Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1862-01-01 · Heft 1 · page 185

187 Obol galt, berechneten aber auch ihr Talent zu 120 Litren, indem diese nach Böckh soviel wogen, als nach einem conventionellen Verhältnisse von Silber zu Kupfer auf eine Silberlitra Kupfer kam; jedenfalls enthielt ihre Mine 2 Litren, und auch Hesychius giebt der Mine diese. Die Litra ungefähr einer halben Atme gleichgestellt finde ich übrigens selbst noch in der Angabe des Armeniers - Anania, daß der»Kankar von 10000 Tahekan oder Denaren 138 Litren enthalte. Denn an sich schon ist wahrscheinlich, daß er arabische Dirhem gemeint hat; noch wahrscheinlicher aber wird mir dies durch ein Citat in Fürst's Geschichte des Karäerthums S. 160, daß Binjamin Nahawendi (um 800) den Kickar zu!0000 Scheschdang (Sechs-Danka) annahm. Nun waren nach Maimunl 3 Dirhem 2 römische Denare, also 10000 Dirhem 6666 Denare, -und betrugen diese!38 Litren, so kamen auf die Litra an 48 J -römische Denare. Vermuthlich sogar rührt die kleine Differenz bloß daher, daß sowohl die Berechnung des Kankar zu 138 Litren als auch die Gleichstellung von 3 Dirhem mit 2 Denaren cnls Liebe zu ganzen Zahlen nicht völlig genau war.*) — Eine andere Berechnung der Litra liegt vielleicht darin, daß in einer Erzählung Pollux 8 Minen angiebt, wo Herodor 20 Litren hat (vgl. Böckh S. 294). Allein Terumot jer. 10, 7 sind der Litra 100 Ein zugeschrieben, und wir haben S. 156 gesehen, daß 100 Sus gemeint sind. Ebenso stehet Synhedrin jer. t am Ende Litrin für Minen; und das Tartimar von Synhedrin 8, 2 ist im Jeruschalmi dazu durch 4 Litra, im Babli 7 0, a durch 4 Mine erklärt. Daß Josephus' Angabe ant. 14, 7, 1, die ibrüische Mine habe 24 Litren betragen, hierzu ebenfalls stimmt, haben wir schon S. 117 *) Anania's Zusatz, daß die 338 Litren 9936 Dank betrugen, und Der Dank £ Unze sei, zeigt uns, daß auch diese kleinen Litren in 12 Unzen gerbeilt wurden. Seine Angabe vorder, das Taland (wie in der armenischen Bibelübersetzung für kiekar stehet) betrage 125 Litren oder 1500 Unzen oder 6000 Schekel — wollte ich nicht vorenthalten, verstehe sie aber nicht.