Der israelitische Volkslehrer · 1858-10-01 · Heft 10 (Oktober 1858) · page 8

soo Reue Erklärung der Lyvner Medaille. ^Seit der Gründung Lyons hatte keinEreigniß dieser Stadt Vehr Gelegenheit gegeben, ihrem Könige und Herrn ihre Treue zu erkennen zu geben, als die Schlacht bei Anthon, im Jahre 1430, als Carl VH. von allen Seiten von Feinden geängstigt ward, Engländern (man denke an die Jungfrau v. Orleans,) von Burgundern;c. „Der König ruckte mit 1200 Mann in das Delphinat ein, nahm mehrere Schlösser u. s. w. „Sie lieferten in bester Ordnung den Feinden ein Treffen, zwischen Colombiers und Anthon u. s. w. „Die Ehre dieses Treffens blieb den Lvonnesern, und das Delphinat, welches ohne jenen Kampf sehr gewankt hätte, ward wieder zum Gehorsam gebracht. In jener Schlacht fielen 300 Burgunder und Savoyarden, und gefangen wurden gegen 120, darunter. . . «seau I^ois, Sohn des Herrn äe <?oueke3 u. s. w. Die Gefangenen wurden nach Lyon abgeführt." Hier also ist der auf der Münze genannte VN p ganz klar. WaS kok (LouiS) betrifft, so ist dies wahrscheinlich die Übertragung von p'Q (oder vielmehr umgekehrt) indem der hebräische Name von LouiS gewöhnlich oder PNI ist. (Dies ist uns nicht recht klar.) Aus dieser Uebereinstimmnng des Namens, des Jahres und der Umstände zieht er den Schluß, daß alle Diejenigen, welche an eine mefsianische Erwartung dachten, auf dem Irrwege waren, indem die ganze Inschrift lediglich eine Privatangelegenheit betrifft. Sie giebt uns ein verdecktes Schreiben des vornehmen Gefangenen an seinen Bater. welchem er Kunde gibt von seinen Leiden, von der Langsamkeit der Behörden, und worin er ihn ersucht, seine Befreiung zu bewirken, welche er zugleich von der göttlichen Gnade erwartet. ES bleibt nur ungewiß, ob der Gefangene selbst den Brief geschrieben habe, also derselbe Bi n ja min der Umschrift sei, oder ob der Sohn des Arztes für den Sohn deS Se couedes, (was viel wahrschemlicher ist) die Feder gefuhrt habe. Die lateinischen und griechischen Wörter' bezeichnen demnach die. traurige Lage deS