Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1901-01-11 · Heft 2 (11.1.1901) · p. [Seite]

Miscrllen. — Einen Platz im Paradiese verpflichtet sich nach einer Mittheilung Polnischer Blätter ein in einem kleinen Orte Russisch- Polens wohnender Nabbi gegen eine Zahlung von 2000 Rubel zu verschaffen. Dieser Zadik stellt über den Empfang der Summe eine Quittung aus, in welcher es u. a. heißt, er verpflichte sich, „täglich, im Laufe eines Jahres, sür den Verstorbenen zu beten, wodurch dieser den Händen der bösen Geister entrissen und ihm der direkte Weg in das Paradies eröffnet wird." Trotz der Ungereimtheit dieser ganzen Sache soll der „Zadik" durch seine „Quittungen sür das Paradies" bereits ein beträchtliches Vermögen erworben haben. Unerhört! — Goethe und die Bibel. Außer durch die in der Sprache Goethes nachweisbaren Spuren des biblischen Einflusses wird die ästhetische Wirkung namentlich des Alten Testaments ans den Dichter uns durch Goethe selbst bezeugt, der im vierten Buch von Dichtung und Wahrheit ausdrücklich hervorhebt, wie die idyllischen Bilder des orientalischen Lebens in den fünf Büchern Mosis ihn zur Sammlung und Beruhigung stimmten. 1775 schrieb Goethe an Merck: „Ich habe das Hohe Lied Sal om os übersetzt, welches i st die herrlichste Sammlung Liebeslieder, die Gott erschaffen hat". Die Bedeutung der Bibel überhaupt für den „Faust" und ihr dichterischer Einfluß auf ihn ist häufig bemerkt worden und aus jedem Kommentar ersichtlich, daß z. B. der „Prolog im Himmel" auf Hiob I, 6 beruht. — In einer Abhandlung „Goethes Faust und das Hohe Lied" hat O. Pnivwer neuerlich nachgewieseu. daß der „Faust" viele wörtliche Anlehnungen an Schir Hafchirim enthält, das Goethe in den Noten zum „Divan" wie folgt charakterisirt: Durch uud durch wehet eine milde Luft des lieblichsten Bezirks von Canaan; ländlich trauliche Verhältnisse. Wein-, Garten- und Gewürzbau. etwas von städtischer Beschränkung." Analog ist die Atmosphäre der Gretchenscenen im „Faust". Selbst der Monolog am Spinnrad zeigt den Einfluß des biblischen Gedichtes, namentlich in der sechsten und siebenten Strophe, in der die Vorzüge des Geliebten geschildert werden. Wenn Gretcheu von Faust „seiner Rede Zauberfluß" hervorhebt, so findet sich im Hohen Liede „seine Kehle voll Süßigkeit", wie Goethe übersetzt. — Einer unserer hervorragendsten Litterarhistoriker, Wilhelm Scherer, hat bereits darauf hiugewieseu, daß im „Egmout" die Situation zu Beginn des fünften Aufzuges, da Klärchen, in den Straßen umherirrend, ihren Geliebten sucht, .von jenen Stellen im Hohen Lied eingegeben sein wird, in denen Snlamith nach ihrem Bräutigam forschend geschildert wird. Den starken Eindruck, den das Hohe Lied auf Goethe gemacht, bestätigen auch spatere Werke des Dichters, so z. B. die Palldora. Im 17. Buch voll Dichtung uud Wahrheit sagt Goethe : „Es war ein Zustand, voll welchem geschrieben steht: Ich schlafe, aber mein Herz wacht" (Schir Haschirim V, 2). Goethe hat sich irr einer Rezension einer Uebersetzuug des Hohen Liedes (von Umbreit), einer Besprechung, die erst nach seinem Tode gedruckt wurde, mit der Auffassung, daß Alltage uud Ausführung des Hohen Liedes dramatisch seien, einverstanden erklärt, einer Auffassung, die erst von Mandel staur konsequent durchgeführt worden ist.! Geschäftliche Notizen. — Die schöllell Pariser! n n e u sind entzückt gewesen, als sie Leichners Fabrikate, die sie in so reichem Maße gebrauchen, auf der > Pariser Ausstellung so herrlich vertreten fanden und schätzen diese! Schönheitsmittel jetzt um so höher, seit sie wissen, daß der Fabrikant! L. Leichner Vize-Präsident der Preisrichter sür Parfümerien war. Leichners Fettpuder, Hermelinnn d Aspa si a - Pu d er , ferner Rothschminken für Straße und Theater, haben sich über die ganze Erde verbreitet lind sind das beliebteste Verschönerungsmittel für das Gesicht geworden bei Arm und Reich. Weder ein deutsches noch eill französisches pder englisches Fabrikat kann sich einer solchen allgemeinen Verbreitung rühmen wie die deutschen Gesichtspuder Leichners. Es giebt kein Land, keinen Winkel der Erde, wo Damen wohnen, ohne Leichners Fettpuder. Tausende von neuen Mitteln sind in den letzten 25 Jahren mit ungeheurer Reklame erschienen, sie sind wieder verschwunden oder führen eill kärgliches Scheinleben. Wer aber einmal die wohlthnende Wirkung von Leichners Puder erprobt hat. läßt nicht mehr ab davon; noch heute, wie vor 25 Jahren, bezieht ihn Adelina Pntti; denn der Puder verschönt und konservirt die Haut, und man sieht nicht, daß man gepudert ist. Man hüte sich vor Nachahmungen, denn Viele nennen ihr Erzeugniß auch „Fettpuder"; Ulan verlange stets „Leichners Fettpuder", der in geschlossenen Dosen erhältlich ist. viwpl VSrwderei „Rouopol" VLILIiIir R7, LotrLrÜL§srstrr. 16. Altrenommirte Anstalt zur Uebernahme jeder Art Haus- und Leibwäsche von Privaten. — 6 und 7jährige Referenzen zu Diensten - Fernsprecher Amt III, Nr. 1865. —. >- «solle ick eneoKiscii? Durch die kostenlose Selbftbehandlung nach der Methode Liebeault-Levh. Radikale Heilung von Energielosigkeit, Zerstreutheit, Niedergeschlagenheit, Schwermuth, Hoffnungslosigkeit, Angstzuständen, Kopfleiden, Gedächtnisschwäche. Schlaflosigkeit, Verdauungsu. Darmstörungen u. allgem. Nervenschwäche, Mißerfolge ausgeschlossen. Broschüre mit zahlr. Kritiken u. Heilerfolgen auf Verlangen gratis. LSLPLIS 165. Modler» SlSÄSvri»L8<rI»vL Verlag. Ach suche ein junges Mädchen ans besserem Hanse, welches perfekt kochen kann (rituelle Küche), sowie die Beaufsichtigung von 2 Knaben im Alter von 8 und 7 Jahren übernehmen hat. Offerten mit Bild, Zeugnissen und Gehaltsansprüchen erbet en. Frau ««tlsleiir, Oberhansen (Nh einid. NolsI mit Nestaui-ant uncl ^sstsaal will Besitzer errichten in seinem großen MM »- MM -» »» ( M »» L »- ,» »», Bedürfniß allseitig anerkannt. Lage vorzüglich. Ausführung kann je nach Wunsch des Pächters erfolgen, klein oder groß, einfach oder vornehm — auch zu rituellem Restaurant geeignet. — Ferner große Läden, Geschästslokalc, Bureairx und andere anss Centrnrn angewiesene Lokale. L»s»vI»1oL' unter « V. 3025 an Rndols Mosse, Breslau. Z Ligsnsebatton muss eine bositLen, wenn sie Nutzen bringen soll. l. vis Lnnonos muss sulisilen. Lobon dis Ausstattung und korm der änvonos muss den Leser auf den ersten Oliek kesseln. L. vsrlext äsr Lnnonee muss Lesolilvkt sbLeissst rein. Dem Aeitungsleser sollen diejenigen Punkte in 6er Hnnonoe, auk die 6er Inserent besonderen IVertll legt, sofort klar un6 deutlieb ins H.uge kalken. 3. vie üineixe muss in dem rielitixvn Visite sieben. Oie riebtige XVabl 6er 2u benützenden Leitungen ist von besonderer Vflobtigbeit, 6s. hiervon der Lrkolg der Ankündigung abbängt. Die LxxeällLoiL ILodolk Mo8so übernimmt dis gewissenbakte Ausarbeitung von Annoncen-kntwürken, Plänen und kostenanseblägen kür eine wirksame Lsitungs-Oeklarne und ertbeilt bereitwilligst Hede Auskunft. — Kataloge gratis.