Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1920-01-01 · 5. Jahrgang 5681 = 1920/21 (1920) · page 137

ifcii iliii i :Äii! miii i$f! i iin i: irRü Auf dem Emigrantenschiff. Es rauschen die Wellen trübsinnig, Es hangen die Nebel rings dicht, Das Schiff teilt die finsteren Wasser, Auf Deck still bewegt sich ein Licht. Ein Häuflein betrübter Gestalten, Die Augen nicht ganz tränenleer, Inmitten ein Sarg roh aus Brettern Im Sarge ist — Gott weiss es, wer . . . Ein Jude, das ist er gewesen, Man weiss nicht, woher und wes Nam\ Das Totengebet murmelt einer, Und kaum, dass zu Ende er kam, Sinkt langsam der Sarg schon hinunter, Schon hat ihn verschlungen das Meer. Die stumme Versammlung zerstreut sich, Bald denkt man des Toten nicht mehr! Der Mann allein, der für die Leiche Gesagt das Gebet hat, er schwört, Dass tief aus den rauschenden Wellen Er’s hat wie ein „Amen“ gehört . . . | Aus dem Jiddischen übersetzt von Dr. A. Suhl. Jehoasch.