Israelitische Annalen · 1841-07-02 · Heft 27 (2.7.1841) · p. Seite 216

216 sorgfältig durchgesehcn von Herrn G. I. Polak, und soll üdereinjttmmen mit der Amsterdamer Ausgabe voll 1627, welche als die correcteste anerkannt ist. Das Format ist das des Machsor's (gr. 8.). Das Ganze erscheint in 10 Lieferungen st 1 fl. bei D. Proops Zacodszoon. Der Text, welchen wir im Prospectus vor uns haben, zeigt recht schöne, gut lesbare Lettern und gefälligen Druck. Wir möchten fast wünschen, daß die Derlagshandlung auch den Text allein abdrucken ließe, damit derselbe im Auslande ebenfalls gesucht werde. Aus Amsterdam wirb uns ferner gemeldet, daß das von uns bereits (Nr. 12, Corresp.) angezeigte musikalische Werk, die Psalmen mit Partitur zum Kirchen- und Synagogengesang eingerichtet, wovon wir ein Heft, das sich jedem Kenner empfiehlt, vor uns haben, jetzt bei weitem dadurch nutzbarer und allgemeiner anwendbar gemacht worden, daß zu den Terten auch ein angemessener lateinischer Tert Behufs der röm. katholischen Kirchen hinzugefügt ist, wie solcher, wenn wir nicht irren, von der dortigen katholischen Behörde gut geheißen ward. Um den verehrlichen Geistlichen, welche etwa diese Anzeige berücksichtigen, einen Begriff von der Art, wie die lateinische Sprache im Sylbenmaße mit der hebräischen in Uebereinstimmung gebracht worden, zu geben, folgt hier der Tept des KO. Psalms in beiden. Uns erscheint die Idee sehr sachgemäß und die Ausführung recht gut gelungen. Miz - rnör le - to - da! Hym - nus Do - mi - no Ha - ri - oe I la - do - nai I kol - ha - a - retz, Nunc ca - ne ( Do - mi - no j om - nis terra, Ib - doe I et a - do - nai I be - sim - chaj Ser - vij que Do - mi - no ) per - lae - ta; Bo - oe I le - fa - naw | bir - na - na! Can - tu ( Do - mi - num — acce - di - te! De - oe | ki a - do - nai I hoe I e - Io - him. Sei - te, [ die, Do - mi - num | Hunc | modo Deüm. Hoe a - sa noe I we-lo I a - nach - noe a - mä Hic nos - fe eit, | 11 - li | nos su - unus gens et AVe - tzön I mar - ie - tö! O - ves | pa - bu - li! Bo - oe | se - a - raw I be - to - da, ln - fer - | te por-tis [ gra - ti - as, Cha - tze - ro - taw I bit - hil - la! Templa^onera- [ te lau - de! Hö - doe lö I bar - re - choe se - m<’>; Laude Deum | cu - mula et no - men; Ki töb I a - do - nai ] le - o - lam chas - do, Quodest I Domi - ni | bo - nitas ju - gis, AVe - ad dör I wa - dör I e - moe - na - tö Et sem-per J ma - net | su - a fi - des Wir möchten den Wunsch noch hinzufügen, daß das Hebräische mit lateinischen Lettern nicht nach holländischer Lesart des Alphabets und der zusammengesetzten Buchstaben, sondern nach lateinischer (oder deutscher) Lesart dargestellt würde; also nicht barioe, sondern hariu, nicht marieto, sondern marito, nicht searaw, sondern schearaw u. s. w., weil alsdann der Tert auch von Nichtkennern der hebr. Sprache und Nicht-Holländern richtig gelesen werden kann. _ Notiz. Im Literaturblatt des Orients d. I. Nr. 3 heißt es, daß für die in den 8 Abschnitten des Maimvnides verkommenden Sätze, betreffend die Gemüthsbeschaffenheit des Propheten Eliay u. s. w. rroinn mo p irn itvW* sich nirgends eine Quelle finde. Mein Freund, der Candidat Herr M. Nascher, hat mir aber diese Quelle nachgewiesen, und es wird auch andern interessant sein, sie zu kennen. Ueber Eliah's Zorn findet sich erstlich Sanh. 113 a b eine unzweideutige Stelle; das Uebrige liest man ausführlich im Jalkut Schimeoni ad Reg. 1. 19. — B. M —sch. in Ungarn. Anzeigen. Zion. Hebräische Zeitschrift für Theologie und deren Hülsswiffenschasten. Herausgegeben von Dr. M. Creizenach und Dr. J. M. Jost. JV? MO. Inhalt: 1) Eine geometrische Stelle in Raschi's Eommentar erklärt, von Rastel. 2) Abdruck einer in Polen erschienenen Bemerkung zu Jakob Emden's □'njpo nnEEQ/ von wissenschaftlichem Werthe.' 3) Zur Erläuterung der Jüdischen Angelologie und zur Geschichte des davon gemachten Mißbrauchs, von K —m. (Ein besonders die jüngere Kabbala stark und siegreich bekämpfender Artikel, über dessen Inhalt wir auch in den Annalen noch Mittheilung zu machen beabsichtigen.) 4) Kritische Beiträge zur näheren Kenntniß der Gebete und Festgesänge, von Reifmann in Czeberczyn. 5) Al Rabi, Beitrag zur Literargeschichte, von O —s, mir einigen Anmerkungen von I. M. Jost. — Beilage ein lithographirtes Blatt. Die Redaktion der hebräischen Monatschrift Zion in Frankfurt am Main. Don der hebräischen Monatschrift Zion erscheint jeden Mondmonat des jüdischen Kalenders eine Nummer, bestehend aus einem Bogen in gr. 8. — Sollte eine verbreitetere Theilnahme es irgend möglich machen, so werden wir uns beeilen, die Lieferungen zu vermehren. Preis des Jahrgangs fl. 2. 12 Er. rhein. Man subscribirt in allen Buchhandlungen und bei allen löbl. Postämtern, in Frankfurt a. M. bei dem Unterzeichneten, so wie auch in der I. D. Sauerländer'schen Buchhandlung. J. S. SUler, Inhaber einer Verlagshandlung jüdischer Schriften. Das lithographirte Blatt, enthaltend ein Bruchstück aus Ies. 49 mit eingerücktem Thargum, treu vvn dem uns aus der Krimm zugegangenen, die Zeichen der Aechtheit an sich tragenden Fragmente adgenvmmen, ist auch einzeln für den Netto-Preis von fl. 1. 24 kr. von uns, dürchHerrnI. D. Sauerländer hieselbst zu beziehen. Redaktion des Zion. MehrereHauslehrerstellen für Eandidaten,welche französisch und englisch unterrichten können, sind vacant. Näheres auf portofreie Meldungen. Die Redaktion der israel. Annalen. Druck und Verlag von Johann David Sauerländer in Frankfurt am Main.