Das Zelt · 1924-01-01 · Heft 1 (Januar 1924) · p. Seite 1

DAS Z E LT ] A E N N E R I. JAHRG. 1924 HEFT 1 PAUL KÖNIGSBERGER. KAUERNDES MADCHEN Kalksteinfigur / Aufnahme nach dem Gipsmodell VORBEMERKUNG ZU DIESER ZEITSCHRIFT Wenn wir daran gehen, eine neue jüdische Zeitschrift ins Leben zu rufen, sind wir uns all der Schwierigkeiten, die ein derartiges Unternehmen bedrohen, wohl bewußt,- wir sind uns auch der undank^ baren und zwitterhaften Rolle bewußt, die eine deutsch geschriebene jüdische Zeitschrift in einer Zeit einnehmen muß, da sich jüdisches literarisches Schaffen in immer fortschreitendem Maße der beiden nationalen Sprachen des Judentums bedient. Dennoch setzen wir den Versuch, weil wir wissen, daß es noch immer eine große Anzahl von jüdischen Menschen gibt, der nur auf diesem Wege ein kleines Abbild von Dem vermittelt werden kann, was Juden schaffen und was das Judentum sich und mithin der Welt gibt und gab. Einem positiven Judentum zu dienen ist unser Ziel. Welche Wege einzuschlagen sind, zeigt uns der Sinn unseres Judentums und das vielfältige Leben des Tages. Wir wollen den deutsch lesenden Juden in aller Welt eine Revue in die Hand geben, die, vornehm ausgestattet, gute Arbeiten jüdischer Autoren und Künstler und solcher nichtjüdischer Autoren bringt, die zu jüdischen Angelegenheiten etwas Wesentliches zu sagen haben, wobei wir Politik, Polemik und theoretisch^ abstrakter Erörterung möglichst aus dem Wege gehen wollen,- schon weil dies Aufgabe und Sinn anderer jüdischer Organe ist. Wichtig erscheint es uns, die modernen hebräischen und jiddischen Dichter in erstklassigen Übersetzungen zu Worte kommen zu lassen. Wir wissen, daß es an Kritik und Kritikern nicht mangeln wird, wir sind uns auch bewußt, daß wir Fehler machen werden,- dennoch sei der Versuch gewagt, weil wir überzeugt sind, daß er notwendig ist. »DAS ZELT« 1