Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1882-04-11 · Heft 15 (11.4.1882) · p. Seite 251

des Advocatenstandes, Bürgermeister von,Aix, Mitglied des israelitischen Consistorium von Marseilles, Officier der Ehrenlegion, Verfasser mehrerer anerkannten juristischen Werke, ist verschieden. — Man schreibt uns: Der bisherige Privatdocent an der Universität Göttingen, Dr. jur. Victor Ehrenberg, ist als ordentlicher Professor der Rechte nach Rostock berufen. Er hat sich durch seine Schrift „Beschränkte Haftung des Schuldners nach See- und Handelsrecht" bei den Fachgenossen bekannt gemacht.— Man schreibt uns aus Tarnow (Galizien): Am 15. März verschied Rabb. Dr. L. Silbermann, der verdienstvolle Redacteur des „Maggid", welcher der hebräischen Publicistik in Rußland vor 25 Jahren einen so nachhaltigen Anstoß gegeben hat. — Am 28. März feierte der Professor an der Universität Berlin, Amtsgerichtsrath Dr. Ernst Rubo, sein 25jähriges Doctorjubiläum. Seine Freunde gaben ihm am 1. April ein Festessen. Jen illeton. Die Juden im Mittelaller. ' Es ist das große Verdienst des sel. Prof. W. Schleiden, dem größeren Publikum ein Bild von dem umfänglichen literarischen und wissenschaftlichen Wirken der Indem während des Mittelalters vorgeführt und besonders gezeigt zu haben, daß während eines gewissen Zeitraumes die Juden die einzigen Vermittler der literarischen und wissenschaftlichen Kultur zwischen Orient, Griechenland und Arabern einerseits und den europäischen Christen andererseits gewesen seien, so daß die europäische Kultur wesentlich durch sie geschaffen und gefördert wurde. Den Geschichtsforschern war dies längste bekannt, und sie vermögen noch sehr zahlreiche Beispiele für diese geschichtliche Wahrheit anzuführen, wie dies z. B. vor Kurzem auf dem Gebiete der Anatomie geschehen ist. Heute j führen wir an, daß das Erzählungsbuch Kalilä und Dimna um 1200 durch einen Juden Jakob ben Elasar in der Provence ins Hebräische übersetzt worden. Aus dieser Üebersetzung übertrug es Johannes von Capua um 1270 ins Lateinische und Graf Eberhard im Bart ließ es 1480 ins Deutsche übertragen. Der hebräische Uebersetzer hatte mancherlei Veränderungen, welche, ihm passend erschienen, an dem, ursprünglich indischen, später Persisch und syrisch und griechisch bearbeiteten Werke vorgenommen. — Bei dieser Gelegenheit wollen wir auf die umfängliche Einleitung einmal wieder aufmerksam machen, welche Dr. Julius Landsberger seiner Ausgabe der Fabeln des Sophos (Posen, Merzbach 1859) voranschickte und in welcher er für viele Fabeln die Priorität bei den Hebräern nachwies. Anzeigen. Ty* qavio werden mit 20 Pf. für die dreigespaltene Petitzeile berechnet und müssen für die nächst- •UJ.9C/JL CltC/ folgende Wochennummer bis spätestens Donnerstag eingehen. Dieselben sind ausschliesslich an die Annoncen-Exped. von R. Mosse in Leipzig oder deren Filialen in Berlin, Breslau, Cöln etc. zu adressiren. Am 1. Mai d. I. ist in der hiesigen Gemeinde die Stelle eines Vorbeters, Schächters, RcligionslehrerS und ^-np h])2 zu besetzen. Das Einkommen beträgt: fester Gehalt 600 Mark, freie Wohnung und 600 Mark Nebeneinkommen. Hierauf reflectirende wollen ihre Zeugnisse an den Unterzeichneten Vorstand franco einsenden. Bei persönlicher Vorstellung werden Reisekosten nicht erstattet. Jutroschin, im März 1882. [5421] Der Corporations - Vorstand. Handels-Institut und Pensionat in Brüssel (Belgien) 168—170 Chaussee d’Etterbeek, fcem Parc Leopold gegenüber, geleitet von Prof. L. Kahn (gegründet im Jahr 1863). Das Sommersemester beginnt am 18. April. [2711a] Höhere Töchterschule und Densionat von Geschwister Sobernheim in Bingen am Rhein. Beste Referenzen, mäßige Bedingungen. [X. 2658] Beginn des Sommersemesters im April. Israel. Höchter-Mnstonat »ud höhere Unterrichts-Anstalt, Verb, mit Lehrerinnen-Seminar, gegründet 1864. Aufnahme v. Zöglingen zu jed. Zeit. Prospecte gratis. [512] Frau Therese Gronau, Direktorin. ._ Berlin, In den Zelten 12 Pt. Pensionat und höhere Töchterschule von Frau Dr. Leverson. Hannover, Thiergartenstr. 4. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. .Näheres-durch Prospecte. [5188] Zwei Bacanzen zu ermaß. Preisen für junge Mädchen, die Hauswesen erlernen u. sich in Sprachen n. Musik vervollkommnen wollen. : ein junges gebildetes Mädchen, wel- OUlches religiös erzogen, der französischen - und englischen. Sprache mächtig und sich noch zur weiteren Ausbildung in Paris befindet, wird in einer achtbaren jüdischen Familie Placement als Erzieherin oder Gesellschafterin, event. auch als Stütze der Hausfrau, gesucht. - Es wird weniger auf Gehalt reflectirt, dagegen auf gute familiäre Behandlung gesehen. .Adressen unter F. K. 5305 an Rudolf Mosse, Leipzig. [5305] Pension. Ein junges Mädchen, welches das Conservatoriurn in Frankfurt a. M. besuchen soll, kann Pension in einem israelitischen Hause erhalten. Gest. Offerten unter 8. 47 an die Annoncen-Expedition von J. Kauffmann, Frankfurt a. M. [5159]!