Der israelitische Volkslehrer · 1859-03-01 · Heft 3 (März 1859) · page 29

.Ret^Mim-Mnd.lMhismtoje. V.ftW in feivem B«ch? ^gi^ MmMp - Anhalt mh noch mehr die vielen ftanzösischW^ ryMya vorkommen, HWen das Vaterland des BerfaMs SsMhar mgchen sollen, ohnf sich vW .dxm Wixrwsr der Herausgeber des Seker ^uekasw irre machen zu lassen. - / . S. 214, ist R» Äsaak Sen Äamijel,. tz.er. zu D5mpie.r5e .iv de^ „Ch^mpggntz" leb.t^ . Vergleiche. ü^^Ä K. 20 , Champagne m^BomgMe,. ß. .49, Champagne ur^7Prö.vence..".'. -. ,1 1 s .! - .NlZch^hättenttir M AS» 316 und, jveiter Mqnches zu bemerken; doch genug mit. dergleichen Amnerkungen., die eben so ermüdmd für den Verfasser, M für den Leser sind. Die Beilage IV^ Mer? das. Buch. der. Leuchtet». dessMiwenig z bekannter Commentar vou Joseph bey rckn (nicht Nvl^l) wir i besitzen, geben uns Anlaß, zu andern Resiexione^ . u u 5. s! , , . ^--u^. ..^ ^^.E^ C.arw^lh.i:>^^ j 7 _____'^'^ --7:^ i^i'-''.^^! 3 Raim und Lull und die Anfänge d er l^citäloni's ch en l " LNera^ti;r/Von'Ah! Obwohl die eigentliche Stärke dieses höchst interessanten l Werkes,- auf einem ganz' andern Gebiete liegt > f<? - darf es die! heir. Journalistik dennoch nicht unbeachtet vorübergehen lassen.! Die Kenntniß der neuhebr. Literaturbestrebungen, welche der l gelehrte Verfasser entfaltet, würde allein schon LöS^ verdienen.! Derselbe hat aber indirect selbst einen Beitrag zur hebr. Lite-! tatur gegeben. - 1 ^.! Die Juden haben für die Spruchweishert sehr viel l gethan, sie haben viele arabische Sammlungen übersetzt. Das "SiOi^L.i Und das stehen hier oben an. Ein Jude, R. Ia fud a, hat eine Uebersetzung gemacht von mehreren Sammlungen von Weisheitssprüchen. Die Sammlung ist m cat 0 l 0 nischer Spräche auf Befehl König J<di me im Jahr 1386 verfertigt/ Der Verfasser gibt mehrere Proben. Viele dieser Sprüche, wie der Verfasser selbst'bem theils in dem ^Oi^sn theils im O'^s^N2?> Manche dieser Sprüche sind als Sprichwörter in vielen Sprachen zu finden. Wir heben vorläufig folgende aus? ' -- . . - - /-'^^ -/ ^) In dem O'^-) ^N2O finden sich manche Sprüche des ÄlL. A.B. Aji's Spruch (No. 106. herstreute Perlen) ,DaH Streben, nach höherer Tugend führt den Lai.5n. auf Abwege^ s^MV '^. ^erg^ au^ die HH. Peilagen zu unsern . '"M - ^... .' ^. ............ .,...... /l^^^^/^i