capitel chemischer Combinationen einen Vorschlag machen. Jedes Salz über die Bewegung der Himmelskörper, über den Ursprung besteht aus einer Säure und einem Oxyd oder einer Basis, von der chemischen Elemente, über den Aether, das Calorique und ■ denen jedes wiederum aus 2 Elementen besteht, einem säuern Feuer, über Electricität und Magnetismus, über das Leben Element und einem nichtsaueren. Ich würde die Säure (Oyxd) der Pflanzen und Thiere u. s. w. Der Berf. behandelt alle1 so betrachten, als wenn das saure Element das Hauptelement diese Gegenstände nach den neuesten Entdeckungen und sucht sei, also durch Substantiv ausdrücken, das unsauere würde auch an vielen Stellen selbständig zu sein und neue Theorien ich hier als das medificirende Element betrachten, also durch aufzustellen. So sucht er Seite 84 eine Theorie Darwin's eine Adjectiv ausdrücken, z. B. Kohlensäure (60-) würde zu widerlegen; Seite 9 widerlegt er eine Lehre von Bernheißen harnetz hapechami. Dagegen beim Oyxd (60) stein; Seite 77 stellt er eine neue Theorie der Electricität auf.; .würde ich die Kohle als das Hauptelement betrachten, also So viele Gegenstände können natürlich nicht in so kleinem peham ha-hamutzy. Unser Verfasser hingegen nennt Raume erschöpfend behandelt werden; aber unser Berf. theilt uns mit (S. 47), daß er ein zweites größeres Buch herauszugeben beabsichtigt, zu dem das erste den Leser vorbereiten soll. Jedenfalls hat er durch das vorliegende Buch den Zweck der Popularifirung der Naturwissenschaften seinen Theils erreicht, indem er von den verschiedenen genannten Gegenständen die interessantesten Theile dem uneingeweihten Publikum sehr zugänglich macht. Dieser Aufgabe ist er vollkommen gewachsen, wie er unter Anderem bei der Erklärung der Structur der Lungen gezeigt. 60^ peham ha-hamntzy (Seite 16). Wie will er nun Kohlenoxyd benennen? Wenn zwei Säuren da sind, z. B. SO3 und SO2, so würde ich das eine hametz ha-gophrith ha-rischon nennen und das andere hasoheni; ebenso würde ich zwei Oxyde benennen. Endlich Habe ich in dem Buche unseres Verfassers interessant gefunden, wie er viele biblische und talmudische wissenschaftliche Stellen erklärt, wie die Stellen von der Sintflut, vom Regenbogen (S. 95 und 96) u. s. w. Dr. I. M. Rabbinowicz. <21 rvt t*i zielte w. Deutschland. Berlin» 27. Januar (PrivatmittH.) Die antisemitischen Wogen scheinen sich Hierselbst allmälig zu beruhigen, und wir haben aus den letzten acht Tagen nichts von Versammlungen und anderen Demonstrationen zu vermelden. Ein an sich unbedeutendes Scharmützel hat in der gestrigen Sitzung des Abgeordnetenhauses zwischen Schorlemer-Alst und Birchow stattgefunden. In der von Ultramontanen schon mehrmals beliebten Weife klagte der Erstere, daß beim Beginn und während des „Culturkampfes" keine Notablen aufgetreten wären zu Gunsten der Katholiken, während dies alsbald zu Gunsten