Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1879-10-07 · Heft 41 (7.10.1879) · p. Seite 653

653 Pest, 1!. September. (LitcrarischeNotizen.) Schon im Jahre 1841 machte Moritz Bloch, der jetzige Professor Ballagi, den Anfang, die heilige Schrift in's Ungarische zu übersetzen; die Uebersetzung des Pentateuch wurde, nicht wie Schrift wurden später von Anderen in's Ungarische übersetzt, so das 1. Buch Moses von Sal. Kohn, die Sprüche Salomo's, die Psalmen. Angeregt durch die Ausbreitung der ungarischen Sprache auch unter den Juden, veranstaltet jetzt der Ung. Fürst, Ribl. Judaica I. 122 und Goldschmidt in seiner Skizze: Israel. Landes-Lehrerverein eine, ungarische Bibelübersetzung, Moses Mendelssohn als Uebcrsetzer und Exegct (Lcssing- und ist das 1. Buch Moses mit der Uebersetzung des Herrn Mendelssohn.Gedenkbuch 127) meinen, von einem Andern, Ignatz Führer in ansprechender Ausstattung, soeben ersondern von ihm selbst vollendet; er übertrug auch noch das! schienen. Die weitere Edition des Werkes hängt von der Buch Josua. Da gerieth die Arbeit infolge seines Abfalls! Unterstützung ab, welche das patriotische Unternehmen hosfentvom Judenthum in's Stocken. Einzelne Thcile der heiligen lich finden wird. Kg. Anzeigen. 1*1 ... sind ausschliesslich an die Aiinonceu-Expeditiou *ron Rudolf ö ^«1%' Mosse In Leipzig oder deren Filialen In flierlin, Breslau, Chemnitz, Cöln aEli.. Dresden, Frankfurt »M., Halle a 8., Hamburg, London, Magdeburg, München, Nürnberg, Paris, Prag, Strussburg i R., Wien, Zürich zu adressircn. Apollinaris •*- NATÜRLICH KOHLENSAUR. MINERAL- WASSER. Apollinaris-Brunnen, Ahrthal, Rhein-Preussen. Gen.-Stabsarzt K. Univ.- Prof. Dr. von Nussbaum, München: “A/zsserst erquickendes und auch nützliches Getränk, weshalb ich cs bestens empfehlen kann." Geh. Med.-Rath Prof. Dr. Virchow, Berlin: -Sein angenehmer Geschmack und sein hoher Gehalt an reiner Kohlejtsäure zeichnen es vor den anderen ähnlichen zum Versandt kommenden Mineralwassern vortheilhaft aus. 24. Dezember i8q8." Geh. Med.-Rath Prof. Dr. F. W. Beneke, Marburg “jEins der erfrischendsten Getränke und sein Gebraucht insonderheit bei Schwäche der Magenverdauung, sehr cm- Pfehlcnswerlh. 23. März iS’?#.” Käuflich bei allen Mineralwasser-Händlern, Apothekern etc. und waggonweise zu beziehen von den General-Agenten. Die Apollinaris Company Limited Zweig-Comptoir Remagen a. Rhein. Bei der L. Moses Claus-Stistung ist die Stelle eines Claus-Nabbiners alsbald durch einen geprüften Nabbinats- Eandidaten zu besetzen. Das Einkommen besteht in HK» Mark jährlichem Gehalt, etwa oO> Mark Accidentien und freier Wohmtng im Stiftungsgebäüde. Neben den stiftungsmäßigen Pflichten hat der Rabbiner in der Clausschule wöchentlich sechs Stunden Unterricht unentgeldlich zu ertheilen. Bewerber sind ersucht, sich unter Anschluß der öffentlich beglaubigten Belege ihrer Studien und Ausbildung binnen 6 Wochen an Unterzeichnete Stelle zu richten. (10181) JJic Stij'hnif/.s-Contm issIon der L. Afoscs Cfait.s-Stiftuuy, Mannheim. _ _ B^ngclherz. sk» Annonce, na Les fonctions de Grand-Itahbln de llclyiyue ctant sur le poinfc de devenir vacantes, M. M. ics gradues grand-rabbins «pii auraieut rintcntion de posfulea* reite place, sosat pries de s’adresser a. 4/ . / llicncr, vier President du Consistoirc central israelite de ISelgique, 63 nie de la Lot a Vacanz. Das Curatorium des isralelitischen Waisenhauses für Westfalen und Rheinland sucht zu baldigem Eintritt bei gutem Gehalt einen tüchtigen Elementar- und Religionslehrer, der sich über seine seitherigen Leistungen imb religiöse Führung durch seine Zeugnisse auszuweisen hat. Meldungen zu richten an die Vorsteherin (10738) ' Frau Johanna Mareks. Paderborn, 30. September 1870. Ein wissenschaftlich gebildeter, unvcrheiratheter, gewandter Journalist in gesetzten Jahren wird vorläufig als Mitarbeiter an einem täglich erscheinenden Provinzialblatte, event. auch zu späterer alleiniger Redactioussührung gesucht. Meldungen erbeten an Hiiasoisteiu Voylcr in Magdeburg suh N. 31. ISA. (10. .413; ^5elftlings-Hesttch. Für mein Bettwaarcn- und Leinen-Geschäft suche ich zum baldigsten Eintritt einen Lehrling. 8'oft und Logis im Hause. (HjäiiO) Aar/trn, im Septbr. 1870. .1. Frilzlrr. Handels-Institut & Pensionat in Brüssel (Belgien) 318—350 Chaussee <rKttrrl»cek dem Thiergarten gegenüber, geleitet von I*rof. L. Kaliu. J Gediegene religiöse und wissenschaftliche Bildung, rasches Er-! lernen der lebenden Sprachen und Vorbereitung zum einjäh-! rigen ^reiwilligendienfte. BesondereClaff'enfürvorge-! rnckteJnnglingeu. specielleEinrichtung z.schnellenErlernung! der französischen Sprache. — Beste Referenzen. (08s<>)