Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1838-06-02 · Heft 66 (2.6.1838) · p. Seite 268

268 Übersetzung in der Heinemann'schen Ausgabe. 1. Bekümmert harr't an heutigem Feste, Die Thales-Rose ") hoher Pflicht; Weil deS Gesetzes Stamm und Aeste **) Zu halten ihr die Kraft gebricht. 2. Seit ihr deS Tempels Macht entwunden, Und Pfeiler Schutz nur, sie noch wahrt: Gebührt ihr Heil, durch Dich gefunden, Den Ahnen, die im Grab' gepaart. 3. Gedenk', o Herr, der Väter Werke — Um die.das Weltall Du gemacht —; Verleih' Bedrängten neue Stärke, Nur Frevler decke finst're Nacht. 4. Vier edler Mütter schwache Sproflen Erheben heut' ihr vierfach Fleh'n; . Wie Du gevierte Heer'S-Genossen Erhört, erhör' auch die hier steh'n. •) Bezeichnung für bai Volk Israel. ••) Die umfangreichen Auferlegungen. 5. Blick' auf des Frommen *) Tugendleben, Der Heiden für den Bund beseelt, Verlisch die Sünden um sein Streben, Da Priester Brust-Schild •*) uns nun fehlt. 6. Was sonst bewirkt die Opfer-Spenden — Gewähr' es itzt dem Herzensdrang O daß wir heut' Versöhnung fänden, Wie einst, wo Monds Posaun' erklang. 7. Gebiete dem entbrannten Grimme, Verschon' des Volks verbliebnen Theil; Erschließe uns mit Gnaden-Stimme, Den Lebensquell zu ew'gem Heil. 8. Versöhnung ist bei Dir, dem Horte, Zur Sühne bist Du stets bereit; Begünst'ge unsres Mundes Worte, Sei gnädig unsrem Flehen heut! — °) Abraham. **) Das Brustschild (Urim und Thumim) bewirkte Versöhnung. Vollständig ist nnnmelir die deutsche Volksundicbnl-Blbel für I S R A EL I T E N von Dr. O. S a l o m o n Altona, Hammerieh — Velinpapier erschienen, und kostet nur 2 Thlr., ein ausserordentlich billiger Preissü Alle Israeliten werden hiermit aufgefordert, die Vorerinnerungen des Herrn Herausgebers zu lesen, welche nähere Nachrichten über diese erst« Bibelübersetzung enthalten. Alle Buchhandlungen in Oestreich, Ungarn und Deutschland, Russland u. s.t w. haben Exemplare vor räthig. Druck von I. B. Hirschfeld. (Hierzu das literar. und Homilet; Beiblatt No. 15.)