Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1880-06-08 · Heft 23 (8.6.1880) · p. Seite 366

366 Wer dieser Behauptung beitritt, hält es für irrelevant, daß sich in der Genesis nirgends “tr findet; ferner übersieht er, daß in Fällen, wo ein bedeutungsvolles Wort oder Wortgefüge des Schristthums zum Titel eines Buches verwendet wird, dieser mit jenem vollständig gleichlauten und das fragliche Buch auf Grund der Annahme des R. Jochanan EF-,tr'> ~dd heißen muß. Freilich dürste mir der schlagfertige Kabbalist fiegesgewiß mit dem Einwand entgegentreten, die Thora habe as*2"i nvrr.N und es mußte mit den Buchstaben ökonomisch nmgegangen werden. Diesen furchtbaren Hieb würde ich aber mit der Entgegnnng pariren, daß ja die Gemara so oft sagt: aw? anp und sich nicht dadurch geniren läßt, daß die genannte Zahl eventuell alterirt wäre. Auch würde ich den gefährlichen Opponenten an den Ausspruch des R. Samuel ben Chophni Gaon (eines Mannes aus dem II. Jahrhundert!) erinnern: „Man muß nie eine Meinung hegen, die dem gesunden Menschenverstände widerspricht, wenn auch diese Meinung die Autorität der Rabbinen in der Gemara für sich hat." -7- Selbfiverständlich ist von Verwendung eines vollständig gleichlautenden Ausdrucks zu einem Büchertitel oder einer anderen Benennung Abstand zu nehmen, wenn diese Verwendung logisch unmöglich erscheint; nicht erforderlich ist sie, wenn verschiedene Formen derselben Bocabel im Schriftthum neben einander auftreten. Vergleiche die Bezeichnungen ■'“«rar; bbr,, beziehungsweise Pnan und die Bemerkungen dazu in Nr. 2 meiner Collectanea. Kehren wir nach diesen kleinen Streifereien zu R. Jochanan zurück. Seiner leicht anfechtbaren Meinung stehen an der oben angeführten Talmudstelle die Ansichten des R. Elieser und des R. Samuel b. Nachm, entgegen, insofern diese beiden für den Gleichlaut plaidiren. Jener hält das 'o für das Deuteronomium, u. z. im Hinblick auf K. 6, B. 18: 'Znirrn; dieser hält es für das Buch der Richter, im Hinblick auf K. 17, V. 6 und K. 21, B. 2ö: narsr ~e*v; trv. Jede dieser beiden Ansichten erscheint an und für sich berechtigter und plausibler als die des R. Jochanan; nicht minder die Meinung des Chaldäers, der unter dem -.er“ 'c das Buch der Thora (Nirman n*so) versteht. ') — -.rr,z nün^ >2&2 sb bti l) Wir verweisen über den Gegenstand selbst auf den Com mentar zu Jos. l«, 13 in unsrem Bibelwerke. Unsere Meinung ist: man bleibe einfach bei dem Borte selbst stehen. wird in der Schrift (schon 2 Mos. 15, 2 ■>) sehr häufig als „das Rechte, das Wohlgefällige" — öfter mit zusammen — darum auch mit — gebraucht, -.urn ist also einfach „das Buch des Rechten, des Rechtes", wie 'o das Buch der Lehre, --37 das Buch des Gedächtnisses (Mal. 3, 16), n;pai 'n das Buch des Kaufes, der Kaufbrief (Jer. 32, 14), *0 das Buch des Lebens (Ps. 69, 29), 'o das Buch des Gesichtes, der Vision (Nach. 1, 1), trrpn *2 das Buch des Geschlechtes (Nech. 7, 5),;t~2 ‘d das Buch; des Bundes, '2 das Buch der Gotteskriege (4 Mos. 21, 14). Es wäre also das Buch des Rechten, worin das Rechte, was | recht geschehen, oder recht zu thun, dargestellt ist. Daß wir nur! Gesänge daraus citirt haben, darin gleicht es allen Citaten in den! älteren Büchern der Schrift. - Redaction. Anzeigen. Concnri. In der israelitischen Gemeinde zu Luudcuburg (Mähren) ist die Stelle eines musikalisch gebildeten Crrrlors, der zugleich Koreh und Schschet sein muß, am 1. September a. c. zu besetzen. Iahresaehalt 800 fl. ö. W. bei freier Wohnung und bedeutenden Emolumenten. Bewerber wollen ihre Qualifications-Atteste nebst Angabe ihres Alters, Familienstandes und ihres bisherigen Wirkungskreises bis 1. August d. I. au den Unterzeichneten einsenden. Reisekosten werden nur dem Acceptirten vergütet. [6933] 8»»-e»-urg, 28. Mai 1880. S Hotdschmid, '33ürgcvxxieiftcx. Ein junges geb. Mädchen, Jüdin, aus anständiger Familie und streng religiös, in der Wirthschaft und Küche, sowie in allen Handarbeiten bewandert, sucht eine Stelle als Stütze der Hausfrau oder Erzieherin jüngerer Kinder. Nähere Auskunft errheilt Al. Glaser, Buchdruckerei in Darkehmen, Ostpreußen. [6910] Zur Erziehung dreier Kinder im Alter von 6—9 Jahren und zur Leitung des Haushalts wird eine gebildete Dame in mittleren Jahren in eine größere Stadt Süddeutschlauds gesucht. Eintritt Ziuti oder August. Offerten mit Referenzen und Angabe bisheriger Thätigkeit sub 1*. 6934 an Budolf Mosse, Leipzig. [6934] 3ut Löchter-Penfionilt der Sprachlehrerin Frau Sophie Kroh zu Breslau, 8<l>weiäi»tzerstr«»k« Är. 41/42 finden israelitische junge Mädchen gebildeten Srandes die sorgfältigste Pflege bei einer mütterlichen Freundin, nnd Mittel zur völlig harmonischen Durchbildung in Sprachen und Wiflenschafren, Musik und Handarbeiten. Da die Vorsteherin längere Zeit in Paris gelebt und unterrichtet hat, so ist ihre tägliche Umgangssprache Französisch und Deutsch. Die besten Empfehlungen unseres unsterblichen Präsidenten der Alliance Israelite Universelle Herrn Adolph Cremienx, sowie von anderen hervorragenden Männern Frankreichs u. Deutschlands sind auf Wunsch einzusehen. Auskunft erthcilen gütigst u. bereitwilligst: Herr Rabb. Dr. Joel, Schweidnitzer- Stadtgraben 8, Herr Gymnasialdir. Prof. vr. Lange, Carlsstr. 29, Herr Prof. Dr. Levy. Garrenstr. 46d u. Herr LandeSrabb. Hirtin. Nikolai-Stadtgraben 4 a. [8r. 6827] flotte Verkäuferin. im Schneidern j geübt, jüdischer Confession sof. ges. Pergamenter, Leipzig. [7074]