Der israelitische Volkslehrer · 1855-07-01 · Heft 7 (Juli 1855) · page 6

»o» d«m H«ra««g,b»r. 24A r-»^ nvin ^-?Z? n^ni nznnri ip^i 1NVN ,^ZZV»< 7IV^21 '-ov s>^2 .^xn ^2 sntt 'n^ II'VI .'n .V1-NN .'2X pv^ rinxn .NM N'22 NZ^VNN ^N'NN o^I '2!m nn«1 'N1N sieH vx .'Vit PV^ N'2VN1 .'11V 7>V^ .NM ri'2N r-« V21Z ^VNP L2V^ IVti .5^112711 11ÄN '-TI'VN .^«IV 1V NX 1121 '"TXIN ,0'QVN?v ^vvv' ns^n .N'Z2« r« -P12P «1 '2 onin V1j?n NNdil.^u on^ N^»V1 — NlSP ' ' IVX ' IZ'N' ^V2 N212 7«-> 'w «M «NM 01s?S2 ^NZ'2V N1VNV sixi 'N' 'stz« «N1^ VI^VI N1NX1 N2NX iZ'Z'2 N1NNN 7>^1 'N' .slvmin?z snnxn N'2N 1122 'N' ^1"V1 «'VI 'N^v >?vd; 'PZX 'VI^VNM V1Z?V21 42. Aebersetzung der hebräischen Votivtasel. Ich preise de» Herrn, ihm tSne mein Lied. Auf dich, Herr, vertrauten die Väter, sie vertrauten und du hast sie errettet. — Aus Thales Gründen, aus dem Thränenthalt, vom Urquelle Israels aus, riefen sie Dich an. — Du aber hattest die Himmel in Schwarz gekleidet, mit einem Trauergewandesie umhüllet. Und deine verfolgungsgewohnte Taube ffoh in des Felsens Spalten; und deine Söhne, wie unter den Leuen des Waldes, zogen unstet her und hin, süd- und nordwärts, vor dem Schwerdte der Bedrückung. — Dieß Alles traf uns, doch dein vergaßen wir nicht, und wurden nicht Leugner an deinem Bunde! — Deß zeuget der Ort, zeuget dieser Stein! Hier weinete ehedem das Volk; viel weinten sie, vergossen Ströme von Thränen, und ihr Geschrei stieg empor zu