Der israelitische Volkslehrer · 1858-07-01 · Heft 7 (Juli 1858) · page 13

Zus SrNLnckg der Talmudstelle EanhedtLn. ^lS7 Such die Sonne hat ihre Flecken^ auch der Mond seine dunkeley Punkte; aber deßhalb hören sie nicht auf, zu erhellen de:r Tag und die Nacht. — - ^-^u!^-^- -5?,;? .u^:-^? Frankfurt a/M. im Juni 1858^ . . - - > -- - . .- :i .»i't^/.- 7') '-- ' ' - - Leopösd Siein. ' ' '^'-l' "'.^ " - u . - . u zNIi^i -^^ - " . - ' - . ... - . .7.^^ . - ' ".'5: --^25 . -.1'! ..s 5. ' -N'- ^' -.'^ III) -'tbb! 3«. Anr Erklärung der Talmudstelle Sanhedrin S8, 2. (Im LSraetttischen ' "7 . : ' . '.U Sie werden mir erlauben, Herr Redakteur, zu Ihrer im Sprilhefte d. 3. enthaltenen Abhandlung „Ueber das Gespenst der Hierarchie" eine Bemerkung zu machen, und zwar in Betreff der von Ihnen dort gegebenen Erklärung der in der Überschrift bezeichneten Talmudstelle. Sie sind bei Ihrer Erklärung ganz und gar dem Commentare Rasein gefolgt, den Sie auch citiren. Ich glaube aber nachweisen zu können, daß kasclu — uormllvyuam äormitat Llomeros! — die fragliche Stelle in einem Punkte falsch aufgefaßt habe, und Sie werden wohl im Interesse der Wahrheit meiner Ausführung den kleinen Raum gönnen, welchen dieselbe beanspruchte ' ' ' - - Sie haben mit Laseki die Einwendung deS an Kaf lckcki H fl in zwei Sätze zerlegt und demgemäß übersetzt: „Ist dem so, so kann er auch Eure Sünden nicht vergeben, was soll's nun mit ihm?" Durch diese Erklärung wird aber meines Erachten? nicht nur den Worten Zwang angethan, fondern sie läßt sich auch mit dem Zusammen- - ' - " ' . ' .-,»'..i / . " .. ii -^z.f-.^«-. >'---- *) Wegen des betreffenden zweiten Artikels müssen wir unsere Leser um Nachsicht bitten, derselbe wird in einem der nächsten Hefte erscheinen. . ' .; - ^. -^L. ' -