Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1845-01-01 · 4 Jahrgang = Jahr 5606 (1845) · p. Seite 232

232 Prinz und Derwis. verkehrte Menschen an. —- Gleichnisse und Bilder, die stereotyp werden, und als bloße Phrasen gelegentlich Vorkommen, sind z. B. die von dem Leib und der Stadt, deren Herrscher die Vernunft \) die Jakobsleiter als Stufenleiter der Wesen und der menschlichen Erkenntniß (K. 32.) die Sonne der Weisheit und das Auge der Erkenntniß, (K. 15.) •), das Abnehmen des Schleiers (Moses) für das Aufgehen höherer Erkenntniß (Kap. 3.). Die Dankbarkeit gegen den Wohlthäter d. b. Gott (K. 5.) *) u. a. m. Ylli. lieber den Sty l ist nach dem Vorangegangenen nicht viel mehr zu bemerken. Reimprosa und metrische Verse wechseln ab. Als Probe von den häufig vorkommenden Wortspielen geben wir einen kleinen Nachbildungs-Versuch sKap. 3.): „Die Väter sind Verräther, die Mütter Nattern, die Brüder Bered erv die Weiber Treiber, die Kinder Sünder, die Freunde Feinde, die Nächsten die Schlechtesten, die Gefährten die Gefährenden,. die Verwandten die Verwundenden." Eine ähnliche Stelle findet sich in Jbn Esra's Chai Ben Mekiz CCliofes Matmonim s. Anecd. Rabb. von B. Goldberg, Verl. 1845. S. 45.) IX. Die B e n u tz u a g und B e a r beit u n g kleinerer oder größerer Stücke aus unserm Werke, Eitate oder Remiseenzen u. dgl.!n spätenr hebr. und uichthebr. Werken nachzuweisen überschritte die zweckmäßige Begrenzung dieser Zeilen. Auf verschiedene Paralelen ist oben mehrmal hingewiesen worden; doch scheint uns Folgendes der Erwähnung werth: Aus den „hinterlaffenen 1) s. vitdl. 1842. (HU. 195. Ghasali S. 43. 63. 66 u. a. 2j s. Dukes, zur Kenn tu iß S- 92- Ghasali 166- Ez Cha.iim von Ahrou B. Elia Sxv. 3) Perl. K. 43. Litbl. 1841. Cot. 332. 4) Ez Chaiim Anm. zu S. 162, 13. Btumenl. S. 56.