Der israelitische Volkslehrer · 1853-02-01 · Heft 2 (Februar 1853) · page 22

7. B ii eh e rsch a n. (Schulschristen.) I. O''^ Die 24 Bücher der Bibel in ebräischem Terte, mit worttreuer Nebersetzung, fortlaufender Erklärung, und homiletisch benutzbaren Andeutungen. — Herausgegeben von vi-. Salomon Herrheimer, herzoglichem Landes- Rabbiner zu Anhalt-Bernburg. — 4. B. Preis 3V- Thlr. oder fl. 6. 37 kr. , Dieses treffliche Werk des gelehrten und fleißigen Verfassers, welcher in der theologischen und pädagogischen Welt schon durch sein verdienstliches Religionsbuch s.l^nn >1D'>) in gutem Rufe steht, kann Rabbinern und Lehrern auf's Beste empfohlen werden. Die Nebersetzung ist, sowohl in den historischen, wie in den poetischen Schriften, klar, verständlich, biblisch, und ohne bei ihrer Treue dem deutschen Ausdrucke Zwang anzuthun. Die beigegebenen Erklärungen zeugen von fleißigem Studium der Commentare, deren Quintessenz mit möglichster Kürze wiedergegeben wird, ohne leidigen Wortschwall, was ein besonderer Vorzug ist. ^) Die Beigabe der homiletischen Bemerkungen sind sehr dankenswerth, und wir fühlen uns gedrungen beizufügen, daß wir aus denselben schon manche Anregung zur Predigt gewonnen haben. Jedem Buche geht eine Einleitung voran, worin das Nöthigste über Charakter, Inhalt, Verfasser und Alter der betreffenden Schrift angegeben Im 2. B. M. 27, 1 ist die Anmerk. 2. unrichtig, denn es heißt ja (V. 2.) n^M INItt —Ebenso ist Cap. 29,29 falsch bemerkt, daß die Mnweihnngskleider des Hohenpriesters immer weggelegt wurden, denn er trug solche ja bei seinem Dienste. Der Unterschied bestand nur darin, daß er diese Kleider bei der Einweihung (V. 30.) sieben auf einander folgende Tage trug, wahrend er sie sonst nur beim Dienste anlegte. Vergl. Raschi z. St. jipMI , und den Commentar L'MN ^NSW- -