Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1862-03-25 · Heft 13 (25.3.1862) · p. [Seite]

Bene igltur meritus est Judaeus ille Isaac Nathan, qui primus, ante tria. jäm elapsa saecula, grave hoc opus et difficile aggressus est, optime clarissihmah*. Obbt Buxtor%sPate^r, qui et. distinptiore ordine et ciim accessiorie |pärtiiii! locorunil biblicorum^ partim jnoyaruni vöcum -ab illo omissarum, chaldaicis vocibus in calce seorsim collocatis easdem Concoidantias recognovit, a filier 4ein<|ep„s v edif^s. \Jam vero et hae Concordantiae, multis locis biblicis omissis, ordine non jucundo achhibito minus aptae usui stüdipsorum appar ent. Barioribus in diem exemplaribus majus -exstitit pretium, quam quöch commode impendi .pössit. Quae cum ita sint, nos quoque1 de studiis sacris bene mereri existimamus, novam editionem Concor- " dantiarum in lucem proferentes, quae cum; vitia et incommoda editionisvBuxtorfianae effugit, tum pretio min'ore et forma aptiore se emturis cominendat. Prodibit haec editio duodecim fasciculis, pretio 25 Silbergroschen (exemplaria in Charta scriptoria Thlr.); Singuli fasciculi post, al-. terum quemque mensem in lucem edentur. Berolini, mens. Ecbrti^r. MDCCCIXII. W. Adolf et So©. Grund Heren hat bereitsbor 3 Jahrhunderten der gelehrte Rabbi Mak Nathan sich einer solchen unterzogen, und ist dessen Arbeit dann die Grundlage der bekannten Buxtorf'scheu. Concordanz geworden. Buxtorf (der Äeltere) erwarb sich das Verdienst einer besseren Anordnung, yfitgte .eine große Anzahl äusäelaffenerKtesten Züd ZVHter Hinzu und stellte §ie^chaldäische^ Wörter^ amDnde zusammen; iu dieser 'Gestalt wurde sie von Huxtorff;dem Jüngeren veröffentlicht. Aber 'auch dieser verdienstlichen Arbeit konnte weder das Prädikat der Vollständigkeit, noch^nach dem gegenwärtigenlStandhüntte" der Wrssen- Kdas der Zweckmäßigkeit und Brauchit ertheilt werden. Außerdem halten die immer seltener "werdenden Exemplare dieser Concoroayz einen, PxeiZ? erricht,, her, .die.Anschaffung bedeutend erschwerte.. Äir.glauben daher der biblischen Wissenschaft' einen 'wesentlichen DieUst zu leisten, iUd'ein wir gegenwärtige Umarbeitung der Buxtorf'schen Con- .. cordanz. veranlaßt haben. - - - Mit! - Benutzung her Resultate der,, anderen:MissMchast ist ''eine durchgehends verbesserte Anordnung 'ge- . troffen, eure Menge ausgelassener Stellen ergänzt und — was bei allen bisherigen Concordanzen fehlte — eitle Cüncordän^ der Partikeln hinzugefügt worden. Statt'des , unbequemen Folio-, ist das handlichere Quart- Format gewählt worden. Um dje Anschaffung auch den weniger Bemittelten zu erleichtern, erscheint das Werk in 12 monatlichen, mindestens 20 Bogen starken Lieferungen ä 25 Sgr. (auf, Schreibpapier k 1£ Thlr.). Mit der Abnahme der ersten Lieferung verpflichtet man sich zur Abnahme des Ganzen; daegen macht sich die Verlagshandlung verindlich, alles nach der 12. Lieferung etwa noch 'Erscheinende unberechnet-zu verabfolgen. Berlin, im Februar 1862. - ' ' W. Adolf Co. Unterzeichneter bestellt bei.. .Expl. Buxtorfi Concordantiae 1. Liefrg. und folgende k 25 Sgr. . — — — Ausgabe aus Schreibpapier 1. Liestg. und folgende k 1£ Thlr. und verpflichtet sich zur Abnahme von 12 Lieferungen. Wohnort: Datum: Name: