Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1846-01-01 · 5 Jahrgang = Jahr (1847) 5607 (1846) · p. Seite 187

187 für גוף und נשמה denn es steht geschrieben: ״Er verkündet ferne Worte an Jakob, ferne Gesetze und Nechte an Israel." Da kommt es heraus, wie unser Lehrer Moscheh gesagt hat: ״Pen Schöpfer, der dich geboren, vergissest du." Und in jenem Trauergebet um Mitternacht (תקון חצות) stoßen wir uns selbst daran, und sprechen: ״Warum lassest du uns von deinen Wegen abirren, unser Herz stch abwenden von deiner Furcht?^ So wollen wir denn hoffen, wenn השס יתברך helfen wird, nach dieser Meinung, daß man den Kindern in der Muttersprach' zu verstehen gibt, was sie lernen, nämlich יראה und אהבה, hierauf sie hebräisch lehrt mit שורש und דקדוק, daß dann der פסוק tit Erfüllung geht: ״An jenem Tage werden die Tauben die Worte des Puches hören, und die Augen der Klmden in Dunkel und Finsterniß sehendann werden wir wie König David sagen: .,Diesen Tag hat Gott gemacht, laßt uns an ihm froh und fröhlich sein." Dann werden wir sehen mit dem Lichte des Verstandes, und werden den Unterschied erkennen, wie stch das Licht von der Finsterniß auszeichnet) denn das Licht wird nicht erkannt, außer durch die Finsterniß. Durch dieses Licht werden wir erkennen, wie finster es bei uns gewesen ist.— Darum haben wir diese lange Vorrede auf deutsch gemacht, damit die gemeinen Landleut' Alles verstehen sollen, und ihre Fehler erkennen, denn aus hebräischen Büchern können wir Landleut' gar wenig verstehen. Also solchem Uebelstand abzuhelfen, Hab' ich's gewagt, und Hab' mich unterstanden, die vornehmsten, auserlesenen Gebete und נוגות sammt einen Theil Kapitel תהליס , so gut, als ich's gekönnt Hab' in deutsch Mutter->12^ drucken zu lassen. Solche Gebete werden durchdringen bei Gott, dem Allmächtigen, und auch dem Menschen in seinem Herzen, daß er stch in viel Ding bessern, und nicht mehr so bös sein wird. Und es wird groß שלום bringen, denn wir sind bei den אומות in Verdacht, wir hätten Gebete zu bitten um רמאות. Und auch die Kinder werden lernen in einer schönen Sprach' zu reden, und zu schreiben ohne Fehler. Ich hoffe, liebe Brüder, Ihr werdet mir nichts übel aufnehmen, wenn ich חס ושלום sollte zu viel geredet oder sonst gefehlt haben,