Israelitische Annalen · 1840-04-17 · Heft 16 (17.4.1840) · p. Seite 144

144 reits erscheinen, um das Werk anzukündigen, auf welches er den größten Theil seines Lebens verwendet hatte. Ein anderes Merkchen in deutscher Sprache ist apologetischen Inhalts, und in Folge verschiedener Disputationen entstanden, welche er mit einem vornehmen Christen hatte, dessen Kinder er unterrichtete. Alle diese Schriften befinden sich jetzt in den Händen seines wohlhabenden Bruders zu Samoscht, welcher dem Namen des Verewigten durch deren Herausgabe ein würdiges Denkmal setzen könnte. Er starb 1837 m 4vsten Jahre. Sein Andenken sei gesegnet! Auch die Prosaiker in Rußland lieben die Germanismen, wie nicht minder die in Oesterreich. Der Grund davon ist zwiefach; erstlich lesen sie meist die Schriften der österreichischen Gelehrten, und besorgen davon neue Auftagen, und zweitens übersetzen sie viel aus neuern Sprachen. G i n z b u r g s Werke (s. Bericht aus Lithauen, Annalen N. 7 ff.) sind voll von Fehlern und Germanismen; dasselbe gilt von den Werken des Astronomen CH. Selig Slominski, als viDID “CDn/ Geometrie (Willna 1833) kurze Astronomie, bis 1835, und insbesondere über den Hallayschen Commentar (das. 1835), Hrpiri/ Himmelskunde , (Warschau 1838), sämmtlich nach deutschen Werken bearbeitet. Dasselbe gilt von vielen, in den letzten 15 Jahren erschienen Schriften, als Eliasbergs Qy7 KSlö nach Fr. Paulatzky, Ber Germeißel's Wörterbuch und Russischen Geschichte; nCD einen Art Briefsteller; rnDn wp von Zemach Landau in Willna, Bemerkungen zu I. Satanows Bearbeitung des Gebetbuches; 717172 "|"n kurzes Wörterbuch , und Commentar zu Bechinath Olarn, beide von Juda Kvvon aus Mithau; u. s. w. u. s. w. (Forts, ft) Notizen. Ein vr. Edrehi, ein Mann von vielseitigem Wissen, besonders in Sprachen sehr gewandt, befindet sich auf Reisen und war Anfangs des Winters in Livorno, von wo er sich nach Palästina zu begeben gedachte. Derselbe hat in England ein Buch herausgegeben, unter dem Titel: „Historical account of the Ten Tribes living beyond the River Sambation in the East.” — Wir wünschten über dieses, so wie über ihn selbst Näheres zu erfahren. Zur Beachtung! Wiederum sind uns verschiedene Uebersetzungs- und Interpretations-Versuche über biblische Bücher und Stellen zugegangen, die theilS wegen ihrer die Gränzen der Annalen überschreitenden Ausdehnung, theils wegen ihres rein hypothetischen Inhalts, theils wegen Mangels gehöriger Beurkundung des dadurch zu leistenden Fortschrittes sich für unsre Blätter um so weniger eignen, als diese nur die Resultate neuer Forschungen ober hie und da kurze Bemerkungen liefern wollen, keinesweges aber für die zahllosen und jedesmal wortreichen Hypothesen über biblische Schwierigkeiten Raum haben, deren Lösung oft ganze Bande fordert, auch nicht in Zeitblätter, sondern in die Schule gehört. Uebersetzungen anderer antiquarischer Reste sind uns dann willkommen, wenn sie durch Form und Inhalt zugleich ansprechen, oder wenn sie die Geschichte beleuchten. A n z t btt myoD THE ITINERARY OF RABBI BEMMIA OF TUDELA. TRANSLATED AND EDITED BY A. ASHER. Vwo vols. Svo. (about 700 ytages.) CONTENTS: vor,. 1 ä) Hebrew Text, a new critical Edition, tvith poinfs, collated with and corrected after the Constantinople and Ferrara Edition«. b) Bibliograph^. cj English Translation. . TOL. n. a) Introduction. b) Essays and notes, in Illustration of the author, criti-. cal, geographica! and historical, by Messrs. D’Ohsson, Munk, Rapaport, Ritter, Zunz and the Editor. Price Rthlr. 8. — fl. 14.24 kr. Ein Werk, das keiner Bibliothek, keinem Geschichtsforscher und keinem Philologen fehlen darf. London und Berlin. A. ASHER «fe Co. Zu Bestellungen hierauf empfiehlt sich J. JO. Sauerländer in Frankfurt a. M. Die gottesdienstliche« Vorträge der Juden, historisch entwickelt. Ein Beitrag zur Alterthumskunde und biblischen Kritik, zur Literatur i g e n. und Religionsgeschichte. Von Dr. L. Zunz. Berlin, gr. 8. netto Rthlr. 2. Die allgemeine Anerkennung, welche diesem klassischen Werke einen europäischen Ruf verschafft hat, macht jede Empfehlung desselben überflüssig und es bedarf wohl nur dieser Notiz, um es weiter noch zu verbreiten. Berlin._A. Asher & Gomp. In meinem Verlage ist so eben erschienen: vr. 31. tätiget*# Melo Chofnajim, Biographie Josef Salomo del Medigos, dessen Brief an Serach ben Nathan. Enthält einen kurzen Leitfaden der hebräisch-jüdischen Literaturgeschichte. Rthlr. 1. Der Name des Herrn Autors ist rühmlichst bekannt, der Gegenstand, welcher hier zum ersten Male abgedruckt, ist zu wichtig für Gelehrte und Forscher der hebr. Llteratur, als daß es noch einer weitern Anpreisung bedarf. L. Fernbach jun. in Berlin. In der Arnoldischen Buchhandlung in Dresden und Leipzig ist so eben erschienen und durch .alle Buchhandlungen, in Frankfurt a. M. durch I. D. Sauerländer, zu beziehen: Die Eidesleistung der Juden in theologischer und historischer Beziehung, von Dr. Z. Frankel, Ober-Rabbiner der israelitischen Gemeinden in Dresden und Leipzig. gr. 8. broch. 21 gr. fi. 1. 36 kr. Druck und Verlag von Johann David Sauerländer in Frankfurt am Main.