Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1867-01-01 · Zweite Folge - zweiter Jahrgang 5627 (1866-1867) (1867) · p. Seite 101

101 hatten viele Jahre lang selbst diejenigen keine Ahnung, die zu seiner nächsten Umgebung gehörten. Ja wir theilen sogar die Meinung eines unserer Freunde, daß er selbst hiervon keine Ahnung hatte. Noch mehr: Direktor Stern, ein vielseitig gelehrter Mann, hatte hievon nicht eher eine Ahnung, als nachdem er im Literaturblatte des Orients 1851 o. 737—749 Pinslers MittHeilung über einen arabischen Auszug aus dem Werke Chobot ha Lebabot gelesen hatte. Er konnte sich nicht enthalten, am Rande dieses Aufsatzes, einige Worte unverholener Bewunderung für den Autor niederzuschreiben. Zu einem traulicheren, freundschaftlichen Verhältnisse zwischen den beiden trefflichen Männern kam es doch nicht; denn bald darauf verfiel Stern in das Siechthum, das August 1853 seinem verdienstvollen Leben ein Ende machte. Stern und Pinsker, die zwei größten Zierden der odessaer -Gemeinde, wirkten beide an einer und derselben Anstalt und gingen doch in der Anlage und Richtung ihres Wesens ganz auseinander. Stern war ein Mann von gediegener, freilich mehr encyclopädischer Bildung. Was nur irgend die Gesellschaft oder die gelehrte Welt bewegte, hatte für ihn ein hohes Interesse. Innerhalb des jüdischen Schriftthums war ihm nicht leicht irgend eine wichtige Leistung fremd. Aber er griff nicht selber zu. Mit umfassenden Kenntnissen auSgestattet, befaß er ein bewunderungswürdiges Talent, die Ergebnisse fremder Forschungen unter allgemeinere Gesichtspunkte zu bringen, sie geistreich und in anregender Weise zu besprechen, und da ihm eine seltene Gabe der Rede zu Gebote stand, so wirkte er auf größere und kleinere Kreise ebenso bezaubernd als bildend.