Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1869-01-01 · Heft 1 · page 297

300 bett Maravebis verfällt, wovon bie eine Hälfte in bie Talmub- Thora-Casse, bie anbete Hälfte in bie Ortsarmen-Casse fließt, falls nicht bie Richtet bet Gemeinbe anbetweitig barüber bestimmen; schlägt er aber mit einem Messet ober einet anbetn töbtlichen Waffe, so verfällt er wegen Entweihung bes Gotteshauses jebes Mal in eine Strafe von btei hunbert Maravebis, welche in oben bemerkter Weise vertheilt werben. l) Zweite Wforte. Ueber die Wahl der Richter und der übrigen Angestellten. Da in Folge unserer vielen Vergehen unb unserer schweren Sünben bie Gelehrten sich verminbert unb bie Männer bet Lehre unb Treue, bie würbig sinb, in göttlichen Dingen Recht zu sprechen, abgenommen haben, so baß es nur wenige Gemeinben im Königreiche gibt, in benen ein aus brei wüthigen unb fähigen Männern zusammengesetztes Gericht sich befindet, bas nach mosaisch-talmubischem Rechte Urtheile fällt, ba ferner, wenn nicht jebe Gemeinbe bestellte Richter hätte, welche die Prozesse unb Klagen schlichten unb bie Vergehen mit Strafen 1) 0tr08i ordenamos que porque annn en el nDian nka que es n'an by rr» dn p'n an' t6w wya inp» 'np, y sea m;: *.T>an atp manS an 'nW bmttt' 'jas Tn»s *?a, porende ordenamos que si algun Judio feriere ä su aan en w nwan n'a mvsry pna jnap aipan, quier en el rostro con punada, 6 bofetada, 6 lei mesare de los cabellos de la cabeza, 6 de la barba, 6 sacare arma pora lo ferir con ella en el dicho nwan wa, 6 le feriere en la mano sin su cuerpo, que, pague por cada vegada docientos maravedis, la miedad (mitad) dellos nun “iiö^n na*nf>, y la otra mitad Tyn "tyb npnb, 6 pora quien mandaren los dm'h del )"& bnp', y si lo feriere con cuchillo, 6 fiera, 6 n'erß na ia tw nnu -m, que pague’por cada vez de pena trecientos maravedis repartidos en la manera que dicha es; esto se entienda por el del izh nwan n'a .