Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1843-11-27 · Heft 48 (27.11.1843) · p. Seite 714

214 - 33828, 3800 ma376281 'w^'n-rn^.L^ ■war. ^h'äK^isr- «nhs -.mw üw * * . . *. -■ . - --. '■“■* * •'* / *r <'i . . \ ib« rtnita .'. . .. , . . . :.;.. T33. ,22^'»«.,.' 37. Jjniö'fc ü’ha. - *pft *1 CSortfe^ung If otfit) ’ Literarische Nachrichten. Berlin. [<So sehr es uns auch unangenehm ist, Persönliche Polemik unsern Lesern bieten zu müssen, so fordert doch' der Grundsatz der Unparteilichkeit, der uns vor Allemheilig 'ist, den Abdruck folgender Entgegnung. D. Redaktion, j _So ungern' ich auch in öffentlichen Blattern von. mir reden mache, so sehr es mir auch, zuwider ist,, .die. Schattenseite eines Mannes aufzudecken,. den. ich bisher zu/.den Bessern.zahlen zu müssen glaubte, so darf ich d.oH die „Entgegnung" des Herrn. Albert Cohn aus Pa- M vom 2. Juli in. .'der'^ÄÜgomein/n Zeitung des Judenchums No. 29 nicht mit Stillschweigen an mir öot; übergehen lassenwenn icherwäge, daß ich .der Wissen-. schaft„ welcher ich mit Redlichkeit diene, einen Gang gegen.knabenhafte Unbescheidenheit schuldig bin. Ich hoffe von Ihrer Unparteilichkeit um so eher die Gunst eines kleinen'Raumes zu erhalten, . als Sie hier nur. dem Rechte und' dem Angegriffenen gegen das Unrecht und die Angreifer das Wort bewilligen. Eine kurze Darstellung der Thatsachen nach ihrer unbestreitbaren Wahrheit 'wird'die einsichtsvollen Leser überzeugen, daß sie ihr „Schuldig!" über Herrn Munk ausrufen müssen; und daß sich ihm vor der folgenden Zurechtweisung zurufen darf: „Tu l’as voulu George Dandin!“ In einem Aufsatze über Averroes im Mag. f. d. L. d. A. v. 4. Juli 1842 habe ich die Fabel, nach welcher Averroes in die Judengasse von Eordova verbannt worden und dort bei Maimonides Schutz gefunden bis zur Quelle verfolgt/ und habe hierbei durch Kombination den wahren Namen-des Verbannungsortes gefunden/ und nachgewiesen, daß es das damals zerstörte Lucena war, während die Handschrift des Jbn Abu Osaibia im örltisd Hluseum bei kaseual de Gagagnos Aljesala, und die Gothaer Handschrift' bei Wüstenfeld gar Alnesaba liest. Außerdem zeigte ich den Anachronismus vollständig durch den Umstand, daß um jene Zeit keine Juden in Andalusien lebten, Maimonides aber schon an-vierzig Jahre vorher das. Land verlassen hat. Ich gestehe, daß ich über dst von mir ermittelte'Leseart erfreut'war, da sie an sich von einiger Wichtigkeit ist, und auch' für die Auffassung der Geschichte der Juden Andalusiens nicht ohne Folgen bleibt. Meine Abhandlungen über Averroes .waren noch nicht geschlossen, als im September das erst einige Tage vorher ist Paris ausg'egebene Juliheft des Journa! L'LiMhue hier -ankam, und worin ich zu meinem Erstaunen/ 'nicht" nur Re" meisten meiner Resultate von H. M. fast wörtlich wiedergegehen fand, sondern-auch die betreffende Stelle des Jbn Abu Osaibia aus einer vor Kurzem in Parks angekommenen Handschrift angeführt, und ganz.nach nreinör Konjektur gelesen fand, ohne daß H. M: dabei ein Wort über die bisherige. Gestalt der Stelle spricht, so sehr man auch erwarten durfte, daß er k. de G. und Wüstenfeld kenne. Nicht alle Leute wissen, daß baS Journal Asiatique zwei Monate später als sein Datum erscheint, und ich hatte Grund wegen des auffallenden 'Zusammentreffens besorgt zu sein. Lag bei solchen Bewandtnissen der Verdacht fern, daß ich bei meiner Arbeit die wahre Leseart schon aus diesem Journal gekannt/ ünd die deutschen Leser mit meiner Konjekturalkritik betrogen? Und wäre solcher Argwohn nicht entschuldbar in einer Zeit, wo das Plagiat wegen der sich drängenden Beispiele fast aufgehört hat als Unsittlichkeit zu gelten? — Ich forderte.daher Hl M. in ehrenden, ja um jeden Schein des Verdachtes von.ihm abzuwenden.'in zu ehrenden, Ausdrücken auf, entweder im Magazin oder im Journal Asiallque zu erklären, daß ich unmöglich bei Abfassung meiner Arbeit die Seinige vor Augen gehabt haben konnte. Er that dies im „Magazin" von 26. Oktober in einem zwar mit unbegründeter Herablassenheit lächelnden, jedoch ernst gehaltenen Tone. Ueber Nacht hingegen änderte H. M. seine Sprache! In einem Schreiben vom 27. Oktober im Journal Asiatique ijl es nicht mehr huldreiche Hecablassenhekt, sondern bitterer -Spott, der mich beim Pub-