Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1919-01-01 · 4. Jahrgang 5680 = 1919/20 (1919) · p. Seite 128

128 erste war, welcher in einer jüdischen Druckerei erschienen ist. Es war dies im Jahre 5235 in Rigio (Calabrien). Man darf auch nicht vergessen, wie viel Raschi auf dem Gebiet der hebräischen Sprache und Grammatik geleistet hat. Er ist im Grunde der erste Marchiv Halaschon (Sprachschöpfer). In seinem Styl sind in harmonischer Plastik der halachistische und der midrachistische Styl vereinigt. Seine neuen Redeformen, Allegorien, Ausdrücke haben die Sprache stark bereichert. Und wenn man noch bedenkt, dass Raschi den ganzen Talmud (in zwei Versionen) und fast alle 24 Bücher der Schrift kommentiert hat, ferner Slichoth und Kinoth verfasst und zahlreiche Responsen geschrieben hat, so muss man über diesen gewaltigen Parschandata staunen, der ein so riesiges Lebenswerk vollbracht und die Augen der Forscher aller Zeiten mit seinem Lichte erleuchtet hat. Von einem solchen Sohne sagt das ganze jüdische Volk ״ אשרי יולדתוHeil der Mutter, die ihn geboren, heil dem Volk, das ihn hervorgebracht hat!“ Bern. David Schklar.