Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1861-01-01 · Heft 1 · page 13

XV nehmenden Arbeit fand Jost noch immer Muße, andere Wissensgebiete fleißig anzubauen: denn neben diesem großen, neunbändigen Geschichtswerke, Berlin 1819—1827, erschien 1826 sein mit Burkhardt gemeinschaftlich bearbeitetes, ausführliches Lehrbuch der englische Sprache; gleichzeitig mit der Bearbeitung seiner „Allgemeinen Geschichte des Israelitischen Volkes" 2 Bde. Berlin 1832, beschäftigte ihn die Ausarbeitung seines erklärenden Wörterbuches zu Shakespears Werken. So sehen wir ihn an den bedeutensten wissenschaftlichen Zeitschriften als Mitarbeiter thätig, mit -den verschiedensten Arbeiten zugleich beschäftigt. Bald Ist es die Uebersetzung der Mischn« in sechs Bänden, Berlin 1832, bald eine mythologische Gallerte mit deutschem, französischem und englischem Texte, bald eine Uebersetzung der gesammelten Werke Friedrichs des Großen, bald ein Handbuch zum Unterrichte im deutschen Styl, dem er seine Thätigkeit zuwendete. — In den Vordergrund seiner wissenschaftlichen Thätigkeit treten natürlich seine historischen Arbeiten, Arbeiten, die seinen Ruf innerhalb, wie außerhalb jüdischer Kreise begründeten, den er aber auch durch rastlos fortgesetzte Studien vollkommen rechfertigte. Jost, der ächte Mann der Wissenschaft, beruhigte sich nicht bei den einmal gewonnenen Resultaten; er verschmähete es nicht, den Stoff wiederholter Sichtung und Prüfung zu unterwerfen, die Arbeiten Anderer auf demselben Gebiete zu beachten und was er brauchbar fand, anerkennend zu benutzen. Fern von eitler Rechthaberei, nahm er nicht Anstand, Irrthümer zu bekennen und Denjenigen öffentlich die Ehre zu geben, die den von ihm zuerst urbar gemachten Boden nach ihm mit glücklicherm Erfolge bearbeiteten. — Sein erstes Werk in IX Bänden nennt der bescheidene Jost*) einen *) Geschichte des Judeuthums und seiner Serien Bd. I. Vorrede VI.