Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1859-03-21 · Heft 13 (21.3.1859) · p. [Seite]

m 28. Jahrgang. 51 1 l 0 C tU ( t tl ( 18»; vA'dl M.'iv;ii>n w.l r'v; Ui?!--7 j ,t>hti:i \..u uküi r?5 lySjfj? v-i, AeMMNs!- SIWeAWUr i;»ivhi;;-hr.'iö;.L in;i :*r. (£ i n^ r, -U .vOmnyj u: frihnif, ^nistr,: ■ »«Ifc b'i'.l. . .-- .»-'S «npartensche^Wgan Kx->Mch..WW^ÄWW X v > i* 1 ^-fs - >''' 1 LL.n ru SrV > . ... . . ■*■„ . Herausgegeben von . 'ft r f>" '■> V ■■'"- ‘1 u »• *: '*' l' '■>J /j '■': -i!i,' '* •* ir- <»;■ *;' i~ J'i-'i iü ^rmo'jßoinvr,--;.* rtli öwa ^'z-r, '. i Rabbiüer!.»rs L«Swrg, Philippfon,mMagdchNg»i r.^n'i „-„is k.ji3s,.oii '''\).tt i;r,v .6>-7>i-» ,.;;; •..;, ,. ..' ■■>';f(i '/bHfjmh -Lrüs:tffh.wLZ»n'ftM •'•>;/!!'.- fUt 3 ’i £ , j f":i. i, Seipjig/ien 2lV;fflMtj’185§.:' ]•>“ - .1', i;;;i it’U! .'7'»»».- j,(ri «, m - ■ :u-/! .i nf. r-ü,>1-1,»aj »mal, Mo» tLL.S, uild .wird jährlich "gegen ^80 BvLcn 'ünV ha'rüder ''ln/ LEari^M!"b«-'EHl- ,*%> .U^- ^ivr.iiuj.. -'^'^'^.'imeh»'st'e!W örd oei«ttuv'g/.zrü/!4Ml,rmMist';Ler PLeiS f&hi , ( Liese Zeitung erscheürt > wöchentlich^.eitt ^giste^K! tl: ff.1 Jv> /! ^mffasscn/r' ^3» GeinaHheit? ''d«!s''ZwekkeS'-, Verf-cifeer Hie'laMg'i ßltzSst •lüe fche j;>Ur. i;f ffü ii' utVi'Ji h lk? Peitettve'lWktkkelrrsZur^HeksteÜckngrMd' Verbreitung wohlfeiler -■!') Bibeln.5.Preußen.:r. rr‘:t i.nj,j /-.vj Cm >1( i,i!j:; J ZKitung.snqchi;ichtenj: ^D e u ch lMd iy!^lus. Kurhrff^l.,., C!.^ j rc.Tt r Ke.rrf;jchls.ch er e r, La a-t:. Auo.Ga.lirien,' Brünl^.! Äbhandlürrgen verschiedenen InyattSAci'enmäßige i Darstellung des ^kurzen Daseins einer jüdischen S'chül-Evm-; ’M ^Mission' üi' der.B-rlinLr? Oemeinbi^8^g. -"(Ein-Abschmtt aus mcinerriMirkungsSkreise.)!.tVon'Dr^J. M.'Jöstr (Forts-), i '< "> 8ektieitdie Arttkel- Wt : ' .’.w'j in; & '-.y.! ■'**<: '.'Si v; -7' v\ ■ . Massveb'urg/ I4i Marz.""13 (il‘? _ Kur HrrstMüg.^ möhlMler; i •„ >!'li¥,fc ,’Jr..ml -,'r. v;r, 7, ,f ' ALfruf an alle!bib^elt-renen Israeliton:ii,-^ ' Lange Island' brr - Un terzeithne^te /an) r 'abermals' miteiner Auf- und Anforderung^vor Vas jüdische Publiküni zu'tre- ' ten, und'wiederüut'ein neues-Ziel'-detz 'Strebens und' Schaffens äufzutzeÜen'. ''Ällein' die 'Dri'üglichkeit der Sache und. die - Aüsmüuterüüg^: einiger ' Freunde undgeachteten -Corre-! spondenten m'ächten es ÄM zur ^Pflicht'3-^-unb^ wer darf ) ^fich' dieser Entziehen - wollen'?-!' - v »'* * '• - : j Wer die srühereü Jähdnge' dieser'-Ze'itüng dür-chgeht, i wird findeir / daß' vöw Beginn' un eihlr ’ üüserer ernstesten i und stets wiederholten Sthlag - und' 7Wahrsptüche"3wap:; )föie Bibel ist'deü neueren Juden abhandeMgekomme'n — j ste wüjfcit 'fU wieder'Men!■''> 1'1 yj . i: t GBeilNrBeginn'-unfter Äaufbahn^sü HEnochiifihrMlimm (damit Aus/ Wm hattervnoch.rnichdleinüml: hi'Eibchan deiner 'chollMndigeniTleberfttzmdg.5^S,eLL.MeudefKsohtMe)fünfM. .'chevWoseS -und'Lie^PfalmLit überfftzt HMerjl wäckn nur '.einzelne Bücher der ch-'Schrift sübettvägen.7uudL^dirchwLr-- den, :Da^nuk'idaS rGrlernen' Per chebraifchen Spracher-inrmer - weniger rillgemenr undt gründlich-geworden, ,fosggbr;es 'zahllose!Familien,r:nnudenen! ,diiiBibMweder gefannt>7Moch vorhattdeni war« --Uurlso'leichter vEeitettzAchmn dev Stelle "dL cheMaligtwHeilrghaltung-jcne -Gekingschchtzung^ lmit welcher diechohle'Bildung so «gern iprahltz-und je weiterldie Jugend - förtschritt.,' desto.' entfernter^mMifremVer ward rste der'>h. Schrift.,7schon aus UnkürntnißN ^- ui^Eir^beklagten tief -diese Zustände7; Sie beffertewr.stch denn 7 die: Unhaltbarkeit.iwarb allgeuieinlgMM>7iZu- -erst-' erschienen wirr Gefammtübersetzungemivon. S.^lPmM und unter'Z u n z' Ditection.! Zugleicher-Z'eitHnM W.-Lw -unser -größeres' Bibelwerki an ünd- Vt-v H-eirrshrejunerr-chas seine, so-wie S. Ca h'en'in fran-z örfüsch eiv-Sprache; Mch in-Stördamerika erschien L^efer'-sengltsichel Bibelübersetzung.' ' •’;>h fr -i::u yfi;:r./ i- .Allein alle diese Arbeiten? - ivaren^und) Pnd nlehr! für den Begüterten und?Bemittelten;:xals-.für die MaffeH^D^er bloße ch'ebräische ^TeMisk in -unserer' Zeit chichtst genügend, und 'die^lößeMebersetzMK'Wiev^üm.rd:urch'MLÄriDMeD-, entshrechenv.^' - Tert' undnUebersetzung sizugleichckstldäsxrll- -gemeinste3 Bedürfniß! ^W^HUemtWedÄrftWMtWfosab-., geholfen werden^ > daß es'3 veUt- Armen weder-Dpfev - kostet,