Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1910-01-01 · 33. für das Schlujahr 1909-1910 (1910) · page 21

Die benützten Quellen. 19 IC—27, dann nochmals 27 (11b), 28 dreimal, 30—36, 38—42, 55—104, dann (39a) 149, 155, 156—162, 119—137, 138 :zweimal, 139, 140—145. Die Custoden am Schlüße der Zeile zeigen, daß hier keine Textlücken anzunehmen sind. In dem von mir benützten Exemplare ist 51 b und 52 a leer geblieben, wodurch von Nr. 140 nur der Anfang, von 143 nur der Schluß vorhanden ist, 141 und 142 ganz fehlen. — Ein Exemplar *dieses Druckes findet sich, wie ich durch Dr. Joseph Patai wejß, in der Bodleiana (955 d. I). Von diesen vier Drucken, die ich bereits in der Zeit־ schrift für Hebr. Bibliographie beschrieben habe (XII, 177), haben I und IV ein• etwas größeres Format als II und HL I und IV punktieren die hebräischen Bestandteile der Gedichte, II und III sind unpunktiert. אבן ספיר. In diesem Reisewerke Jakob Saphirs (I. Band, Lyck 1866) sind mehrere Stücke von den jemenischen Lieder- Sammlungen abgedruckt. Welche Irrtümer er dabei beging, ist unten (S. 30) gezeigt.. לוח. Im לוח ארץ ישראל d. i. Lunez, Palästina-Almanach für 5669 (Jerusalem 1908) bespricht ein längerer Beitrag von A. H. Idelson »Die jemenischen Juden und ihre Gesänge« (S. 101—154) und bringt 29 Lieder zum Abdrucke. Der Herausgeber hat auch Saphir benützt und dabei den Verstoß begangen^ die 4b אבן ספיר I, 834>f. in zwei Kolumnen stehenden Strophen, statt untereinander, nebeneinander zu lesen. So kam *es, daß er von den 5 Strophen des anonymen Gedichtes ידוויי קול (H.T.,S. 35, N. 90), Strophe lund5 zu einem Liede vereinigte {Nr. 17), ebenso Strophe 4 desselben Liedes mit Str. 3 des anonymen Liedes לפלח הרמון (S. 34, N. 66), in Nr. 18; ferner Str. 5 des letzteren Liedes mit Str. 4 des Liedes לי צביה תמה von Israel (Nagara) in Nr. 19; ebenso die 1. Strophe des letzteren Liedes mit seiner 5. Strophe, in Nr. 20. Die letzte Strophe des! Liedes gibt er als besonderes Stück (Nr. 21). Aus dem Gedichte *des David b. Gad (1), das bei Saphir Schibzi zugeschrieben ist, druckt Idelson die erste Strophe als besonderes Gedicht nb (Nr. 15 H. T. S. 18), ebenso die Strophen 2 und 6 (zusammen als Nr. 16). 2*