Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1918-01-01 · 3. Jahrgang 5679 = 1918/19 (1918) · p. Seite 43

43 Versöhnung. כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מיל הטאתיכם רפני ה׳ תטהרו. ״An diesem Tage wird Gott euch sühnen, euch zu reinigen von all euren Sünden. Yor Gott sollt ihr rein werden! “ כי ביום הזה יכפר עליכם " An diesem Tage wird er euch sühnen“. Was ist besonderes an diesem Tage? Flammt die Sonne heute strahlender auf, geht sie leuchtender zur Rüste? Funkeln glänzender als sonst drohen am Himmelsdom die ewigen Sterne? Ist die Atmosphäre heute reiner und milder, die Luft erfrischender und erquickender? Kichts von alledem. Aeusserlich unterscheidet sich der heutige Tag in nichts von den andern Tagen des Jahres. Aber für uns Juden hat er eine Bedeutung, die ihn weit hinaushebt über alle Zeiten, durch die der Kreislauf der Monate uns führt. Denn dieser Tag bringt uns Yergebung für unsere Sünden und Versöhnung mit Gott. Ein Mann geht dahin, eine grosse Last auf seinen Schultern tragend. Schwerer wird die Last. Drückender die Bürde. Immer mehr beugt sich der Körper des Mannes, häufiger muss er, tief aufseufzend, stehen bleiben, bevor er, alle seine Kräfte anspannend, seinen Weg fortsetzen kann, Wie lange wird er die Last noch trageu können, wann wird er unter ihr erliegen und zusammenbrechen? Da kommt sein bester Freund, der Erbarmen mit ihm hat. Er nimmt die Last von seinen Schultern. Wie atmet der Befreite tief auf, erlöst und beglückt, wie streckt und dehnt er die Glieder! Aehnlich ergeht' es uns an diesem heiligen Tage. Im Laufe des Jahres häufen sich unsere Sünden und Vergehungen. Sie lasten