Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1839-05-11 · Heft 57 (11.5.1839) · p. Seite 52

92 welches ganz vorzüglich an Klarheit und Verständlichkeit wiedergegeben ist, z. B. '■dt üprriMBifc i-to ■’ft Stein: Wer kann enthüllen, was du verhehlet! — Im hohen Himmelsraum hast du bestellt Schatzkammern und Gemächer; aufgezählet Sind dort die Wunder deiner Thcuenwelr. 0) Da ist viel Leben ausbewahret Dem rcingeblieb'nen, klaren Geist: Da ist viel Heil dem aufgesparet, Der los sich von der Sunde reißt rc. de Sola: WJio can reveal thy mysfcerious acts? liaving fonned on high, cliainbers and treasuries, of which so many great and wonderful things are narrated. Same are treasu ries of life for those who are pure and clean; and some aie sources of Salvation for tliose who, return front transgression etc. Stein hat an diese Stelle den Dichter nur sehr schwach wiedecgegeben, indem ec das poetische mhüTä, mit dem dieser jeden Vers beginnt, mit dem prosaischen „da ist viel" giebt. Seit einem Jahre, so viel wir wissen, ist noch nicht der folgende Theil unseres Werkes (für die drei Regaiim) erschienen. Möchte es sich bald der Vollendung nahen. Herr de Sola hat sich durch diese mühevolle Arbeit ein großes Verdienst um die englisch portugiesische Synagoge erworben, und ihre Resultate werden segensreich sein. Wir hoffen, daß wir bald die Fortsetzung werden anzuzeigen haben, die sich an Geist und Streben nach dem einmal gewonnenen Prinzips aisschließen wird. (Fortsetzung folgt.) Literarische Correspondenz. München, 15. Mai. Bibliographische Notizen über die hebräischen Manuscripte der königlichen Dibliothek zu München, von Lilie nthal. (Fortsetzung.) 293) nnTpN '2 von 9f. Isaac ben (Solomon. Israeli. Eine ziemlich starke Abhandlung über die Fieber, ihr Entstehen, ihre Andaucr und die verschiedenen Arten ihrer Heilung. In 5 Abtheilungen. 294) ^ssin nTi£ von R. Abra ham ben R. Cheja, dem Spanier, einem Schüler des R. Moses haddarschan. In der Einleitung sagt er, da er unter den Gelehrten seiner Nation kein solches Werk noch gefunden habe, so habe er dieses für das Studium höchst nothwendige Buch verfaßt, das a) von der Gestalt der Erde, d) von der Gestalt deö Himmelsglobus und dem Gange der Gestirne handelt. Llbgeschrieben von Jacob ben Jsaac Perez in Castilicn 5254 (?). 2) rittl72 von R. Salomon ben Abraham Avigdor; diese hebräische Uebersetzung des lateinischen tractatns Sphaerae handelt a) von der Wirklichkeit des Himmelsglobus und von der Gestalt der Erde, b) von den verschiedenen Himmelskreisen, c) von dem Aufgang und Untergang der Gestirne, vom Aequinvctium und Solstitium, d) von der Berechnung des Gangs der Himmelskörper. 3) 's mVm5; im Titel wird es dem R. Jehuda ben Salomon Alchophni Charisi zugeschneben; da aber von diesem keines vorhanden ist, im Register desselben Codicis aber voraussteht: R. Abraham, so glaube ich, wahrscheinlich ist es das bekannte Werk Aben Esra'S. 4) Collectaneen aus den Werken deS Almagest's und anderer griechischen und arabischen Gelehrten, astrologischen Inhalts. 5) rrn:?TD Calenderberechnungen. 6)3172^'-; 'o D^apT , ein kurzes poetisches Fragment,.in dem die Folgen der Stürme, Gewitter und Naturerscheinungen in den verschiedenen Monaten des Jahres berichtet werden. 295) .-iidiTOTN n-mtf von R. Jsaac ben Salomon Israeli, materia inedica in 14 Abschnitten. 2) Galenus de dicta pueri epilepsia laborantis, von CHanan ben Jsaac in'S hebräische übeisetzt. 3) Noch mehrere medicinische 2lbhandlungen ohne genaue Angabe der Autoren und Uebersetzer. — 296) lieber die Krankheiten, die den menschlichen Körper vom Scheitel bis zur Fußsohle treffen können, von Almanzor, aus dem arabischen in'S hebräische von R. Schern tob berp Jsaac, einem Spanier, übersetzt. Diesem beigebunden ist Gerbert Deschol'S Abhandlung über die Fieber. DeS Uebersetzers Naiue fehlt. 297) rnpi min 'o von Gerardi de Jolah in'S hebräische übersetzt 5159 von Abraham Avigdor. 2) -pja rvrnD Einleitung in der Medicin von Bernardi Albiti, einem Spanier, von Abraham Avigdor übersetzt. 3)'Die Fragen und Antworten zur Einleitung in die Medicin von Cha rin ben Jsaac. 4) Eine Abhandlung über die Menstruation. 5) Die ersten 2 Bücher des M0reh Ncbochim. 6) 2D2N ’"pn, über die natürlichen Heilmittel. 7) *pv;r; nb/2 des Mann »indes. 8) jvZn nD55?7a von demselben, welches Werk auch BartolocciuS, als' ein vom Erstern verschiedenes, auS einem vaticanisthen Codex anführt, das von R, Samuel ben Tibbon aus dem arabischen in's hebräische übersetzt ist. 9) Die 'N desselben Autors. 10) -p rill eine Abhandlung über Physik von MaimonidcS.. II) Der dritte Theil seines Moreh mit einem großen Lobgcdichte auf dieses philosophische Werk und der Vorrede des Ebn Tibbon. Geschrieben ist dieser für die maimonidischcn Ausgaben höchst'interessante Codex zu Fano von Reuben Salomon 5193. 298) Der Pentateuch ohne Punktation oder sonstige bemerkenSwerthe Notizen. 299) m2Y-D2 '2 , es ist nicht angegeben, ob cs das von R. Schimon b. Meschullam, oder das des R. Elieser ben Jacob, oder daö deS R. Jacob Marcaria ist. ES handelt in 29 Abschnitten von der Calcnderrechnung rc. .2) Irn-nnii '2 in 4 Abschnitten, a) Lob auf die Mathematik und ihren vielfachen Nutzen für Leben und Wissenschaft, b) Geometrie und Trigonometrie, mit Angabe der zu diesen Fächern nöthigen mathematischen Figuren, 0) Eintheilung dieser Figuren, d) über Ausmessung der Flächen, in welchen Gruben, Hügel und andere Hindernisse sich finden. 3) rVD^pn eine kurze Abhandlung über die 4 Tekuphoth deS JahreS. 4) rnV'na '2 des Aben Esra, welches zauberkünstlerischezukunftenthütlende Werk ^vir schon öfter erwähnten. .(Fortsetzung folgt.) Redacteur Dr. L. Philippfon. — Verlag von Baumgärtners Buchhandlung. — Druck vom J. B. Hirschfeld.