Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1920-01-01 · 5. Jahrgang 5681 = 1920/21 (1920) · page 204

Alte Endinger Volkslieder. Vorbemerkung der Redaktion. Im Aufträge des Schweizer Komitees für jüdische Volkskunde hat Herr Dr. Immanuel Olsvanger im vergangenen Jahre in Lengnau und Endingen volkskundlich interessantes Material in den Archiven, sowie bei den Dorfbewohnern gesammelt und dabei interessante Volkslieder, Bräuche, Redensarten, Anekdoten vor Vergessenheit bewahrt. Dank der freundlichen Bereitwilligkeit von Herrn Professor Dr. E. Hoffmann-Krayer in Basel, dem Vorsitzenden der Schweizer Gesellschaft für Volkskunde, sind wir in der Lage, von den Sammlungen aus Endingen, deren Herausgabe im Verlag der Gesellschaft für Volkskunde geplant wird, einige alte Endinger Volkslieder wiederzugeben, für welche wohl manche Leser unseres Jahrbuches besonderes Interesse haben werden. Hawdalaspruch. Unser Schabes-kaudesch geht dahin, Die Woch soll uns kommen Zu Scholem un Simche Und guten Gewinn. Wu tut mej aner ore. Wu tut mej aner ore, Lernt Rasche und Gemore? Wu denkt mej aner dra? Wu denkt mej aner dra?