Israelitische Annalen · 1839-08-09 · Heft 32 (9.8.1839) · p. Seite 256

256 Hisdai, zum ersten Male herausgegeben von Dr. Jacob Goldenrhal, Candtdat, Leipzig, bei Gebhard und Reisland 1839. XXXIi und 236 S. 8. ganz hebräischer Text in Quadratschr. gut ausgestattet. Mir lateinischem Nebentitel. Aus der interessanten hebräischen Vorrede des Herausgebers setzen wir folgendes hieher. Der Df. dieses Werkes ist Abu Hamed b. Muhamed AI Gazali, geb. 450. Hgr. — 1058 Ehr. zu Tus in Korasan, dem Geburtsorte des Firdusi, Nasir-ebbin, Hemed allah Moztafi rc. Sein Vater handelte mit gesponnener Wolle, Gaza!, daher sein Name. Bei einem Sophi erzogen, erwarb er sich nachmals auswärts noch mehr Kenntnisse und einige Mittel, ward aber auf der Rückkehr von Räubern überfallen, von denen er mit Mühe seine Manuskripte zurück erhielt. Dies Ereigniß und der Hohn des Häuptlings der Räuber, welcher bemerkte, daß er ihn bald auch seiner angeblichen Weisheit beraubt hätte, bestimmten ihn, in der Folge alles im Gebächtniß zu bewahren und nichts nieder zu schreiben. Er studirte nun in Nischabur unter Hamam alharmin, ward bald sehr beühmt und erhielt einen Ruf nach Bagdad (1091.) Vier Jahre später machte er seine Wallfahrt nach Mekka, von wo er über Damask und Jerusalem zurückkehrte. Er hielt sich darauf 10 Jahre in Damask auf, und beadstchtigte auch den Jussuf d. Taschfin, Oberhaupt der Morabiten im marokkanischen Reiche zu besuchen, da er aber dessen Tod erfuhr, kehrte er um und begab sich nach Bagdad. Ueberall, wo er hinkam, lehrte er seine neue Rechtslehre, welche in aller Welt berühmt war. Ein gelehrter Greis vom Abendlanbe besuchte ihn hier, und erzählte ihm unter andern, auf feine dringenden Fragen, daß seine Rechtslehre in Kordova, Marokko, Fez, Kairvan u. a. auf Befehl des Ali, Sohns des Jussuf b. Taschfin, öffentlich verbrannt worden sei. Da fiehete er zu Gott um den Untergang der Moraditen, und ein Jüngling aus Mahadia, der zugegen war, vollzog den Fluch, und stürzte das marokkanische Haus, indem er die Dynastie der Mohadin errichtete. Bald darauf starb Algazali, nämlich im I. 504, etwa 52 I. alt; nachdem er gegen 100 Werke verfaßt hatte, welche der Herausgeber hier gr'ößtentheils aufzählt, einige interessante Notizen hinzufügend. — Der Uebersetzer der vorliegenden Schrift ist der bekannte Schriftsteller, Zeitgenosse des David Kimchi. Er lebte in Barcellona, mehr weiß man bis jetzt von seinem Leben nicht, außer daß seine Werke “PEn p mcnrv u. s. w. ihm einen geachteten Namen verschafft haben. DieUedersetzung der vorliegenden Morallekre ist sein gediegenstes Werk, sowohl in Sprache als Stoff, indem es die ganze Sittenlehre höchst vollständig und verständlich darstellt. Der Uebersetzer hat überall die israelitischen Moralquellen als Belege eingefügt, um dieselben für seine Glaubensgenossen desto fruchtbarer zu machen; auch an der Anordnung des Materials hat er einige Aenderungen vorgenommen. Handschriften dieser Uedersetzung fand der Herausgeber in Leipzig in drei verschiedenen Sammlungen, jede defect, aber so, daß das Ganze durch Vergleichung hergestellt werden konnte. Dieser Arbeit hat sich der Hg. unterzogen, und somit die Literatur um ein schönes Werk bereichert. Der Hg. beschwört schließlich die Leser, das Werk ja nicht in eine andere Sprache zu übersetzen; ein Schwur, der freilich niemanden bindet. Uebrigens ' empfehlen wir diese schöne Ausgabe als interessant für alle diejenigen, welche an arabischen Werken dieser Art Geschmack finden. Anzeigen. Bei L. Fernbach .jun. in Berlin ist so eben erschienen und durch alle solide Buchhandlungen zu beziehen: Allgemeines Archiv des Judenthuirrs (Jedidja, neue Folge). Zeitschrift für Religion, Cultus, Geschichte und Literatur. Herausgegeben von vr. Heinemann in Berlin. Erster Band, erstes Heft. 12 gr. — 15 sgr. — 54 kr. rhein. Inhalt: 4# 1) Die Fundamentallehre des Judenthums. 2) Moses Mcndelsohns Urtheil über den Thalmud. 3) Sollen die israelitischen Kinder die christlichen Volksschulen besuchen und in der Religion in besondern Schulen unterrichtet werden? rc. Mit besonderer Beziehung auf Bayern beantwortet. H rrfena pin sroo- 5) Wunsch und Bitte zum Feste der Religionsweihe eines israelitischen Knaben, von seinem Lehrer und Freunde. 0) Probe aus der vom Herausgeber veranstalteten Bearbeitung eines deutschen Commentars zum Pentateuch Deuteronomium, Kap. 32.?) Religion und Sittlichkeit. Ein Fragment. 8) Ueber den jetzigen Zustand der Juden in den cultivirtesten Ländern Europas. 9) Massorethisches Wörterbuch oder Nachweisung aller Zeit- und Hauptwörter, Eigennamen und Partikeln der hebräischen Bibel, wie und in welcher grammatischen Form solche Vorkommen, mit genauer echt massorethischer Bestimmung ihrer Rechtschreibung, Interpunktion und Accentuation. Alphabetisch geordnet uud mit deutscher Uedersetzung versehen. Ein unentbehrliches Werk für Bibelforscher und beim Gebrauch der hebr. Bibel-Concordanzen. « Sniiscrlptions - Anzeige. In der G. Ritter'schen Buchhandlung in Zweibrücken wird erscheinen und kann durch jede Buchhandlung bezogen werden: Die Rechte und Verbindlichkeiten der Israeliten in der Pfalz. Ein alphabetisches Repertorium rer die Israeliten des ehemaligen bayer. Rheinkreises (Pfalz) in ihren staatsbürgerlichen, religiösen und privatrecktlichen Verhältnissen, unter sich sowohl, als den christlichen Staatsbürgern gegenüber, betreffenden Gesetze, Verordnungen und der einschläglichcn Jurisprudenz der französischen und bayerischen Gerichte. Don einem Justizbeamten des linken NheinuferS. Das Werkchen erscheint auf feinem Druck-Velin, elegant gedruckt, in klein 8. Format und geschmackvoll geheftet. Der Subscriptionspreis ist st. 1. 12 kr. — Der nach dem Schluß der Subscription eintretende Ladenpreis ist fl. 1. 30 kr. Druck und Verlag von Johann David Sauerländer in Frankfurt am Main.