Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1860-05-22 · Heft 21 (22.5.1860) · p. [Seite]

Hx*:: .;JTD 8«; Nr. 21 der Allgemeinen Zeitung des Judenthums. - iL .7 ZIL iüsi^ ]{P>' vlii 'in? /ii/i f '/);'j:7;r:'s! 'V ’vji '.l' liy: ')■'&’ "/i i ‘ .ah , ip'j: . Tw" i“ i odn^'hH;n*; }?; ipi . /. , J, . .,;• , O - ■, M . j f; l/.'h {, 1;;!in;; ■ - i 1 Gegenprotest.*) ,, Mit,, fteudigem .GeKhle /hahen s wir - das., im vorigen. Jahre. von Herrn Dr. Philippson angcfwnbigte Unternehmen zur Herausgabe der heiligen Schrift nebst deutscher Uebersetzung begrüßt,, wodurch < es einer jeden. jüdischen Familje ermöglicht.werden soll, sich -für die Ihrigen, wiesonst - die vorgeschriebenen. Gebetbücher, nun -eben -so leicht ein^-.Kjbel.im^Mrigmas Md.»in..her -Muttersprache an--, schassen,zu Wonnen. War.bisher--der aM.e. .Familienvater, in HnWacht^h^.KoMiMkM, welche,..^ie aus eigenem , Bo^n^erstoMMMZnHMaMMnd Uebersetzungen ihm: verursachten,^ .allenchalhen..dahingewiesen,, aus ^den-trüben; Q^en^d^-MWn^geMMMy? den^Durst seiner nach. dem, heiligenGotteswort schmachtenden?Seel^ .zu:Mllen,; so soll, ^nun für. hjeMolge der Born .her-heiligen Schxift-- in ächMdischem. Leiste .sich. jhm. erschließen^ und das. Mot-< tesw^rl. sn reingelqMrten,. von Men > .Schlacks besteitech - GewKffexw. .ihm zuströynn. Welches.: jüdische - Herz,; schlug « nicht, 'freudig. ansbes.^erAnküMgung eines -Vorhabens-; das .nicht .mmbe*, reich an hxilsamen.Folgen Hlr-die Kräftigung HA^Mdenthums--M werden verfMchjenes, der Mendelsohn'schen Bibel-Uebersetzung im vorigen Jahr-; Hundes . Daß dies Unternehmen.jedoch nicht uhne.Sorgen: .; - und<Mühend ja nicht ohne.Anfeinduygen und:Versolgungen »n vor sich gehen und hstben ynd .drühen auMegnm stoßen »erbarm * wer ckoynte . daran im Geringsten zweifeln;- «scheinLMija ÄS göttliche, Pestimmung. zu sein , -daß^-Pi^-rdie Geburt Mrva vorzüglichsten Wesm$;< des. vernunftbegabten rMenschen auf - j, .Erden, so.. a.uch jedes, -erhabene menschlicheUnternehmens n 7nich^'Hne;MeheWUyd Schmerzen-dasDageslicht erblicke,-j,;-;-damit,^gleich, ckur- Werden^die FeuMMe-OesticheLuüdliO dadurch. für^chieDamr gestäM undMktäftigt werde-^Mas^ i); jwkr.. gefürchtet, oder vielmehr. .erwgrtetchahen,7ist!nu»rTh.atrU rn rifÄ^^-.öew^bjen. ^0|r^e9;/>f{t^^ Mdie.Mchtm -.meinden und-Rabbinen.unsers'.VaterlandeS drei,;; die- VeÄ^.? 1 , ibäntmung;7 der; obeyrrwghnten Mhilippson'schen -Bibejaus-B;, z gäbe., enthaltende Druckschriftenabgegüngen, :mit.dem lMnni ^gendm. AnsüchM>;^uWenDl Synagogen GemeindeluMr ^Schule, die,möglichste:Verhreitung>M excheilenL7-.-/L No. 1 ist em. .voneinem .sich für^ ehrlich ^altsgebend,en-s.j. - -..MustnM/..,aM Halberstadt herhorgegangeNes Mamphlet,^---. . das.anß^r.'Migen; dersonstchen xJnvectiven jstoch. .deniGrund-C r. .: satz enthält^ daß,--eine Mn /.der. -MifsionLrgesellschastr.lvLr-i- \-,i’u,h3 üirt: &.1 tä'M'fvtrtiii , -ni . .c'D. Wir. HemeMn>auSdrücklich> 'daß -alle"- bis^jetzt chou' un^'WUchÄHM'MDME Men 'fte’ HamMeMn^'' ’ uns auH -ftejWMückerr, ohne Aufforderung von unserer Seite zugeschiM Eden^Mo'ßW^frWmMMnWbüNM'M.^^ Die Redaction.