Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1842-01-01 · 1 = Jahr 5603 (1842-1843) (1842) · page 164

§)as nachstehende Gedicht ist eine Uebersetzung aus dem Hebräischen des &. Mose ben Jacob ben Esra, i) eines der ausgezeichnetsten und fruchtbarsten unter den jüdischen Dichtern der arabisch jüdischen Epoche. Das Original hat Dukes in seiner schätzbaren Monographie über diesen Dichter 2) mitgetheilt. Von den Lebensumständen dieses trefflichen Autors ist fast Nichts bekannt. Sein Geburtsort ist Granada; daß er 1138 noch gelebt, hat der gelehrte, um die Förderung jüdischer Literatur so rastlos und uneigennützig bemühte 8. D. Luzzato in Padua erwiesen. Aus diese dürftige Daten beschränkt sich, wie bei den meisten der hervorragendsten jüdischen Geister, unsere historische Kenntniß. Desto reicher und mannigfacher sind die Zeugnisse seines geistigen Lebens, und seiner poetischen Schöpferkraft. Philosophie und Poesie, durch das Medium der Araber vermittelt, waren die beiden Hauprrichtungen, in denen sich, wie so Viele seiner Zeit und nach ihm, Mose ben Esra bewegte (S. Dukes a. a. O. S. 2). Aus dem überreichen Schatze seiner religiösen Dichtungen, haben sich die verschiedenen Liturgien der, dem s. g. sefaradischen Rituale folgenden Gemeinden in Italien, Südfrankreich, Afrika u. a. befruchtet, und was wir von ihnen kennen, zeugt 1) Das schlagendste Zeugnis; für den Namen des Vaters scheint übersehen zu haben. ,Es befindet sich in dem zweiten Gedichte dce den Sahol S. 105. 2) Moses ben Esra nus Granada, Altona 1859-