Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1918-01-01 · 3. Jahrgang 5679 = 1918/19 (1918) · p. Seite 183

185 Im Gebirge. Sei mir gegrüsst, du schönes Land der Berge! In deinen klaren Lüften lass mich lesen Den Hergang deines ersten Werdens* Als Gott der Herr den Schöpfungsthron bestiegen, Nahm von der Schönheit er zehn Teile für die Erde. Und als sich nun entflammt sein Geist im Schöpfungswerke. Da fielen neun davon auf dich, Helvetia! . . . Du warst ein Wunderwerk des ew’gen Weltenformers^ Da kamen die Länder des Osten, des Nordens, des Westens und Südens Öde und grau vor den Schöpfer und jammerten neidvoll und riefen: „Sei gnädig auch uns, o Gebieter!“ Und Mitleid ergriff den Erhab’nen Und was er noch übrig an Schönheit für all die Misshandelten hatte, Zerstreut er, dass jeder ein Tröpflein der göttlichen Schönheit erhalte, Und alle besänftigt er, alle! Ihr Berge, seid gegrüsst! in euren Lüften Weht noch des Schöpfers Geist, der Odem des Allmächt’gen . . . Ihr heilt das ermattete Herz und entschlummerte Kräfte erweckt ihr. O heilet auch mich, denn es hat mich der düstere Norden ermüdet, Anmerkung: Der hebräische Dichter S. Schrieur hat im Jahre 1908 seine Eindrücke von der Schweiz in einer hebräischen Dichtung „Im Gebirge“ geschildert, von der wir hier die Einleitung abdrucken.. Die Uebersetzung stammt von Herrn Dr. J. Olswanger in Basel.