Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1845-01-01 · 4 Jahrgang = Jahr 5606 (1845) · p. Seite 138

138 Das hohe Lied. Kann's Dir gewähren Lust, Zu verheeren, zu zerfleischen meine Brust? Der Himmel ist gespalten, da ibn mein Angstschrei traf. Mein Aug ist ohne Schlaf. Kebre, kehre Dich um, Sultanin, laß mich Deine Schönheit sehen. (IV. V. 40). Leb' wohl! ich steig in's Grab hin nieder. Wenn Du mich rufst: so kehr ich wieder, Wie Schwefel glüht mein Herz. Seufz': in Flammen wird es stehn. Du meines Lebens Krone, meiner Augen schönes Licht! Ich wälz' vor Dir, o Fürstin, in Staub me kn Angesicht. Die heißen Thränen mich ersticken. Ich rase: füblst Du Mitleid nicht? Willst Dich nicht kehren um und auf mich blicken? Außer den mit den in Klammern bezeichneten Versen des hohen Liedes fast wörtlich übereinstimmenden Stellen zeigt dies Lied des Ib> ahim im ganzen Geiste eine innige Verwandtschaft mit dem salomonischen. Und so schließ' ich denn endlich mit dem Wunsche, Sie recht bald hier zu sehen! Mündlich habe ich Ihnen dann noch allerlei über das hohe Lied, aber besonders — daraus zu sagen. Leben Sie wohl und kommen Sie bald! Dir theilt' ich, was vor langer Zeit im Orient geschah, mit. Die Liebe König Salomo's und seiner Braut Sulamith. Die Lilie in der Ebene bist, die Rose Du im Thal-, Mein Lieb, Du strahlst, Sulamith gleich, hell in der Mädchen Zahl, Und wenn ick auch tu Allem muß dem weisen König weichen, In Einem bin ich doch gewiß, im Lieben, seines Gleichen. Sülrrwlth Du, ich Salomo , jung wird das alte Lied, Wenn, was in alter Zeit geschah, nun wieder neu geschieht. — D komm, mein Lieb, wie duftet es von Lilien und von Rosen, Wenn ich Dich kuße, und Du mich, und wenn wir scherzend kosen. Und wenn wir, was das holde Paar geübt einst, üben jetzt, Das heißt: das hohe Lied erklärt, erklärt und übersetzt!