Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1853-12-19 · Heft 52 (19.12.1853) · p. Seite 668

668 Inhaltsangaben. Della Tone übersetzte nach dem Grundsätze möglichster Treue und Beibehaltung deS orientalischen Kolorits, jedoch ohne der italienischen Sprache Zwang anzuthun, sondern wahrhaft italienisch konziS und harmoniöS zu übertragen. Er wäre der Mann, den italienischen Israeliten eine gute Bibelübersetzung zu schaffen.— 1846: La donna israelita saggio. Der Verfasser führt in seiner schönen, warmen, populären Sprache aus, daß die Stellung deS israelitischen WeibeS eine solche war, daß sie ftei, vom Manne als seinesgleichen geachtet, der eigen Würde bewußt, für großfinnigeGedanken befähigt, für Religion und Vaterland offenen Herzens war. Er führt diesen Satz historisch durch die verschiedenen Zeiten hindurch. — In demselben Jahre erschien seine Ausgabe und Uebersetzung der hebräischen Gebete, wie die Psalmen in Wien bei Schmid und Busch, und nach denselben Grundsätzen in recht gelungener Weise. — Hieran schließt sich der erste Theil seiner Prose israelitiche, die wir Nr. 49 vor. I. besprochen haben. — Wie gesagt, übergehen wir einzelne hebräische Gedichte, Aufsätze in Journalen ff. Herr Prof, della Torre ist, wenn wir nicht irren, noch in kräftigem Mannesalter, und so hoffen wir, daß er der italienischen Homiletik, die der Kultoren so wenige zählt, und der Eregese noch Vieles nützen werde. Anzeige«. C^“ ES wird sogleich oder zum 1. Januar 1854 ein Religionslehrer, Vorbeter und Schächter in hiesiger Gemeinde zu engagiren gesucht. Hierauf Refleklirende wollen sich in ftankirten Briefen mit Beischluß ihrer Atteste, oder persönlich melden beim Vorstand der israelitischen Gemeinde. P. Wolfs. Goldberg im Mecklenburg., 13. Dezemb. 1853. Es wird zu Ostern k. I. bei der hiesigen jüdischen Gemeinde die Stelle eine« Religionslehrers, der gleichzeitig die Funktionen als Schächter und Vorbeter zu übernehmen hat, vakant. Derselbe hat sich einer Prüfung beim Landesrabbiner zu unterwerfen. Hierauf Refleklirende wollen sich in portofteien Briefen wenden an den Vorstand der israelitischen Gemeinde. Sternberg in Mecklenb.-Schwerin, 4. Dezbr. 1853. Die hiesige israelitische Kultusgemeinde beabsichtigt die bei ihr vakant gewordene Stelle eines Kantors und Schächters so bald als möglich wieder zu besetzen. Erfordernisse find: hinreichende musikalische Kenntnisse zur Errichtung und Leitung eines geregelten Gottesdienstes, so wie ansprechender und korrekter Vortrag der Gebete. Unverheirathete Kandidaten, welche in obigen Eigenschaften bereits ftmgirt, wollen ihre QualifikationS- und Sittenzeugniffe baldthunlichst und spätestens bis zum 1. Februar a. h. bei Unterzeichnetem Vorstande etnreichen. Dessau, im Dezember 1853. Der Vorstand der israel. Kultusgemeinde. Sonnenthal. Wolsfohn. Dr. Arnhold. A Meyer L. Cohn. Literarische Anzeigen. In Baumgärtners Buchhandlung in Leipzig find soeben erschienen und an alle Buchhandlungen versendet worden: Israelitisches Predigt- und Schul-Magazi«. Zweite, theils vermehrte, theils verminderte Ausgäbe. Zn Einem Bande. Zugleich ein Buch der Lehre für alle glaubenstreue Israeliten. Von Dr. Ludwig Philippson, Rabbiner, gr. 8. broch. Preis 2 Thlr. Theorie und Casuistik des gemeinen Civilrechts Don Dr. Rudolph Freiherr von Holzschuher. Dritter Band enthaltend Supplemente. Mit einem Register. gr. 8. broch. Preis 1 Thlr. 22 V» Ngr. £3- Dieser Band, welcher das Werk vervollständigt nud bis zur neuesten Zeit führt, wird nicht verfehlen, dieselbe Anerkennung zu finden, als das ebenso nützliche als zweckmäßige Hauptwerk. QGGGGGCGCCCCCGGCCCGCCCCCCCGGCCGGCCOCCGCC | Indisches Bolksdlatt Lv. v An die jüdischen Jungftauen. — Versuche, den Tempel 2 zu Jerusalem nach dessen Zerstöruug wieder aufzubauen. Q — Aus Prinz und Derwisch von Jbn ChiSdaS.— Gött- § liche Gerechtigkeit. — Talmudifch-rabbinische Sprüchwörter Q in Reimen. 3 NB. Durch jede Buchhandlung und jedes Postamt zu beq sieben. Jährlich: 1 Thlr. Vierteljährig V« Tblr. oaooooooaMQOooooooaooaoaooaooooooooaoc Verlag von Baumgartners Buchhandlung in Leipzig. — Druck von I. B. Hirschseld iooascooeraiMQai