Das Zelt · 1924-04-01 · Heft 4 (April 1924) · p. Seite 123

DIE FLORA DER JUDEN NACHDICHTUNGEN AUS DEM HEBRÄISCHEN VON IMMANUEL LÖW DER KNICKER VON DAMASKUS ALCHARISI (AUS DEM JAHRE ui6> Sein Obst ist hochbetagt, von Würmern zernagt, All seine Leckerbissen vom Ostwind sind zerrissen, Der Rettig wurzelhart, mit Dürre ist gepaart, Die Gurken hartgesottne Schurken. Die Pflaume am Faden sich wetzt, Gezählt wird Sesam vorgesetzt, Die Quitten in faulenden Schnitten. Der Rebe Früchte macht Schimmel zunichte, Kein Honig ist eigen seinen Trockenfeigen, Granaten rot, von innen weiß wie Linnen, Die Äpfel sind gebläht vom Wind, Vor seiner Dattelfrucht ergriff die Luft die Flucht. Seine Rosinen triste, wie seiner Mutter Brüste, Taub sind seine Mandeln, Den Weg seiner Väter sie wandeln. Er bietet statt Myrte und Weihrauch, Zwiebeln, Posse und Knoblauch. Eitel Mangel auf er tischt, Denn Wasser nur und Gras er mischt, Denn das ist seiner Väter Fressen — Die Ochsen darüber das Brüllen nicht vergessen. WINTERBLÜTEN JAKOB FISCHMANN <i9o3> Beweint nicht die Blüte der Rose, Zu früh die im Lenze erwacht, Verflattert sie lieget im Moose, Weil Himmel und Sonn ihr nicht lacht. Die Sonne, so hoffet, sie locket, Die Blume zu neuem Erblühn, Die Wiedergeborne frohlocket Im Sommer, der Tage erglühn. Der Zeitlosen Letzte beweinet Im Herbste, die welk wird und alt, Wer weiß, für wie lange sich einet Jetzt Winters und Eises Gewalt. DANK AN EINEN APFELSPENDER JUDA HALEVI Ihr Äpfel aus Eden — so werd ich berichtet, Den Wein ihr mir spendet, der Duft sich verdichtet, Zwei Äpfel, die ihr von den Sphären belichtet, Von Sonnen gezeugt, von dem Monde gezüchtet,- Smaragden der Glanz, wie zwei Brüste geschichtet, Wie Honigseim süß, wie aus Myrrhen errichtet: Gesegnet sei Er, der auf euch hat verzichtet. Mein Herz die Beute ward der Brüste, Die legten auf das Herz sich schwer, Ihr steinern unempfindlich Herz Zwei Äpfel triebs hervor, nicht mehr, Die starren rechts und links als Speer. Erdolcht ward ich von ihren Äpfeln, Doch stützt sie mich mit ihnen: Die Wiederkehr der Seel zum Leibe, Sie zu erzwingen schienen. NELKEN UND ROSEN UNGENANNTER <AUS DEM JAHRE t844> Blumen und Blüten, Streiten und wüten In siegreichem Tone. Nelken und Rosen Lärmen und tosen Sagt: wess ist die Krone? Der sie geheget, Sorgsam gepfleget, Er pflücket sie alle: Will der Geliebten Grüße entbieten Der Strauß ihr gefalle! Dort sie verwelken, Rosen und Nelken, Der Streit ist geschlichtet. Nelken und Rosen Lassen das Tosen Sind alle gerichtet. 123