Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1845-01-01 · 4 Jahrgang = Jahr 5606 (1845) · p. Seite 115

Das hohe Lied. 115 geht besonders aus o. 18—20 hervor. Im Weingarten, als dessen Hüterin sie ihre Brüder eingewtzt batten, sah sie ihn, umgeben von Gefährten und Gefährtinnen. Leise nnt> lautere Wünsche entstiegen dem Busen der Mädchen um den herrlichen Jüngling; sie schlangen den Neigen um ihn, die einen zogen ihn fort, die andern rannten ihm nach, weil seine Lieblichkeit — nach dein orientalischen Ausdruck ,,seiner salben Duft" — sie lockte. Da griff er,— und hier erfahren wir, daß es der König Salomo selbst war — sie, die Glückliche sich heraus aus dem Kreise der Mädchen und zog sie mit fort. Liebeselig schwärmt sie noch in der Erinnerung; aber »sie gedenkt auch des Neides, den ihr Vorzug bei den Andern erregt, der Vorwürfe, die sie wegen ihres dunkeln Teints erleiden mußte und wie sie sich vertheidigt; freilich schwarz sei sie. aber lieblich wie der Kedaren Gezelt. Die Kedaren sind nämlich Nomaden , die meiste auf grünen frischen Weideplätzen ihre schwarzen, groben, aus Kameeshaaren gewebten Zelte aufschlagen, natürlich der lieblichste Anblick dem Herzen des durch die Steppe zieheichen Wanderers. — So lieblich, wie diese Zelte sei sie mit ihrem dunkeln Teint. So sagt auch der neckende Jüngling in einem neugriechischen Distichon: .,Sie haben Dick mir schwarz genannt: bist böse drob kleinFämchen? Schwarz sind ja auck Würznägelein. — man kauft sie doch nach D.uenrcben." So läßt auch Theo kr ir einen Hirten, sagen: „ Dich nennen die Syrerin Alle, Hager und sonneverbranm nur ick nenn' gelb Dich wie Honig. Sind doch die Veilchen auch dunkel und auch Hvaftntben mit Schrift drauf ft Und doch werden zuerst g'rad sie in die Kränze gebunden. " Und das Mädchen sagt in einem plattdeutschen Zweizeil. Scheit mi man swart: Adln schein genug iSa° swarte Kirschen stigt man hög. Aehulich, sag' ich, ruft Salomos Geliebte den Gespielinnen zu: -Ob diese sie schwarz schelte::, dock sei sie lieblich; sonneverbrannt, doch nicht durch ihre, sondern durch der Brüder Schuld, die sie zur WeinbergShnterin eingesetzt haben, so daß sie ihren eigenen Weinberg, ihre Schönheit, nicht bewahren konnte. Bisher hatte sie ans ihren Weinberg nicht geachtet; nun sie aber liebt, will sie es rhun: möge doch Salomo, von dein ihre Brü- 1) Die Griechen saden auf den Blättern der -yacintbc die Buchstaden Ai c>. h. Ach: